This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct
to make the world's books discoverablc online.
It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. We also ask that you:
+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes.
+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.
Äbout Google Book Search
Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web
at|http: //books. google .com/l
IJber dieses Buch
Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.
Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.
Nu tzungsrichtlinien
Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:
+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.
+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen unter Umständen helfen.
+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.
+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.
Über Google Buchsuche
Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter|http: //books . google .coiril durchsuchen.
I
^^^RAV^"^"
pic gfroniRcti
Der fteutf(|eii Städte
Born 14. biö in'^ 16. SaJjrfjunbert.
AUF VERANLASSUNO
UND MIT
UNTEBSTÜTZUNG
SEINER MAJESTAET
DES KÖNIGS VON BAYERN
MAXIMILIAN II.
HERAUSGEOEBEN
DURCH DIE
HISTORISCHE CQMMISSJON
BEI DER
KÖNIGL. ACADEMIE DER
"WISSENSCHAFTEN.
8 r i ti i i 8 ring coii ®. ^it^el
t
I
V
1
]
1 i
I
r
i
I I
i f\
Det nieDerfä(^fif(^en Stätte.
iUaglietiurg.
AUF VERANLASSUNG '^^^^'^^ HEBAUSGEGEBEN
UND MIT ^^^K DURCH DIE
UNTERSTÜTZUNG HISTORISCHE COMMISSION
SEINER MAJESTAET BEI DER
DES KÖNIGS VON BAYERN I KÖNIGL. ACADEMIE DER
MAXIMILIAN n. WISSENSCHAFTEN.
Setlag »on ©. ^irjfl. 18fi9. .
^
DD
qoi
Ml
t ,
Drurf »im 5Brettfrpf unb ^ätttl in Scipjt^.
(
h
\
^omott beg ^erauggefterg.
Die fogenanntc SWagbeburger (S>äf'6p)fzn6)Xonxl crfc^eint l^ier jum crftcn üKal gcbrudt.
®ie ift längft afö eine ber mid^ttgeren Queöen für bie allgemeine beutfd^e ©efd^id^te , f omie a(« §aut)tquette für bie f^)eciette ®tif t^* unb ©tabtgefd^ici^te r>on 9Ragbeburg im 13. unb 14. Sal^r^unbert anerfannt unb ate fotci^e toon öfteren unb neueren ©efd^ic^t^forfd^ern toielfad^ benutzt tt)orben. •
2tu(^ finb einzelne ©tücte barau6 an t)erfd(>iebenen Orten toeröffent* iiäft : bie ©efd^reibung t)on bem 9iitterf^)iet be« ®ral unb bie Srjöl^Iung t)on ben ©eitlem in i)an ber ^agen'd ©ermania IV, 121 f ; bie SSorrebe unb ^iftorifc^e ^fac^rid^ten ber 3. 1153 — 1209 bei O. »et, Sßnig ^^ifit)^) ber ^ol^enftauf e , unter Quellen unb ©emeifen 0. 259—271 ; ber Slbfd^nitt t)on 1210—1286 im Slu«juge bei SBindetmann, ©efd^id^tc Äaifer griebric^ be^ ^xodkn ®. 94—102 ; bie ©teilen, tt)eld^e fid^ ouf bie ®efci^i4te ber SKarl Sranbenburg bejiel^en, in Stiebef ^ Codex di- plom. Brandenb., 4. §au^)t^eil, ®. 168 — 208; bie, miä)t ^iäf auf bie ^)reu§ifd^e (Sefd^id^te bejie^en, in Scriptores rerum Prussicarum 111, 413 — 415.
äu^fül^rlid^ere ^Rad^rid^t über bie ganje ßl^ronif mit Sejug auf bie ^anbfd^riften unb Cluetten l^aben Soffen im ^iftorifc^en ""Ma^a-^
VI $orn?ort.
jin II, 137—210 «nb ^. ^tufe im Slrd^i» für bk fäd^fifd^e ©efd^id^tc 11, 279—297 gegeben.
©d^on Slnberc öot un^ l^aben t^re §erou«gabe beabfid^ttgt : ÜDeüuö namentltd^ l^atte im 3. 1832 ju biefem 3ö>edt bereite Slbfd^rift i)on ben tptd^tigften ;panbfd^riftcn genommen , !onnte aber feinen ^lan nid^t mel^r jur Slu^fül^rung bringen (f, t)on Sebebnr*^ Slrd^iD für bie ©efc^id^t^^ fnnbe be^ preu^. ©taat^ VIII, 80 f.). •
So ift ba^er üU ein bcfonber« günftigcr Si^^aü anjufel^en , baf e« ber gcgenmärtigen ©ammfnng t)orbei^aIten n^ar , eine ber tt)ert]^i)oIIftcn bentfd^en ßl^ronifen be« 14. 3a]^rl^unbert« , in ber Bearbeitung beö §erm Dr. 3anid£e, jum erften 2ßal ju veröffentlichen.
®er ©enannte fünbigte bereite im 3. 1 865 in feiner ©d^rift : ,, aWit* tl^eilungen au« ber äRagbeburger @d^öpt)end^roniP eine popui&tt Bearbei- tung nebft i^od^teutfd^er Überfe^ung an unb gab ferner in ben „®efd^id^t«* blättern für ®tabt. unb 8anb aWagbeburg" 3a]^rft. I, 1866, 4. Bericht 25—31, toortäufige 9?ad^rid^t über bie 8eben«umftänbe mib ben SRamen be« erften SSerfaffer« ber S^ronif.
Diefe SSorarbeiten finb ber gegentt)örtigen Sluögabe ju ftatten gefom* men , bei n?eld^er fid^ Dr. 3anidfe bereitmißig ben in unferer ßl^ronifen* ebition befolgten ©runbfä^en angefd^toffen ijat, ©eine amtlid^e ©teüung al« ©ecretär bei bem fönigl. ©taat^ard^iö in SKagbeburg fefete i^n überbieei in ©tanb, ben bort tjorl^anbenen reid^en * 3Sorrat^ an Urlun* ben, fo tt)eit fie jur Erläuterung ober Berid^tigung ber Sl^roni! bienten, ju Statine ju jtel^en.
2Bir ^aben bie Benennung 3Ragbeburger ®d^ö<)t)end^ronif beibel^al^ ten, tt)eil fie, tt)enng(eid^ nid^t bie urft)rünglid^e, bod^ bie befannte unb üblid^e ift : fie bejiel^t fid^ nid^t auf ben 3n^att„ f onbern ben ^tütd uno bie SSeranlaffung bc^ SBerf«, meldte« im auftrage ber @d^ßj)^3en bon bem Slutor, ber im 3a^r 1350 ii^r ©d^reiber lourbe, t>erfa§tift, alfo eine a.mtßd^c ßl^ronif ber ©tabt jum ©ebraud^ für ben ©d^öp^>enftu^I fein unb al« fotd^e fortgefc^t njerben foßte.
Die gortfefeungen t)erfd^iebener SSerfaffer feit 1372 bi« in ba« 1 6. 3a^r^unbert finb in ber un« überlieferten nicberbeutfd^en JWcbaction
I
■vi
\
i
«
I
l
S5omort. VII
bc$ SEcjtc^, t:^eU^ mit Unterbred^img ber d^ronologtjd^en golgc in ta« Snbe bc^ jtoeiten öud^ö t)CTtt)oben , tl^cit« ju bem britten ©ud^ l^in^u^ gefügt ; biefe frcitid^ ttjcnig gefd^^tf te Slnotbnung ift, wm nid^t üon ben ^anbfd^riftcn attjufe^r abjutDeid^cn, aud^ in bent W>hxnd beibel^altcn.
SBeitcr gel^t bie gortfefeung in bcr ^od^beutfd^en SReccnfion' bei^ 2!ey«' te« (|)f, a) bi^ 1566, «nb neben biefer fielet bie 3Wagbeburgifd^e ß^ronif i)on®eorg S3ut geft. 1549, fortgefe^t bi« 1551 (f)f. ber aßagbcb. ©tabt* bibliot^e! 335 ©! in 4. XVII 3t;.), meldte ^reilid^ bi^ 1467 nic^t^ al« ein äu^pg au^ ber @d^ö^)^)end^ronif ift. SJa?« fontmt für ben furjen ^eitraum t)on 1524, äßai 6, bi^ 1525, gebr. 3,' bie gfeid^eitige d^roni* Mi\ä)e SlufjeicT^nung t)on 8ang^an« (§f* ber SKagbeb. ©tabtbibl. 206®. An 4. Stbfd^rift mn 3. 1601). ©iefe^ aWaterial, »elc^em ftd^ nod^ an=: {'Dere^ anfd^fießt, ift i)or(äufig für einen jmeiten öanb SBiagbebnrgifd^er ß^ronifen beftimmt.
3n bent öorliegenben Slbbrudf be^ 3;ejte^ ift, mie man fielet, ber an^ älteren Qneöen gefd^ö^)fte 2:^eif ber fi^ronil bnrd^ Heinere ©d^rift J)on bem originalen unterfd^ieben, unb finb aHe@teüen, meldte in jenen nad^* toei^bar ttjaren, bnrd^ ntögüd^ft beftimmte ßitate am SRanb angegeben unb im Siebte felbft genau nad^ Slnfang unb Snbe burd^ bie 3lf^eri^fen *| unb I* bemcrlüd^ gema'd^t , bamit man auf ben erften SÖM überfeinen fann, tt)orauf fid^ ba^ entf})red^enbe^6itat bejie^t unb mzml nod^ prüdf* bleibt, tt)a^ in ben fonft befannten Oueüen enttt),eber gar nid^t, ober tt)enigften« nid^t beutlid^ nad^jutoeifeu mar. 9tur toa^ unjmeifel^aft bem Slutor felbft angel^ört, ober »o er in eigner ^erfon f})rid^t, ift aud^ in bem erften 5l^eil burd^ größere ©d^rift I;ert)orgel^oben.
35ie Sorgfalt unb 9D?ü^e, ujeld^e Dr. 3anidEe fotool^f bei |)erfte(* tung be^ Sieyte^, afö aud^ bei ber Queüenunterfud^ung unb 'Slbfaffung ber 5Roten , ber ßinteitung , bei^ (Sloffar^ unb ber 9iegifter angetoenbet l^at, ju rül^men , ift nid^t ©ad^e be^ ^erau^geber^ ber S^ronifenfamm^ lung , ber fotd^e 3lnerfennung lieber toon bem öffentlid^en Urtl^eil ermar^ tet. SSefonberer ©anf gebührt §errn ®^mnafiaIbirector a. S). *ißrof. K Dr. SBiggert in äßagbeburg, ba er ben benannten nid^t aöein bei ber
fd^n?ierigen (Sorrectur bereitmiöig unterftü^^t, foubevn i^m aud^ an^ bem
irfM
\
V
V.
viu Somort. ,
reid;en (B(i)a^ feiner S'enntniffe auf bem bebtet ber SJJiagbeburgifd^en j ©efd^id^te eine ÜÄenge tpert^tjoüer ^lotijen mitgetl^eilt unb meistere 35cr* 6efferungen be$ oft fel^r toerberbten Siebte« an bic|)anb gegeben l^at. i
3d^ barf ferner nid^t unterlaffen nod^ ber freunbfid^en S^^eilnal^me j banfcnb ju ern)ä^nen, mefd^e §err *^5rof . SKüIIenl^off in ©erttn biefer Slu^gabe t)on 3lnfang on jugemenbet wnb mäl^renb ber Slrbett bnrd^ (SxÜfzu (ung feine« fad^t)erftänbigcn diatt)^ fortbauernb bett)iefen i^at, • i
S)ie B^ici^nung be« beigefügten (Stabt<)tan« ift in ben (Srunbfinien nur eine t>erKeinerte Sopie be« für fid^ in fittl^ograpl^ie erfd^ienenen gro^ert-. D. öon ®uericfe7d(>cn ©runbriffe« tjom 3. 1632, mobei iebod^ bie nötM* gen Slenberungen angebrad^t finb , um ben ^lan ber älteren ^zxt anjiji^^ ^jaffen unb bie in ber ßl^ronif t)or!ommenben Socaßtäten unb 3lanxt\x nad^juweifen. ;
erlangen, 28. gebruar 1869. ' .
orb. SKitglicb bei ^)iftorif(i^en (Sommiffton.
f
■
JHc
'gaagbeButöcx ^(^öppetwjromft.
€tabte<i^ronifcn. VII.
-SBBBfan
1
Einleitung.
1. ®ie 85erfaffer unb i^r SBerl
®o Dcrbteitet anö) bet 9?Qmc ,,@d^ß|)})en*ß]^rontI" für ba^ ^ier junt crftcn S0ialc bottftänbtg abgebruiftc SBcrf fein mag, fo ift er bod^ !clne«tt)eg« ber tici^tige, benn meber giebt ber S5ctf äffet fetbft feinem ©ud^e biefen 9fiamen , nod^ la^t \iä) nad(^tt)eif cn , ba§ bie S3ejetd^^ nung eine atte unb noc^ h)eniger, bog fie eine feinem Sn^ölte ent== f^3red^enbe ift. ÜDie SSenennung ,,@d^i5p^)en*ßl^roniI'' fd^eint nid^t über ba« 17. 3a^rl^unbert l^inau^jureid^en. 2lm ^nbe be^ 15. l^ieg fie einfad^ „aBagbeburgifd^e ßl^ronif", tt)ie fid^ ba^ an^ Sotl^o'« Chronicon picturatum (abgefcrudEt bei-ßeibnij, Scriptt. Brunsvic. T. III, 277—425), ba« am ©nbe be« 15. 3al^r^unbert« berfafet ift, ganj Kar ergiebt, benn unter biefem 9fiamen citirt beffen SScrfaffer (®. 377) unfere S^ronif , n?eld^e ben ©runbftodE feine« SBud^e« bitbet. 3n ben gebrudtten unb ungebrudEten SKagbeburgifc^en- ßl^ronifen be« 16. 3a^r]^unbert« , bie bod^, tpa« bie frühere ^dt betrifft, mel^r ober. tt)eniger alle auf unferem S(j3er!e berufen, finbet fid^ ber 5Kame „® d^ ö |) ^}e n * (S 1^ r 0 n i f " meine« SBiffen« nirgenb«. 3^^ ^'^f^^^^ 2ßale ift mir biefe Benennung begegnet in einer 'Dentfd^rif t , toorin bie ^ribt^ (egien ber ©ubenburg aufgejäl^It werben , um ju ben)eif en , ba§ bie feit 1625 begonnene geJoatifame ß^^ftörung ber ©ubenburg burd^ bie 310- ftabt aßagbeburg »iber alle« »iec^t gefd^e^e (3lcta Srjft. ©t. aWagbe* bürg n, ©tabt üKagbeburg 96 im ®taat«:^3lrd^io yt aßagbeburg)* 3m borigen 3al;r]^unbert h)ar bie iefeige SSejeid^nung fd^on ganj allgemein, unb burd^ bie bielgelefenen unb benufeten ®efd^ic^t«tt)erfe bon SRatl^mann unb ^offmann ^at fie fid^ boüftänbig eingebürgert, fo baß e«, um nid^t 3Jii6berftänbniff e ^erborjurufen ,^ am gerati^enften ift , biefe nun einmal
■
\
XII dinleituttg.
gcbräud;üc^ getDorbene Benennung bcijiibel^atten, SSJie biefe 9Jainei^ gebuiig entftanben, ift leidet ju etMäreu. 3l^r erfter SSerfaffer toar ©c^reibcr am ©c^öffenftut;! ju 9)iagbeburg iinb auf üBevaiitaifmig feiner sperren, ber ©d^öffen, ^at er fein Siid^ Jjerfaßt '.
©amit treten toxx an bie i^toge l^eran , mer ift ber 35erfaffer unb mx fiub feine gortfe^er , nnb ma^ tviffen t\)\x J)on il^ren Sebenöumftän* ben ? ®a anbere Queßen un^ feine Slu^fnnf t geben , f o muffen mir un^ biefe 55tagen au^ ber ß^ronif fetbft jn beanttDorten fud^en. 3"^äd^P finb unr im ©tanbe, bie ^tit ber Ibfaffnng fce^ SSJerfeö in feiner urfprüngüd^en ®efta(t jtemüd^ genau ju fijiren. 3n ber 35orrebe ju feinem 33nd;e giebt ber 3Serfaffer eine d^ronoIogifAe ßintl^eilnng feinet • ©toffe^g, ber in brei !£^ei(e jerlegt njirb* ^er erfte fott bi^ auf bie ^^tix S'. SDtto'^ be« ßJrofeen ge^eu, ber stDeite bi« jnm 3a^re 1350, ^bo bat grote fterbent tt>a^ bi unfen bagen ... bat bribbe beil bcffe^ boteö fd^al fin t:fan ber tit bifd^o))e^ Dtten unb Dan ben bingen, be if fult>en ge^ l;ort unb gefeeU'tjebbe. bee^ teilet mit it beginnen unb bc na mi fomen, be mögen bat i)ul f(^rii)en' (®. 1, 24. 2, 3). Unb in ber fid^ unmittelbar baran anfd^fiegenben jtt>eitcn — gereimten — aJorrcbe ^pxxä/t ber 3lutor nod^mafö fe^r au^füljrtid^ über bie SSerl^ee^ rungen ber ^eft öon 1350, bie in J)eutfd^tanb t)oüe jel^n 3af;re njütfjete. 3fn 9)tagbeburg felbft bauerte fie'tjon Jrinitati« bi« 3Kid^aelt«. Unb mdf fieben Salären (bg(, ®, 223, 24), n>ie e« in ber 9?orrebe tt)etter f;ei5t , fam fie »on 9ieuem mci) 3Wagbeburg unb bertangte mieberum ii^re SD^jfcr. Uebrigena fommt ber 35er f äff er im Slnfange be« britten Zi)txM feine« äöerfe« nod^mal« auf ba« groge ©terben bon 1 350 ju f|>red^en, 3n lebhaften i^^rben fd^ilbert er ben Kammer , ber in ber ©tabt barüber (;errfc^te ; unb al« ©etoet« , n)ie uä 3Wenfd^en burd^ bie ^eft in SWagbe^ bürg ba^ingerafft tourben, fü^rt er axtf ba^ in bcm Sarfit^erltofter ba^ fetbft nidf^t met;r a(« brei 33rtiber am Öekn blieben. 'SBir tuaren, fügt er ^in JU , in einem §aufe unfer jel^n : ad^t ftarben , nur id; unt) ein anberer mürben bom iobe berfd^ont' (©. 2J9, 16).
Triefe 9^iottjen geben einen Slni^att für bie Seftimmung ber 3^^^/.^^ ber unfere S^ronil abgefaßt ift. SBir burfen banad^ — jumat fid^ für bie^cit i)on 1350 bi« 1360 nur ju brei3a^ren (135j, 1357 unb 1358) Slufjeidjnungen finben, bagegen ba« nad^fotgenbe ^al^rjefjnt fe^r au«-
1. @obc to cittcmc lotoeunb to eren, to tct)e minen t)cven ben fd^c!|)en
mincn Ictocn ]^ci:en ben ftf;c^cn fegge if bar umme, njcnte i! bat
ber ftab to ÜWagbcboi(^ to leöe . . . a^^beitbiffeö bofc« bororenn?il«
f^ebbc if mannege cronefcn ober lefcit ... tenl^ebbegcbanl, 1, 7.
^hücitung. xni
f ii^rUc^ be^anbett tDirb — tool^I mit ©id^er^eit amtel&men , baß i^re 9lieberfd^Tift nid^t ijor 1360 fällt, t)iel(eid;t iiod^ einige Salute \päkx, jebenfatt« aber nic^t ftüi^er.
2Ba^ bie gekn^umftänbe be« (Sl^rouiften unb feine ^ettjeiJignng an ftabtifd^en fingen betrifft, fo giebt fein S3ud^ um barüber bietfad^en änffd^lng. Dl;ne in ben geinter eitler ©elbftgefälligfeit jn fallen , \pxx(i)t ex an mehreren ©teilen bon fid^ felbft, ftet^ aber nnr ba, tt)o ber ®egen^ ftanb e« mit fic^ bringt. 3nm 3a^re 1350 (@, 219) erjä^lt er fe^r au^fü(;rlid^ , n)ie er ©d^Bffenfd^reiber ipnrbe. ©er biö^erige ©d^reiber, jngleid^ Hltarift bom Slttar be«^ l^eiligen ^renje^ in ber ^etrifird^e, ber bon ben ©d^iJffen jn 8el;en ging, toar an ber ^ßeft geftorben. ^fe bie ^eft ein 6nbe genommen ^atte, übertragen bie ©d^i5f[en bem f^äteren e^rontften ba^ erlebigte ©d^retberamt, mit bem nnjtoeifel^aft bie Sin^ fünfte bon {enem Slltar berbunben tuaren. @iner bon ben ©d^öffen aber, Slrnb bon ^albenöleben, toünfd^te , ba§ man ben Slltar in ber "»ßetrifird^e feinem ©o^ne übergeben möd^te. Seood^ bie anbercn ©d^öffen toaren bamit nid^t einberftanben , toeil nad^ ben ©eftimmnngen feinet ©tif ter^ bie (Sintünfte bai)on einem armen ®eiftlid^en jn 5E^eit tt)erben foUten, Slrnb'« ©o^n aber bereit« eine ^räbenbe am 9iicotaiftifte l^abe. ®ie ^Bitten ber ©d;öffen , 9lrnb möge bon feinem 35ort;aben abftel^en, fanben iti biefem fein ®e^ör, bielme^r f nd^te er mit |)ülfc be« ($r jbifd^of « feinen SBiUen burd^änfe^en* ®ie ©d^öffen erboten fid^ nad^jngeben, toenn ber @rjbtfd^of i^nen bereifen fönnte, baß fie im Unred^te iDären* 3tnd^ bie ^erjogin bon ©ad^fen , be« (ärjbifd^of« ©c^tt)efter, nal^m fic^ ber ®aä)t an. ^lle« bergeblid^, 3Jnn manbten fid^ bie ©d^öffen an ben diatii unb tt)ollten fid^ beffen Sntfd^eibung nntcrtoerfen. dimx bon ben ©d^öffen, Sbeling ©erbred^t, ber 2lrnb« ©d^ioeftcrtod^ter jnr grau ^atte, geriet)^ mit biefem toegen ber ftreitigen Slngelegcn^eit in SBorttoed^fet. Site erfterer ba« SRatl^l^au« berlaffen ^atte, ^ieb il^m Slrnb, ber i^m auf- gelauert ^atte, ben Daumen ab, loa« feinen 5Eob l^erbeifül^rte. 3n Solge beffen mußte Slrnb bie ©tabt berlaffen unb fid^ nad^ ber unter 3uri«- biction be« grjbifd^of« fte^enben, bic^t bor ben 2^l;oren ber Slltftabt gelegenen ©ubenburg begeben. Sefet fud&te er mit ben 3lngeljßrigen @be* ling« in Untert;anblung ju treten , aber btefe tDollten erft bann barauf eingefjen , toenn er feine 3lnf^)rüd^e auf bie 23efe^ung ber Slltariftenftelle aufgegeben l^ätte. Slrnb billigte ein, aber bennod^ tmirbe über i^n, al« am Slgat^entagc (5. gebr.) bie ©d^öffen jufammentraten, bie 35erban^ nung au«gef))rod^en.
35er ßl;ronift bcrid^tetnun jtoar nic^t mit Haren Sorten, baß il^m
^
XIV Einleitung.
bte 2lttariftenftcKe ju ®. ^etet ju S^eit tt)urbe, tnbcffen -- aBgcfel^cn bon einem utfuubtid^en S3etDeife — f^^red^en bie SBorte ' Slrnb bat ben bifd^op bat l^e mt nid^t mer i^inberen fd^otbe, toente i)t mi be« altare^ tt)o( gunbe' für ben glüdltd^en Slu^gang feinet Slngelegenl^eit.
iöei ®e(egen]^ett bcr 'Datftcüung eine« 9?ed^t^]^anbefö, ben bte ©tabt SJiagbeburg mit bem ^erjog Stubolf II. bon ©ad^fen l^atte, l^at ber d^xo^ ntft mieber ©etegen^eit mx \\ä) feI6ft jn reben fe, 3. 1368 unb 135^, ®. 224 ff,). ®ie SSeranlaffung baju ift furj folgenbe.
35ie ©urgerfd^aft ^atte im 3. 1350 9fleu-^®atet^teben gefanft. ®te Slebtiffin bon ©etnrobe, Slbel^eib, ®rafin bon %n^alt, iti/avipkk ?el^n«- anf^)rüd^e batauf ju l^aben nnb trat biefe, oivooffl bte ®tabt i^r eine Snt== fd^abtgungöfnmme anbot, an ^erjog $Rubotf II. bon ©ad^fen ab, ber bie SIKagbeburger beim faiferlid^en ^ofrid^ter berftagte. Da bte 5Wagbe^ bnrger ber 3SorIabnng nid^t i^olge leifteten, mürben fte berurt^eitt. Um bie SSoüftredtnng be^ Urt^eitö abjun^enben, beauftragten fie einen red^t^^ funbig.en SSürger, ^ermann, bon Öbiöfetbe, nebft bem ®d^i)ffenfd(^reiber, ju nntetfud^en, ob fie nad^ bem ^SRed^te' bor ba« faiferüd^e ©erid^t gelaben merben fBnnten. ääeit nad^ i^rem ©utad^ten eine fold^e 3Sor= tabnng nnjuläf fig toar , f o tourbe, bef d^toff en , ^ermann bon Dbi^f e{be an ben faiferlid^en §of ab jufenben. ©ein ©egteiter toar ber ©d^öffen^ fd^reiber.
SBä^renb ber gaften 1359 gingen betbe ©ej^utirte nad^ SKainj, um bier ben Satfer, bet fid^ gerabe in Slad^en aufl^ielt, jn ertoarten. ^n- jmif^en berfud^te Srjbifdbof Otto bon 3JJagbebnrg einen SSergteid^ jtüifd^en ber ©tabt nnb bem ^erjog, feinem äSermantten, ^erbeiän|iil;ren. ©eine ben ©ürgern gemad^ten 35orfd^(äge fd^icfte er bnrd^ einen Soten an ben ^erjog, bet fid^ ebenfalls gerabe in SRainj befanb, ioäl;renb bie beiben ftäbtifd^en 3lbgefanbten bon ©eiten ber ©tabt babon in Sfenntntg gefetjt iDiirben. Slnfang« l^iett e^ fd^toet beim ^aifer botgelaffen jn toet^ ben: erft bie Statl^männer bon äJiainj berfd^afften ben äWagbeburgern bie getoünfc^te 5lubienj. '©erSaifer empfing nn^ l^erabtaffenb nnb jeigte fid^ bereit un^ l^eibe anjnl^ören. Unterbeg toarb nad^ bem C)eräoge ge* fanbt, ber fid^ nad^ feiner Verberge begeben i^atte. £)er ^erjog erfd&ien* Site ^ermann bon Öbi^fetbe fid^ feinet älnftrage^ enttebigen njoüte unb in fpred;en begann , f agte ber S'aifet , et betftänbe il^n nid^t , obgleid^ et i^n in einet ftü^eten älnbienj ju SBittenberg fel^t mo^t berftanben l^atte. ÜDa begann id^ (ateinifc^ jn fprecben mit bem Saifer nnb er mit mir. ©aranf fprad^ ber Saifer gut beutfd^ unb befallt un^ beutfd; ju fpred^en, benn et' betftänbe ee njo^t. J)a iakn Xüix il;n, ta^ et nnfere ®a^z naä)
Einleitung. xv
bem lanbe^übüc^cu "Sitdiftt entfc^eioen taffen möci^te ; aber ber ^etjog pcI ein: ^err, i^ bitte &iöf, baß 3^r fie ntd^t anl^öret: fie finb toiber mxä). SBiv entgegneten: Unfer §ett, bet SStfd^of, l^at @nete ®aä)t mit ben Sütgetn georbnet; babon finb toir in Äenntnig gc[efet. 9lud^ toigt 3^t ba^ jebenfaü« ebenfo gnt, benn beö ©ifc^cf^ 35ote ift bei @nd^. @t fagte, bobon toüßte er ni(i^t^, unb toanbte fid^ jnm Saifer: ^err S'aifer, l^öret fie nid^t an, fie finb bott 8ift unb fangen ^nä) mit il^ren Söorten. S)af auf antworteten mx: SBir finb 33otcn. SÖa^ toir feigen unb ^ören unb toa^ un^ njiberfäl^rt, 'oa^ muffen toir benen berid^ten, bie un^ abgefanbt l^aben; unb baten , baß er bie ® tabt ließe bei bem SRed^te, ba^ ben ©ad^fen bor feiner ^^xi gegeben toöre. ÜDarauf antwortete ber taif^r, er feiere fid^ an fein 9ied^t; nur ba«, toa^ feine gürften an feinem §ofe gefunben, fotte (Geltung ^aben. ^Darüber würbe jtoifd^en unö nod^ l^in unb ^er geftritten, unb ber ^erjog bon ©ad^fen, ber ^ofridj^ter unb ber bon ©d^warjburg fieCen mit il^ren 9teben ein. ^nki^tf ba wir fa^en, baß un^ bie dürften ^inberten unb ber ^aifer nid^t gern ani^örte , entfernten Wir un^ unb meinten ejne günftigere 3eit abwarten ju muffen. 2lm anbeten jlage l^atte ber Siaifer eine ©eratl^ung mit ben gürften. Site wir baju famen unb ber ^erjog un^ erblidte, ftanb er auf, nol^m ben S'aif er bei bem 2lrm unb entfernte fid^ mit ii^m , jo baß wir unfere S5i)tfd^aft nid^t auörid^ten fonnten. 9iun gaben wir unfer ^Sori^aben auf, benn ber Siaifer b^ad^ auf unb Jpg Weg/ — Slud^ bie SKagbeburgcr JDejjutation berließ 3Kainj o^ne i^ten3tt>edE erreicht ju l^aben. 3)ie3Sergleid^^borf daläge, bie jwifd^en bem (Srjbifd^of unb ben bürgern berabrebet Waren, traten nid^t in Äraft.
9?od^ el^e biefe Slngelegen^eit beigelegt War, Würbe 2Kagbeburg um ^fingften beffelben Sai^re^ in einen neuen ©treit berwidelt.
J)er ®raf bon 3tefe ließ bie Bürger bor ben Saifer laben unb ber^ f lagte fie , Weil fie fein bätertid^e^ Srbe , ba^ ©urggraf enamt ju SRagbe:' bürg, an fid^ genommen Ratten.
Der Sifd^of ÜDietrid^ bon 3Jiinben , ber nad^malige ©rjbifd^of bon SDiagbeburg , ber auf bie Sntfd^ließungen taifer Sarte IV. einen fel^r bebeutenben Sinfluß l^atte, gab i^nen Srieflid^ benSiatl^, baß fie jwei SDJänner au^ bem SRatl^e an ben Äaifer fenben follten; er wolle il^nen treulid^ in il^ren Slngelegenl^eiten beifte^en. ©ein 'Siaü) Würbe befolgt. !J)ie SRat^männer Setl^ge ^önig^ unb ©iegfrieb bon bem ©talle unb aU britter Wieberum ber ©d^ijffenfd^reiber würben bon ©eiten ber ©ürger:^ fd^aft nad^ ^rag gefd^idEt. Der ^aifer befanb fid^ gerabe ju ©au^jen, Wölfin fid^ ebenfall« bie 5De^)utirten begaben. Site fie l^eranfamen, l^atte ber Äaifer auf 33eranlaffung be« fäc^fifd^en §erjog« bie Bürger bon
XVI ©jilcitung.
SWagbefcurg in bic 2ld^t erKäten laffen* 95on ©aut^en ging ber taifer nad^ Seitnicrife. 2lud^ l^ierl^in folgten i^m bie 2Jf agbebnrger« -@ic tontben borgelaff cn , aber ber taifer eröffnete ii^nen , er tpoüe in ©ad^en ber fflürger 3)Zagbebnvg^ feine Sntfd^etbung treffen taffen, ba fie bent ®rafen üon 3?et5 fein Snrggtafenantt genommen l^ätten, nnb trng i^nen mif, md) |)aufe ju jiel^en , mit i^rem @r jbifd^of 9ifidf^rad^e jn nel^men nnb mdj 25cr(auf bon fed^g Söod^en toieber jn fommen. 35ie T)e))ntatton begab fic^ nad^ 3Kagbebnrg jnrücf. 5Der ßrjbifd^of , bon ben ©ürgern befragt, ränmte ein, ba§ er njirffid^ ben ®rafen bon 9?e^, ben ©emal^t feiner ® d^ioeftertod^ter , mitbem SSnrggrafenamte belel^nt l^abe, bad i^m nac^ ßrbfd^aft^red^t guftänbe.
3fnätt)ifd^en toarb ben ©ürgern bom Äaifer befolgten an feinen §of §n fommen : aüe Untert^anen be« SReid^eö f oüten gehalten fein , t^nen, menn fie e^ berlangtcn, ®e(eit jn geben. X)ie ©ürgerfd^aft fd^idfte toie^ bernm' ©tegfrieb bon bem Statte nebft bem ©d^öffenfd^reiber an ben ^aifer ab. %U bie Sieifenben nad^ ^irna gefommen toaren, njnrben fie I)ier angel^alten nnb il^nen ein faiferlid^e« ©d^reiben borgeJegt, tt)orin be^ "Sttidft^ Untertl^anen anfgef orbert tonrben, bie SDtagbebnrger an 8ei6 nnb ®nt jn Ijtnbern, mil jn^ei ©iirger bon ^irna im SKagbebnrgifd^en be^^ ranbt toorben tt)ären. dagegen jeigten bie ÜDe^ntirten be^Saifer^ offenen S9rief bor, ber il^nen ©id^erl^eit anf i^rer $Reife in aßen 8anben jnfagte. ©aranf ujurben bie ®efanbten enttaffen mit ber Slnfforbernng , fid^ bor bem taifer jn beranttoorten. ©iegfrieb fe^rte nad^ äJiagbeburg jnrüd, ber ©c^öff enfd^reiber ritt bagegen nad^ ^rag nnb tonrbe beim Äaifer bor- getaffen. ®a ioaren and^ ber §erjog bon ©ad^fen, ber ®raf bon 9ie^ nnb anbere ijötften jngegen.
Slnd^ bie^mal jeigt fid^ ber ßl^ronift .afe mntl^iger nnb nner== fc^rocEener SSertl^etbiger ber 3ntereffen feiner ©tabt. 2rofe atter feiner Semül^nngen gelang e« bem (Srafen bon 9iefe nid^t, ba« Snrggrafenamt in 3Jiagbebnrg jn ermatten.
Sei (Sr jä^Inng ber ßreigniffe be« 3abre« 1361 l^at ber (S^ronift tt)ieber* nm ©elegenl^eit bon fid^ felbft jn reben. Site nad^ bem Siobe Sr jbifd^of « Otto bnrd^ SSermittlnng be« taifer« SSifd^of ÜDietrid^ bon SÖiinben jnm 3la6)> folger eingefetjt toar, f ottte ber nene Sanbe^i^err baf ür ©orge tragen, ba§ bie ^af)l ber ©d^Bffen tt)iebcr bottftänbig voürbe: bie nod^ am geben befinblid^en, bereit« tjod^betagten ©d^iJffen toottten Srgänjnng^toal^len bornel^men nnb ber ßrjbifd^of f ottte biefe beftätigen. 5Der Srjbifd^of toünf^te mit ben ©d^öffen in biefer Slngelegenl^eit felbft 9tüdtf^)rad^e ju nehmen, nnb biefe fd^icEten benn and) jtoei anö il;rer äWitte nnb iljren @d;rei6er jn i^m. Slber
^inicitung. xvii
mebet bte Untet^anblung mit btefeu nod^ nne jtoeite mit f ämmtüd^eu ®d^öff en führte ein 9Jefuttat gerbet, ßrjbifc^of öietrid^ toolttc felbft neue ©d^bffen toä^Ien ober tpenigften^ bod^ mit ben nod^ lebeuben ®erid^t abl;alten — gorbetmigen, auf bie bie ©d^öffeu nic^t eingingen. J)a er außetbcm nid^t, h)ie e^ ba^ |)er!ommen erfotberte, am Slbenb bor bem ®erid&tötage fid^ bor ber ®d;ö|fenfammer gejeigt l}attt, fo fonnte feine (Serid^t^fifenng ftattfiuben. !t)a^er blieb bie @ad)t bi^ ijuf StJeiteres^ rul^en, jnmat bie !I^ätigfeit ÜDietrid^cJ anbertoeitig in 2lnf^)r ud^ genommen iDurbe.
®n 3al;^ barauf erneuerte fid^ ber Streit, ßrjbifc^of ©ietrid^ be=^ anf^rud^te njieberum ba^ 9ied^t ©d^Bffcn nad^ eigenem ©rmeffen einjn^ fe^en , brang aber aud^ je^jt nid^t mit feinem SBillen burd^ unb Ijielt e^ fdölie^id^ für ba^ ©erat^enfte auf ba^ SBal^lred^t ju berjid^ten. 9lbcr anbercrfeit^ bü)a\\pktm anä) bie SSorftel^er ber Innungen unb bie Statt;- männcr, ba^JSRed^t ju l^aben, ®d^öffen ju tt)ä^fen. SSeibe 2(;eile, ®d;i)ffen imb Siat^männer, fnd^ten il^re Slnf^rüd^e burd^ Urfunben unb l^er^ gebrad^te ©itte ju bett)eifen, 3lt^ bie "Parteien immer me^r an einanbev geriett;en, trat ber ©d^öffenfd^reiber berföljnenb bajtDifd^en. • 'B^te^j^ f^rad^ einer, f o fäl;rt er in feiner ßr jäl^fung fort, ber i^nen (ben ©d^öffen) iüo^l ®ute^ gönnte unb aud^ ber ©tabt; 3^r §erren, geftattet mir baig SiJort JU nel^men. 3d^ bin @uer Silier ©teuer. 3^r Ijabt eine ©ad^e berührt, barüber d^x njol;! in ©treit gerat^en unV ju ©d^aben fommcn fönnt, benn bie ^ei^eit ber ©tabt berul^t , n)ie mid^ bünft, auf biefer SBal^t, ba ^aifer Dtto felbft bie erften ©c^öffen fammt bem "Si^iifk ein= gefegt unb fie ju S!ötn beftätigt tjat, unb man mug nod^ alte ©d^Bffen beftätigen unb f d^toören laff en ju ber ©auf. !j)ie ®a^^ jefet jum bölUgen Sluötrag JU bringen, baju f;abt 3^r feine ^tit, barauf l^ättet 3^r el;er benfen f ollen. 3d^ gebe ben dlatiif bag 3^r nun 2ltle^ rul^en laff et unb baß bie ©d^öffen ju ®erict;t ge^en. ©ollten bie, n)eld;e meine ^erren bie ©d^öffen gen^äi^lt i^aben, nid;t anerfannt tperben, fo fi5nnen fie felbft auc^ nid^t afö red^tmä^ge ©d;öffen gelten. Saffet un^ barüber einig toerben: ttjenn bie SRat^männer mit befferem dteäfk i^re 3lnf|>rüd^e auf bie SBal^l geltenb mad^en fönnen, fo fürd^te id^, toerben bie alten unb neuen ©d^ijffen abbauten.' — 3««^ Semetfe für feine 33e^an))tung la^ er i^nen eine ©teile au« bem 'SHed^te' bor, bie über bie SSeftätigung ber ©d^i5ffen l;anbelte. 25iefe SSorftellungen frud^teten unb ber ^w>\\t ivnrbe bei^- gelegt.
3m folgenben 3al;re fe^en n)ir ben ß^roniften mieberum in einer für bie ©tabt loid^tigen Slngelegen^eit tl^ätig. !Cie SSürger l^atten im fütlid^en ©tabttl^eil, beffen (Srunb unb ©oben bem ©vjbifd^of gel^örte.
\
XVIII (Sujtcitung.
^
einen Sl^urm be^uf^ Sett^etbigur^ ber ®tabt auffüi^ren taffen. ©er Sifd^of fud^te ba^ ju l^inbetn, benn bte ©teile wäre fein, 2)ie ©ürget== fc^aft bagegen be^n^jtete, fie gehöre i^nen, benn bon ätJtet^ ^er ^tte l^tet ein S3ergfrieb geftanben/ ber Sigentl^nm ber ®tabt getDefen toäre. Da mancherlei 33er^anb(nngen jtoifc^en Srjbifd^of nnb 9tat^ ju feinem SRe^^ fnitate führten, fo tonrbe befd^Ioffen, baß aüe brei 9tät^e, bie ©d^öffen nnb bie 2lngefe]^enften ber ©tabt fid^ felbft jn bem (Srjbifd^of begeben foüten, umi^n jn erfnd^en, bie@tabt bei i^rem JRed^te ju Caffen. 3nbem ®aale, too er bie S5ertreter ber ©tabt empfing, befanben fi<j^ biete anbere i)ornet;me ^erren, außerbem eine große Slnja^l bon ©oml^erren nnb ®eiftlic^en. ®egen biefe beflagte fid^ (grjbifd^of ÜDietrid^ über bie Bürger nnb bat fie , i^m jn l^etfen , baß jene nid^t erjbif d^öf fid^e^ (Sigentl^nm be^ bauten. Sm Flamen be« 9tati^e^ ta^ ber ©d^öffenf d^reiber , nad^bem ber ©rjbifd^of bajn feine Sinmittignng erti^eilt l^atte, mehrere Urfunben bor, an^ benen ba^ Stecht ber ©tabt l^erborgel^en f oüte , tt)aö aber ber @r j^^ bifd^of, ber fid^ feinerfeit^ ebenfalls auf alte ^rioitegien berief, beftritt. ©d^ließlid^ befahl er bem 9iat^e, ben Si^urm fofort abjnbred^en, toojn fid^ aber tiefer ni^t oerftei^en mottte, eö fei benn, baß er burd^ rid^ter* Ud^en aimafprud^ baju gejmungen toürbe.
^Cie golge biefe^ mißgtnrtten 2lu«g(eid^^ mar , baß ber grjbifd^of mit einem 2:^ei(e be« !J)om!apttete aWagbebnrg berließ nnb fid^ nadb SBot mirftebt begab. Slber ate fetbft bie ©rol^ung mit bem Sänne bieS3ürger=^ fd^aft nid^t jum 91ac^geben beflimmte, fnd^te er ate berftänbiger einfid^tö- boUer §err — im 3Q3iberf|)rnd^ mit einem 5l^ei(e feiner £)om]^erren', bie i^n jum ernfttid^en S3rud^e mit ben 3Kagbeburgern brängen toollten — burd^ jn^ei feiner SSertrauten inbirect mit bem dlatift in SSerbinbung ju treten. T)iefe gaben ben ^Bürgern gu oerftel^en, njenn fie fid^ entfd^l8ffen jtoei ober bier 3)titgtiebcr be^ SRatl^^ an ben ßrjbifd^of mit ber Sitte jn fd^icfen, er mbd^te njieber nad^ OJiagbebnrg iurüdtfel^ren , fo n)ürbe er getoiß baranf eingei^en. 3werft toar ber JRatl^ ioenig geneigt ben 3Sor* fd^Iag anjnneljmen, aber bie gegent^eitige 3Keinung, obtool^l fie urf^)rüng=' tid^ nur bon toenigen bert^eibigt tonrbe , mad^te fid^ enblid^ bod^ geltenb, nnb man befd^loß junäd^ft mit be« @r jbifd^of^ 3Sertrauten ju berl^anbetn. S)aju beftimmte man bon ©eiten be^ ytati)^ fünf 3Jlänner, ju benen anä) ber S^ronift gehörte. 3n gotge ber Unterrebnng, toeld^e biefe mit Diet* rid^6 Slbgefanbten l^atten, fdbidEte ber dtaii) bier an^ feiner 3Äitte an ben Srjbifc^of nad^ Söolmirftebt. Ser grjbifd^of em|)fing bie ^Ratl^^bejjntir^^ ten fei^r freunbCid^ , feierte dm f otgenben Za^t md) ÜKagbebnrg jurüdE, nnb bte (^aäft toaxh in gutem ^rieben beigelegt.
(Sinkitung. xix
©ei bcr ßrjä^Iung eineef neuen ©tteite^ jfoifd^en (Stjbtfd^of unb @tabt, bet aber iDiebctum gtüÄid^ befeitigt n)irb, nennt fid^ ber ßl^ronift ate 'bet ftab \di)xmx' (249, 20 jum 3. 1364). S)ann enb[t(^ etiä^lt et nod^ eine ä)iiffion , bte er im 2lufttage beö ÜRagbebutget 9?atl^eö im 3. 1368 au^füi^tte. ^lad) bem 5£obe J)ietti(^« tt)at SHbred^t bon ©ternbetg jnm Stjbifd^of getüä^tt ttjotben. S)et neue Sanbe^fütft ^atte fein Sin^* tteffen in üRagbebutg beteitö auf ünbigen (äffen, ba^ fid^ abet, tDeit et ftanf am ^obagta toat, bcn 5Eag ju S^ag ber jögettc ; ja, man fagte f ogar, et toäte tobt, ' t)axnm fanbte man bie ©d^reibet bon äßagbebutg unb §aße nad^ "^Jtag. ÜDa fanben tu it ii^n ganj gefunb, unb et fteüte iötiefe batiibet au^, ba§ et bie ©täbte bei i^ten ^ribilegien laffen ttjoüte^ (®. 258, 5). !E)a^ letzte aKol, tDo bet SSerfaffet bon fic^ felbft tebet, ift jum Salute 1371 bei Stjä^tung einet ®eiftetgefd^id^te, bie fid^ in bet S'ieuftabt juttug, ^ietbei betfid^ett et etnft^aft, foüte et 5lüe^ ba^ an^^ fd^teiben, loa^ et in einet "SU^t mit nod^ biet anbetn gel^ött ^ttt, ba^ loütbe biet ju lang toetben (®. 262, 6) .
©d^on an^ bem Umftanbe allein, bag bet Stjä^let oon nun an nie- mate mel^t in etftet ^etfon betid^tet, looju bie (Steigniffe bocb bietfad^^e Oelegenl^eit batgeboten Ratten, bütfen n)it mit einiget ©id^et^eit ben tSd^tuß jie^en , bag tut je ^tit naä) bet leisten Stloä^nung feinet 'ißetf on bet etfte aSetfaffet fein SBett abgefd^toffen l^at, unb bag fein SBunfd^, ba^ bon i^m begonnene SBetf möge weitet fottgefü^tt toetben, in ©tfüüung gegangen ift. 5lbet aüd; nod^ anbete ®tünbe f^)tec^en bafüt, bafe bie S^tonif in il^tet utfptüngtid^en ®eftalt nid^t toeitet ate bi^ jum 3a]^te 1372 teid^te. iSlad) ben jnm 3. 1372 eingettagenen Steigniffen finbet fic^ fofgenbe Dlotij. '33i biffen bingen be gefd^een fin mad^ men tofomene bing ptoben. ^it umme i)tbU it ut biffen (angen teben bet ftab to bto* men umme to famene botfottet biffe na fd^tebene ftude, np bat me fd^abe unb f ofte betoare \ — 3d^ neunte an — unb b^t Sluöbtudt 'biffe n a fd^te* öene ftudte.' tä^t faum eine anbete Sttlätung ju — bag bet etfte ^oxt^ fefeet biefe SBotte eingejeid^net ^at. S)et ®eban!e 'bi biffen bingen be' gefd^een fin mad^ men tofomene bing ^toben ' ift entlehnt au^ bet @intei= tung 'bi ben bingen be gefc^el^en fint ^)tobet men bidfe toat nod(^ gefd^een mad^ ' (® . 1,15), unb aud^ bie äöenbung 'u)) bat me f d^abe unb f ofte beioate* ift unjtoeifeH;aft eben ballet: 'u^^e bat me bi ben bingen be fd^een finb fd^aben beioaten moge^ (®. 1, 13). !Den ®afe 'i^itumme ^ebbe i! ut biffen langen teben bet ftab to btomen umme * to famene bot-
1 . SÖeim man 'umme' , ba« uic^t in tritt, fo mug man annt\)mtn, bag e8 ent* bie (Sonftruction ^incinipagt, nid^t tilgen töeber bem SSerfaffer ober einem ber 2lb*
XX Einleitung.
tortet biffe na fd^ret^ene ftucEe' tüirb man ni^t anbeten oevftel^eu fönnen, al« ba^ bie uad^folgeiiben Slitfjeic^nungeh ein ?lii«^jug au^ i^orüegenbcn (äugeren 33enc^ten finb. Unmittelbar an biefe SBorte fd^tie^t \iä) eine J)avftennng ber geljbe ,^n>if^cn bev ?Utftabt nnb ben erjbifd^öfüdf^en ä)ii^ nifterialen i)ont vMjre 1351. ii^ märe bod; in ber 3:^^at fettfam, wenn ber erfte 3Serfaffer , ben im überall afö einen J)erftänbtgen Sßann tennen gelernt ^aben , <)Iöi§(i(^ , oI;ne irgenb n)e(d)e SSeranlaff nng anf bie bereite; erjä^tte gelobe ;^nrüdfommen nnb Jefet einen in mand^en, toenn and^ gerabe nid^t mefentlid^en ^}Jnnften abmeid^cnben öerid^t barnber an ganj nngel^öriger ©teile einfügte. 3lüe biefe Siebenten tt)erben nnr bnrd^ bie Slnnal^me eine^ jn^eiten ^ier eintretenben SSerfaffer« bcfeitigt. Site Se= meife, freitidf; nntergeorbneter 9lrt, für meine 9)teinnng, ba§ ba^ SBert in feiner itrfjjrünglid^en (Seftatt nid^t über ba^ 3a]^r 1372 ^inan^ge^t, mögen nod^ bie 35erjeid^niffe ber @rjbifd^i?fe nnb ber ©d^nft^ei^en biene^. 3n bem erfteren (®. 214 ff.) ift bi^ anf (Sr^bifd^of ^eter, bi^ jn beffen ajcgiernng^jeit ber erfte 3Serfaffer fein ©nd^ fortgeführt i/at, eine gemiffe ®(eid^mäf5igfeit bei ber Slnfjäi^Inng ber einjetnen erjbifd^bfe ganj nnt)er== tennbar; erft mit (Srjbifd^of IHtb^üig l^ört biefe Konformität anf, — ge^oiß nid^t jufälüg. 35a nad^ ber SSerfid^erung ber 35orrebe (©♦ 2, 6) ber ß^rontft biefen 33ifd;of«tata(og felbft i)erfa§t l^at , fo mng man feCbftöer^ ftanbtid^ annehmen, ba§ bie Slngabe ber 9fJegiernng«s^it ber einzelnen erjbif^iJfe bi«J anf feine 3eit Don i^m l^errül^rt, nnb ba§ bie 9iegiernng^^ ia^re ber folgenben üon ben gorfefeern ber ß^ronit fpäter nad^getragen finb. aie^nüd^ fd^eint e^ fid^ mit bem SSerjeid^niB ber ©d^nltl^eigen (®. 212) jn öerl^atten. 3d^ bin geneigt anjune^men, ba^ ber urfj^rüng^ tid^e Jeft mit ben SBorten 'in bem jare toart fd^utte §an^ ^IJerfit' enbete, nnb bag bie fotgenben 9?amen fpätere Eintragungen finb.
®inb biefe ^Innal^men rid^^tig, f o mu| ba^ Snbe be^ jtoeiten 2^^ei(e^ unferer ß^ronif in ber ^anbfd^rift tl^reö erften SScrfaffer^ and^ eine anbere ®efta(t ^aben, at^ bie ift, in ber fte nn^ gegenwärtig Dorüegt. ^at biefer tuirttid^ fein 33nd^ mit bem Saf)xz 1372 abgefd^toffen , fo tann er n<itür^ lid^ ^ier nid^t ßreigniffe erjä^It ^aben, bie einer fpäterenB^it angel^ören. 35erg(eid^en voix junäd^ft bie Srjä^tung t)on ber Ueberna^me be« 6r jftif t^ bnrd; ©rjbifd^of ^eter, tDie fie am @nbe be« jtoeiten 2:^ei(e« ber ß^ronit (®. 208) fid^ finbet, mit ber im britten X^eite (@. 263), fo ergeben fi^ jmtfd^en beiben mand^ertei Differenzen , bie bei ber Slnna^me eine^ 35erfafferi8 tanm bentbar toären. ©eibe ^Relationen ftimmen barin über==
fcf;reibcr babuitjj^ in bie gebet gefommen ber |!ab JDiöen* im @inne gel^abt ^at ift, bag er eine Sßenbung toit etma *utnmc
@mteitung. . xxJi
ein, ta§ bie Bürger fd^ft nur uiiAjcrn bem tieneu @r jMf d^of l^uttigte, aber bie ctfte jei^t ben ©rjbtfd^of eine^ iptrlüci^^en S3ettuge^ , tnbem er beu 2l6georbneten be^ ^aü}^^ ein fatfci^e« ^aüium öorgejeigt l^abe , um i^te ^ulbigung ju erfd^iüinbeJn. ÜDaJ)on u>etg bet gteid^xeittg nicbcrgefd&rie== betic jtDcitc ©ertc^t nid^t^. 3(i^ glaube, luir merben ntd^t irre gelten, öoetin tt)tr bie legten ©citen beö jiüeiten 5E^ei(e^ »on ®. 207, 23 biö ©. 210, 12 ate än\ci^t f<}äterer Ueberarbetter ber 61)ronif il^rent erften 33erfaffer gauj unb gar abfpred^en. 2luc^ ber ^intoei^ auf bie au^füljr» Kd^ere ©arfteüuug be^ 2:obe^ ©rjbifd^of öubtvig^ mit beu Sorteu ' ate mcn t>iubet iu ber crcuitcu ' ift eiu fd^mer iu bie äßagfd^ale fatteube^ Sir- gumeut. ©beufo ijerbäd^tig ift ba^, maö auf ®, 209 i?ou ßrjbifd^of Sltbred;t er jä^lt mirb, bem bie SDfagbeburger uid^t ^ulbigeu tooüteu , weit er !eiu Pallium i)ätk. ®anj auberö {autet bagegeu, ma« im brttteu S^l^eit ber ß^roui! auf ®, ,286, 15 ftet;t 'bc pam^ ^)robiberbe äitberto bat bifd^o^)bom to 9Kagbebord^ au grot arbeit uub !ofte uub coufirmerbe on unb gaf om fiu t)atlium t^an ftuub an\ 9lod^ abeuteuerlid^er ift bie aCberue @rjä^luttg am ©d^tuffe be^ jmeiteu 2I;eite^ (@. 209, 31-^210, 12), iDoua^ bem ^a^)fte eiu ©d^reibeu überfaubt feiu fott, burd^ ba^ er beiDogeu t^erbeu foüte, gegeu bie aWagbeburger tt)egeu be^ yjou il^ueu ermorbeteu Srjbifc^of^ Surd^arb euergifd^ borpge^eu : fie ti^äreu ie^t reic^ uub föuuteu uuu tüd^tig jal^teu. Sie ßrfiubuug biefer ©efd^id^te liegt ju fel^r auf ber ^aub , al^ ba^ e^ uötl^ig xoäxt , barüber ttjeitere äßorte ju berliereu. Sltle biefe f^)ätereu B^fälje, bereu ®|)ifee ftet^ gegeu beu ßribifc^of gefel;rt ift, müffeu ju eiuer ^ext in bie 6t;rouif eiuge- fd^obeu feiu,.U)o ba^ SJer^ältui^ ber®tabt ju iljrem geiftlid^eu Dber^erru eiu überaus uugfiuftige^ getoefeu feiu mu^*
3lber aud^ abgefel^eu beu biefeu (Bküen glaube id; laum , ba^ iu beu uu^ er^alteueu ^aubfd^rifteu ber eigeutlid^e Sorttaut be^^ jtDeiteu X^eile^ ber ß^rouif t)orliegt. SBeuu uid^t uoc^ ueue ßobice^ , bie aubere ältere äfJeceufioueu be^ 5Eeyte^ eut^alteu , auf gefuubeu tverbeu , f o merbeu wir !aum im ©taube feiu, biefe grage jum boKeu Slu^trag ju briugeu. a^ ift im l^üc^fteu ®rabe auffalleub, ba§, uad^bem bou ©. 180—191 bie ©efd^id^te (är^bifc^of 33urdfiarb^ III. erjä^lt ift, ucd; eiumal auf feiue 3ertvürfuiffe mit ber ©tabt jurüdEgefommeu tt)irb. ©iefer eiugefd^obeue ®erid^t (©. 191—197) umfaßt nur bie ®efd^id(^te tt)euiger 3a]^re aue^ bem ßebeu be^ erfd^lageueu S'ird^eufürfteu uub berul^t , tt?ie bie iu beu Slumerfuugeu augejogeueu Urfuubeuftelleu beujeifeu, auf guteu, jiemlid^ gleid^jeitigeu 9?ad^rid^teu. 6^ fd^eiut mir tueutg glaublid^, bag biefe d^ro^ nifalifd^eu Slufjeid^uuugeu bom erfteu 23erfaffer iu beu >tej:t iu fold^er
xxil . (Einleitung.
©ctfe etngefd^obcn finb. §ättcu i^nt tiefe au^fü^rttc^ereu Sflaäfxiäfttn j)orgetegen, er toürbc fie bod^ o^ne 3^^iM ^^ 1^'"^^ c^rouologtfd^en atal^men eingefügt ^aben, beim eö ift gar fein ®runb abjufel^en , tue^^alb er gerabe biefeö d^ronifalifd^e gragment nnb jwar ol/ne ein 3öort ber ßntfd^utbtgnng ganj unberntittett an ungehörige ©tette gefegt ^aben foüte, ba bie nieberbentfc^en ^anbfd^riften (f. ®. 191, 1—2 unb l^e^arten) e^ nod^ einfügen üor bem juni vorigen 3lbfd;nitte gehörigen ®a^e ' bo be^ bifd^o^e^ bot o<)enbar toart, men ^albe on ut ben felre unb beftabebe on erlifen to grabe in bem bome , ate nod^ fd^inbar i^'. Slufeerbent berrätl^ biefe^ grägment feinen fremben llrf))rung noc^ burd^ eine ^intoeifung ouf ettpa^ frül^er @rtt)ä^nte$ ' l^ir umme getjen om at?er be borgere beirbe* l^alf bufent mart, ate ^x bor fteit' ®. 195, 25), ba^ fid^ aber in unferem Zqk nid^t finbet,
?lud^ ber barauf f olgenbe Slbfc^nitt ' äJJefter ^eibefe mart to bifd^ojje ge!orn' fd^eint, menigften^ in feinem jweiten '2lbfa|e (®. 2tnm. 3 unb 4 ju @. 197) Interpolation ju fein.
gaffen toir baö Sltle^ sufammen , fo ergiebt fid^ , bag bie legten Slätter te« jn^eiten J^eile^ t^eitö burd^ B^f^^^ ' ^^^^^^ ^"^^ SBeglaf^ fungen — benn man barf vooijl annel^men, ba^ ber crfte SSerfaff er über bie iRegierung^ial^re (Srjbifd^of Dtto^ bon beffen ^a^ bi^ jum 3a]^re 1350, alfo eine ^zii , bie ber ß^ronift fetbft burcbgetebt l^at , jufammen^ängen^ bere unb flarere 9^acbrid^ten gegeben ^at, aU je^jt bie ß^ronif entl^ätt — in i^rer gegenioärtigen ®efta(t feine^meg^ ben urfprfingtid^en 2^ejt cnt^ galten, ba^ feine *^artie ber ganjen Sl^ronif fo J)iet SBiberfj^rüd^e unb Unflarl^eiten entplt afö gerabe biefe,
®ie iJtage nad^ bem Flamen be^ erften 35erfaffer^ unferer ß^ronif toürbe fid^ mit großer Seid^tigfeit beantmorten taffen, menn un«, »ie bie ^atlifd^en ©d^öffenbüd^er ' , fo aud^ bie SÖiagbeburgifd^en ermatten mären, ©a aber nid^t nur bie fflüd^er unb ©ocumente be« SWagbeburger ©d^öffenftul^l«, .fonbern aud^ ba« gauje ©tabtard^it) burd^ ober unmittet* bar nod^ ber Betftörung ter ©tabt im 3. 1631 ijoltftänbig ijerloren gegangen finb, fo fonnte oon biefer ©eite feine 3lu«tunft ermartet merben. Slber bennod^ l^aben un« anbere urjunblid^e Quellen feinen 9iamen auf^ bemal^rt. 3n einem 95er^anbtung«bud^e ber ©tabt ®ro§en'©alje^fte^t jum 3. 1386 folgenbe ßinjeid^nung : *§au« b^ ber ^ruggen, burger to SWagbebr., gaf ern ^inr^fe bau 8anime«fj3ringe t)reftere, bie id^tetoenne ber atben [tab fcriber ma« to SWagbebr., 9?o(eoe bome Seftere unb JJridfen bon
1 . @. t). 2)rci?]jiaupt II, 452 ff.
(ginleitung. xxiii
©ubbe^tDcgen* bürgeren to 9D?agbebr. ftjne ^atoen Rannen in bem ®ub* ior^botnen \ 3lm JRanbe ift babet bemetft ' to funte borgen ' (§o^^)itaI ®t. ©eotgü öot ©atje). Sine anbete ©tntragung, tttoa an^ betfelben 3eit, tautet: 'ern ^inrif Don 8annne^f^)ringe gab 2*nt. ingefeeia to funte ^axtiftn captüen' (an einer anbern ®teüe 'to funte SKerten ca^)eüenO 'u|) be^ l^tlgen geifte^ f;obe to SWagb/ SSerbinben toir bantit bie im Utfunbenan^ange ®. 432 f. abgebrucfte- Ur!unbe Don 1396, loo^ rin er 'attarift ju @t, ^eter in ber altttn ^tatt ju äßagbeb,/ ettoo ftatt^^ fd^reiber bofelbft^ genannt toirb, fo fd^eint eg mir faum einem B'^eifel unterioorfen gu fein, bag toir in i^m ben SSerfaffer unferer ß^ronif , ber fid^ ja jum 3. 1364 (®. 249, 20) felbft ai& ©tabtfd^reibcr bejeid^net, ju erbtiden ^aben. 3ebe^ nod^ ettoaige Sebenfen loürbe fd^toinben, toenn e^ gelange, eine art^ibatifdfje 9lotij aufjufinben, bie balb nad^ 1372 batirte unb i^n ebenfalls ate ehemaligen ©tabtfd^reiber aufführte. 9lu^ biefen beigebrad^ten 9?ad^rid^ten erl^eUt nun freiCid^ ebenfowenig ate auö ber ßl^ronif fetbft , marum er fein ftäbtifd^e^ 2lmt aufgegeben unb feinen SBo^nort nad^ bem benad^barten @atje Dertegt ^be, SSermuti^ungen barüber ju augern, ift nic^t fd^toer, aber nid^t^ giebt unö 3Serantaffung, ber einen' ober ber anbern eine i)U}txt SBa^rfc^einlid^feit beijutegen.
93ot bie S^ronif fetbft mand^ertei 3ln^att^punfte, nm mit groger SBa^rf d^einlid^f eit bie 3a^re^grenje ju bejeid^nen , toetd^e ber erfte 25er^ faff er erreid^t ^at , fo finb loir bei ber Sntfd^eibung ber grage , auf n)ie t)iet Sortfe^er ber JReft ber Slrbeit ju bert^eiten ift, loeniger günftig fituirt, gür bie bei toeitem größere 'ißartie, bie Sa^re 1373—1428 um^ faffenb, bin id^ geneigt 5 35erfaffer anjunci^men, ol^ne freitid^ im ©tanbe JU fein, einen genügen ben 33emei^ baffir tiefern ju fbnnen. ©ie ®rünbe für meine Slnnal^me finb fofgenbe:
ÜDer erfte gortfe^er be^ urf|)rüngtid^en Serie« fd^eint ebenfati« ©tabtfd^reiber getoefen ju fein, benn nur ein Sfat^^beamter .!ann fo genau in afte !l)etait« ber ftäbtifd^en ®efd(^id^te eingetoei^t fein, unb bag bie Slufjeid^nungen gteid^jeitig , unmittelbar nad^ ben (Sreigniffen fetbft gefd^e^en finb, bafür bürgt bie grifd^c unb Unmittelbarfeit ber ÜDarftettung. 3)ie betailtirte griä^lung bon ben ^ermürfniffen jtoifd^en ber ©tabt unb bem ©rgbifd^of , bie toörttid^e Sinf^iebung be« Sabebrief « Saifcr tarl« IV. an bie ®tabt, bie tebenbige ©d^itberung bon bem Sin==
1. 9lulf (Sflubolf) öom Äcßer ift »o^( berfclbe, ber im ältejicn ÜJiagbebur-
im\6^m 1385 unb 1405 fickn3Äal§Bür* gcr ?c^)n8bud^e öon ca. 1373 al«fiUus
gcrmcifler. gritfc toon ®ubenö»egen iji Frickonis d. G. bcjeici()ttet tüirb. 1389 unb 1393 tämmercr; er ip aud^
/
XXIV (Sinkitung.
jug ber ftäbtif c^eu 3lb9Covbneten * in S^augermünbe , too ber S!aifer fid; bamafö auffielt ; bann tt>icberum ber etngel^enbe SSerid^t öou bem ©efud(^ be« Äaifer^ unb ber Äai[eriu in 3)2a9beburg — aüe^ ba^ fann nur »on einem Slngenjengen l^ettü^ren , ber mit bem ®ange ber ftäbtifd^en 3lnge== legen^eiten anf b>a6 ©enaufte bertrant gen)efen fein mu^, S5i^ jum 3. 1 384 ettt?a l^in ift bie Srjä^tnng au^füi^rlid^ unb jtcmltd^ gteid^mägig; bieüeid^t finb aud^ nod^ bie 3a^re 1385, 86 unb 87 biefem SSerfaffer beijulegen. üDann tritt eine 8ücEe für bie 3a^re 1388 unb 1389 ein, barauf folgt eine'^iottj pm 3. 1390 über bie fd^ted^te Söiünjc, unb bann mieber eine i^üde, bie brei 3at;re umfaßt. Wxi bem folgenben Solare 1 394 toerben bie d^ronifatifd^en 9Kittljei(ungcn n>ieber retdl;er unb fommen bem frül^e== ren Umfange gleid^. 2lud^ fte finb aße boltfommen gtaubtt)ürbig , feine t)on i^nen n>iberf|)rid^t bem une^ m^ anberen Quellen barfiber be!annt getporbenen. gür bie 3a^re 1398 unb 1399 ^aben \m mieber feine 3lufieid;nungen^ bann aber n^ieberiun fe^r u>ert^boüe 3iad^rid^ten über bie fofgenben 3a^re (bi^ 1403). 9iad^ meiner 3lnfid^t ift e^ unbeben^ Win, ^^^ g'^ttfel^ung ber ßl^ronil n>enigfteni& biö ivm 3. 1384 einem unb bemfclben SSerfaffer, ebenfo bie (Srjal^lung Don 1400—1403 einem anbe== ren jujufd;reiben ; jnjeifetl^aft fd^eint mir nur ju fein, ob bie d^ronifati^ fd^en 9Jotijen ju ben Salären bon 1385—1397 einem, ober toa^ bietteid;t mal^rfd^einüd^er, jtoeien gortfefeern sujutl^eifen finb. Sie 'ißartie, toefd^e bie Sa^re 1400—1403 umfaßt, gef;&rt ebenfalls p ben befterjä^Cten ber ß^ronü, bor 2lüem bie ©d^ilberung beö 5lufftanbe« bon 1402. Sag id^ unmittelbar banad^ einen neuen gortfefeer annel^me, berul^t auf folgenben ®rünben, ©nmal fd^eint mir bie S3etrad^tung über ben 3lufftanb unb bie barauf gejogene 9)?oral, bem gemeinen 3)ianne nid^t alljn fe^r feinen 3Biüen jn laffen , einen |)affeuben ®d^lu§ ber 9lrbeit eine« ber gortfefeer ju bitben; bann aber, unb barauf möd^te id^ ben §au^)tnad^brud legen, ift e6 toenig tt)a^rfd^cinlid^,'ba^ ein yxwXi berfetbe SSerfaffer jtoci 3Kat (®. 311 , 20 unb ®. 314, 1) ben lob erjbifd^of aibre^t« ertoä^nt l^aben fotle. 3)ev jmeite fpätere ©erid^t über ben ^Tob Sllbred^t« unb bie !ffiat;l feine« 9iad^fotger« ift bei toeitem au«fül;rlid^er unb eingel^enber. Senn man nid^t jn^ei berfd[^iebene SSerfaffer annimmt, fo ift gar nid^t ab^ jufel^en, ujarum berfelbe ©d^reiber nod^ einmal, o^ne alle SSeranlaffnng, auf biefe 2:^atfad^en jurüdtommen follte. 9Jur burd^ bie Slnnal^me eine« neuen i^ier eintretenben gortfetjer« , bem bie bon feinem ä5orgänger mit*
1. ' be borgcv tüorbcn to rabc bat fe unb anbete ut bem rabe, alg on gub fi! toovantttjorben tüolben, unb f anben bar buchte , unb ben f^riöcr mebe'. C^anfcn i>an (St^enboi^je ben borgermefter @. 269, 23.
(Sinicitung. xxv
jetl^ettten furgen ^iottjen ntd^t genügten, fann ta^ ^i^^ö^^if^i^ ^«f iene 2:i;atfa(^en l^inreid^enb erffärt mevben. W>tt tiefer 35erfa[fer i}at md) meiner Slnfic^t bte ß^rotiif anä) nnt tt)enige 3a^re tpeiter gefül^rt. 3äf neunte an, bag mit bem 3. 1411 n)iebet ein nenet Sottfeljer eintritt, ber ba« ffierf m jum 3. 1421 fortgefül^rt ^at. Slnf @. 318 , 3 n)irb ein '§inri! ban ben SRonen' de 'ber ftab inrifte unb fd^riber' genannt* ßr gel^örte ju ben 9lbgeorbneten ber ©tabt, bie fid^ bnrd^ 2lngenf(^ein i?on ber ßd^t^eit be« ^ißaßiume ßrjBifd^of ©üntl^er« über« jeugen fottten. ®iefe ganjc Slngelegenl^eit tDirb fo betaiüirt bargefteüt, baB man für biefe Partie, atfo t)on 1403 biö ettoa 14 JO ^tn, i^n afö 25erfaffer betrachten barf. Diefe änfid^t beftätigt nod^ ba«, tt)aö er über ba^ ainerbieten ©rjbifd^of ©untrer« an ben dtati) bon SWagbebnrg be^ rid^tet, i^m in feinen gelben gegen bte ben^^^barten gürften beijnftel^en (©. 319, 24) : ' !Do biffe I;ulbinge fc^een toa^ , bo btvang f;e bc borger^ mefter f ere to l^anb bar na, bat to i ben leeren , ber üient i)c iDorben n)a«, nmme fincn ipißen entfeggen tootben ... bar ttxixt om ein anttoert to ge- geilen , bat U) i \>ax[ ber leeren beibe nid^t ernjuften , . . l^e efd^ebe ban ben borgeren bat tt) i om ^eilben l^nnbert gen)aj>ent to fime frige up n n f e n fd^abcn unb up finen bromen. bat toolben be borgere nid^t bon , funber fe feben om, fe njolben om 30 gen)a|>ent l^olben u^) unfen bromen,^ unb toat toi borbtngeben mit ben nnfen in ber bienbe tanbe, be bingniffe fd^otbe unfe n)efen, unb unfe l^ere fd^olbe be ftebe Ijotben, unb toat unfe l^cre of mit ben [inen borbingbe bat n)otbe tt) i o! mit om ftebe l^otben^ unb n^at U) i to I;oj)e — be finen unb be nnfen — borbingben bat fd^otbe tt)i beiten nad^ mantat ber tt)a<)enben lube'. ®o, benfe id^, !ann nur ein 3citgenoffe fd^reiben , ber bem Statine f el^r nal^e ftanb unb in bie ganje ftäbtifc^e ^otitif tjoüftänbig eingett)ei]^t xoax.
©ie borte^te, i^rem Umfange nad^ nid^t unbeträd^ttid^e *^artie (Don ®. 331, 8 m 379, 2) biefee Steile« unferer Si^ronif fd&eint ben SWagbeburger ©tabtf^nbifu^ Sngetbred^t SBuftern^ife aue ©ranbenburg jum 33erfaffer ju l^aben. Sinmat n)irb fein 9iame genannt jiim 3. 1418 (®. 346, 13): '3n ben tiben toorben unfe ^eren unb unfe borgere fere befmeret unb gemoiet mit be^ foninge^ ^ot)egeric^te Dan einem , genant 2Biüe!en ©oltfmet, unb anberen tuben , be fe bar l^en gelaben ^abben unb to arbeibe gebrad^t: bod^ tt)erben fe fi! unb fanben Dor gerid^te oren fin^ bicum meifter Sngelbred^t SBuftertt)i<g t)an 33ranbenbord^, be bem ^obe öotgebe to 9tegen«bord^ in Seieren, in Ungeren, in be ©lefien, in Se^^ men unb fe boranttt)erbebe , f o bat or tt>ebberfaten nid^t grot jegen on belred^ten fonben, tt)ente fe unger ed^t toeren', Sßieberum tritt er i^anbetnb
«läbtfcbronifen. VIJ. **
XXVI
(Umleitung.
auf im 3. 1420 (@. 355, 5). !Dic SSctantaffung mx fotgcnbe. SSlaxh gtaf i^iebrid^ t>on 33ranben6urg belagerte mit ^erjog SBtl^efm t>on ßünebutg SlJbenöfebcn, xotxl i)kx §etje bon ©teinfuvt ©traud^biebe imb 9täubcr liegte, bie i)on l^ier au^ ©treifjügc nad^ tet 9)?-ax*f unternahmen. 3n feiner Sebrängni^ nal^m §ctfe feine B^P^^^^ S^^"^ Sfatl^e ber 'ilttftabt SOiagbeburg. 33ei 5Rad^t fam er auf ba^ JRatl^^u^ unb f))rad; bie 95er^ mitttung ber ©tabt bei 3)iarfgraf griebric^ an. 3u 5'">t3c beffen fanbte man »on ©eiten ber ©tabt ben <^^nbifu^ Sngetbrec^t SBufternji^ an aWarfgraf griebrid^, ber benn ax\6) betoirttc, ba§ 9lbgeorbnete be^ ^at^ mit :pcife unb feinen greunben ju il^m reiten burften. ©ie *ijJarteien ver- einigten fic^ fd^(ie§tid^ ba^in, bie 33ei(egung i^rer ©treitigfeiten bem 9tatt;e bon ä)hgbeburg unb bem bon ©tenbat ju übertragen. 5)arauf l;ob ber 3)tarfgraf bie Belagerung be^ ©d^toffe^ Sltoen^teben auf.
SBa« tüir fonft von SBuftertoig miffen , beffen gamitie gan;^ o^ne 3tt)eifel Don bem unweit 'ißlaue bei Sranbenburg gelegenen 'Corfe glei4>ee 9iamen^ ftammte, ift gotgenbe^. 3lu^ ben Annales Marchiae Bran- denburgicae, meldte Stngetu« (®ngel) im 3. 1598 ^erau^gab, erfel^en Wir , ba^ (Sngelbred^t SBuftermi^ ein ^er! über SJranbenburgifd^e ®e^ fd^td^te tjerfa^t ^at, ba^, nad^ ben bon Slngelu^ citirten ©teilen^ ju fc^lie^cn, toenigften^ bie 3ai^re bon 1388—1423 umfaßt ijahen muß» Sine tiefet S3ranbenburgifd;en ß^ronif entnommene ?Jad^rid^t (älngetu^ @. 185) jum 3a(;re 1409 betel^rt unö, bag er um biefe ^tit noc^ &m- cu^ in 33veinbenburg War^. 9lu6erbem wiffen wir nod^ fein S^obe^jal^r: 1433. ""^iad) Jt'üfter^ Slngabe* war er in ber Ä'atl^arinenürd^e ju ©ran^
1. %ät au^ bicfer SÖuftcrWib'frf)en S^roni! entleljntcn 'ilaäfvi^ttn bei ?i[n= gelu^ finb ju|ammengefteüt bei Sliebel, Cod. D. Brandenb. 1), (g. 23—45.
2. 2)i« 5lngelcgen^cit, bie ilj^n tjeran* laßt feinen 9Jamen felbfl ju nennen , ift folgenbc. §an8 t). Öui^on? ging barauf aii^, @tveit mit bem Ätoftcr ?e^nm anjii^ ■fangen unb beanf^nnnif^te ba« (Sigentbum^-- rcci^t über bie §aöcf: n?ei( bicS SÖaffcr bei bem ®(^(ü6 pauc märe , fo müßte bicfer gluß ^um @(^lüß gehören. 2)o« mad^te bem ^ibte beö itlofterö, ^einrirf; ^tid^, großen Kummer , unb tjergeben^ fanu er über ein 5lu§!unft§mittel ftdb biefer %}u \pxü6^t ju ertoebren. (Snblid^ wanbtc er fid^ an ^onfen« 53rubcr , 3)ietri(^ , hxixd) beffen 33ermitttnng jwif^en ben ftreiteit^ beu -^Parteien ein Xüq p Q3ranbenbnrg ju ®tanbe !am, ber aber feinen iBerglcicb herbeiführte. Schoö) befd^Ioß man ii3enig==
ften^ , jebcr X^eil foüe jtoei un;|)arteiifd^e @6ieböric^ter ernennen, um burti^ fie bie @ac^e jum 5ln«trag gu bringen, ^on (Seiten be« ^an« toon Ouifeott) tonrben §enning t), @tecbow unb Henning 'o. ©rieben , t)on @eiten be8 !?cbniner 3(btc§ 3obann öcn@otwi^, @tabtfc^;reiber ju 33ranbenburg in ber ^J^uftabt, unb ßngel^ bcrt Sufterwitj, (Slericuö ju 33ranben-. bürg ('ber biefe fad^en Mter SD^arggraffen 3oboco allein, ouff^ Rapier gebracht unb tjerjeid^net ^af ) , bai^u beftimmt. "Aber aud) bie 33emübungen biefer SWänner §an« i). Cui^ott) mit bem %ht toon Jüeb^ nin au«;iuföbncn , unb erfteren i3on wei= tcren (^t^ri.tten gegen ba« Älofter abzu- bauen, batten feinen Erfolg. SBgl.^cffter, @efd;id^te bc« Äiofter^ ^ebnin , Söranben- bürg 1851, <B, 'M ff.
3. Acce.ss. ad. Bibliothec. historic. Brandenburg. S. 206.
(Sinlcitung. xxvii
benbitrg begraben. @etu bort befinbttd^cr Scidj^cnftctn l^atte bie Snfd^rift: Anno Domini 1433 in profesto S. Nicolai obiit Dominus Engel- bertus Wuster witz fundator huius altaris , cuius anima requiescat in pace. 3ft nun meine S5ermut^ung — bte xäf fretüd^ ntci^t burc^ un- bebingt jtDingeube ®rfinbc pr ©etotpeit erl^eben fann — rid^tig , bafe er ber gortfe^er unferer Sl^rontf öon 1411 — 1421 .ift, fo ^at e^ Diel ®öl)rfci^eintici^!eit für fid^, ba§ er 1421 ober batb nad^i^er fein 3lmt in aMagbeburg aufgegeben uub fid^ nad^ fetner SSaterftabt jurücEgejogen ifat^ um Ijter ben 9teft feiner Sage in dini)t ju i)er leben. äRetne §i;^ot(jefe aber , baß er ber SSerfaffer. biefe^ 2^etfe6 ber 3)lagbeburger S^rontf ift, berul^t auf ber 3Bal)rnet;mung , ba§ bieienigen i^rer ?Rad^rtd^teu , miä^i^ 9)tärfifd^e !t)ittge angel;eu, mit ben entf^red^enben bei 5SlngeIu§, bie biefer afö bem ©efd^id^ti^toerte be^ SBuftertotfe entnommen bejeid^net, fdbii>er(id^ jufäüig übereinftimmen.
9)lan Dergfeid^e ©d^&p^end^roni! ©.331, 8-332, 5 unb aBufter^ mi^ bei Slngetu« ®. 188 f. (^Riebet, Cod. D. Brand. D., @. 38): a)?arcE ©ranbenburg ioirb tt>iber eingeißfet; ©d^.-^ß^. ®, 333, 18 bi^ 334, 13 = Slngelu^ 189 f. (9{tebel a. a. D. 38f.) ; ©d^.^^ßf;, 335, 18 — 336, 7 = Slngefu« 192 f. (^Riebet 40 f.) ; @d^..(5^. 336, 8 — 336, 27 = aingelu^ 193 (Stiebet 41); ©d^.^Sf;. 338, 13—16 == Slngelu« 193 (SRiebel 41); ®d^..(5^. 338, 16—21 = 3lngelu6 193 f. (^Riebet 42); @d^.:=g^. 344, 12—13 = ^Kngetu^ 198 (JRiebet 44) ; @d^.:=6^. 352, 1— 16 = Slngetu« 201 f. (^Riebet 44 f.), namentlich berglei^e man
3eUc 11—16 3lngclu8 202
bord^ ber fegebad^t tpitten ftod^ to ber tib marfgrebe greberif t>ormib^ belft ^ercn (Sunjel t>an ©erten^- (eben to rtbbere Raffen bon 2)re^
3u (St;ren biefeö Siegel Ijat ber löb- üd^e 3)Jarggraff in gebadeter ©tabt 2lngermünb burc^ ^errn ®üntf;er bon Söarten^teben ju 9tttter gefd^Ia-
boto, ©ernbe bau ber ©d^ulenbord;, ■ gen: Raufen bon Srebon),3)}att^ia- Slc^im t)an S3rebatoe, a)lat^ief e- bau j fen bon SSd^tenljagen , 33ernbt t>on Ued^tent;agen, Öubotbe bau Silben^' j ber®d^utenburg, 3oad^imt>onS3re^ leben toonaftid^ to Satbe in ber ! boto, ^ubolffen bon Slluengteben
333ifd^e :c. I bnb ettid^e anbere au« feinem §offe.
£)ie lefete ®teüe, mo beibe (S^ronifen eine auffaüenbe Uebereinftim^ mung jeigen, nur baß bie 3)?agbeburger au«fü{;rlid[;er, bie be« 2lngelu« bagegen fürjer er;^ä(;(t, ift bie bereit« auf bor^ergct;enbcr Seite ern?ät;nte (®d^.''6^, 355,5), in ber SBuftertoife at« äJermittter j^roifd^en bem d)lax(^ grafcn uub^eife \>cn ©teinfurt genannt toirb (Slngetu« 203, Stiebet 4 5).
XXVII [ (Sintcitung,
Sei ber 35erflleid^ung biefer angeführten ^araüetfteüen mug man jebodj^ jti>et 'ißnnfte nid^t an^er "ääft laffen : einmal, ba§ \m ben Zqi M SBnftemi^ nnt au^ einer abgeleiteten Qnette fennen , unb j^tDeitcu^^ , ba^ SBnftertDt^ jebenfalte nieberbeutfd^ gefd;rieben ^aben n)irb nnb bag burc^ bie Ueberfetjnng ber i^m entnommenen ©eridj^te in bte l)od^bentfd;e SWnnbart un^ ein h)id^tigeö Kriterium bertoren gegangen ift.
@in tt>eiterer ®runb, ©ngetbred^t 3Bnftertt?i^ bie Slbfaffung unferer ß^ronit bom 3, 1411—1421 beijnlegen, fd^eint mir in bem Umftanbc ju liegen, baß nnr ein mit ben SDZärtifc^en 93er^ättniffen auf baö ®e= nanefte vertrauter 3Rann , ber für feine SKärfifc^e ^eimat tro^ feiner nic^t nnmid^tigen ©teüung in einer fremben ©tabt immer noc^ ein njarme^ ^erj ben)al;rt l^atte, biefen St^eil ber Sl;rünif gefd^rieben ^aben tann. SBenn anc^ ©tabt unb ©rjftift 9D?agbebnrg burd^ bie Slnffäffigfeit beö 3lbet^ gegen ben 9)iarfgraf griebric^ bielfad^^ in 3Äit(eibenfd^aft ge^ jogen iDurbe unb bie S^atfad^e felbft ben SSerfaffer ju einem SJef^red^en ber 9)iärfifd^en SSerl^ättniffe jtpangen, fo fül^tt man au^ feinen ©erid^ten boc^ überall ein märmere^ 3ntereffe für bie ßreigniffe tu ber SMarf I;er^ auö. 3a, e^ fi^eint mir nid^t untt)a(;rfd^einlid^, ba| ber dtat^ ber Slttftabt aWagbeburg — bie $Rid^tig!eit meiner Slnnal^me, Snftermife fei ber SSer^ f affer biefeö S^eite^ ber @d^5t)<)end^ronif , borau^gefe^t — i^ir in biefer aud^ für SÖJagbeburg fritifd^en ^t\t gerabe n?egen feiner genauen S'ennt^ niß bon ^erfonen unb !Dingen in feiner §eimat mit bem tDic^tigen Slmte eineö @tabtft?nbicn^ betraute. S)iefelbe antiquitjom'fd^e ®efinnuhg, bie^ felbe *en)unberung für ben erften ^ol^enjollcr in ber 3Karf S3ranben^ bürg, midjc — füh)eit h)ir un« an^ ben bei 5lngelu^ erl^altenen grag^ menten feiner SWärfifd^en 6l;ronif ein Silb babon mad^en fönnen — äßnftermi^ bcfeelte, finben tDir aud^ in unferer ©tabtd^ronif mieber, gür feine (Sefinnung ift bie ©teile, in ber er bie friegerifc^en ßrfolge 3JJarfgraf griebric^^ !urj jufammenfaßt (©, 338, 7) , anwerft c^arafle^ riftif d; : 'alf u^ iDorben in f orten tiben unb jareu ber robere lantfafen unb rof flöte bele gefturet unbe gelounnen. * bit mod&te tool ein funberfe fc^idunge bau ber gnabe gobe^ n)efen , n^ente n^ere ben roberen nid^t ge^ fturet, be lanb n)eren in forte^ mit enanber bortooftet, unbe loere mi^Uf getDejen , bat fomlife ftebe unb med^tige borge bor on ^ebben mögen he- fitten'. Unb beim 3a]^re 1412, loo ba« erfte Stuf treten be^ 5yjürnberger Burggrafen erjäl^lt tDirb, ^eigt e^, baß jtDar bie ©täbte, in beren 3nter< effe ja bie §erbeifü(;rung georbneter fidlerer 3uftänbe liegen mußte, i^m bie ^ulbigung geleiftet l^ätten, nic^t aber bie aKä(^tigften bon ber 3Kann^ fd^af t, atö bie Qui^oU)^ , ^oljenborf^ unb Slnbere, ' !j)iefe maren tt)iber
Anleitung. xxix
i^n unb fallen bcnj^errn nid^t für öott an, er ^ie§ bei t^nen nur ber Janb i)on 9?ürnberg *) / unb fie ijermetnten ba« 8anb aßcin regieren ju fönnen, iDte [ie ba6 lange gemol^nt tparcn. ®te l^dtten beut §erru aud^ tDoi^I cnbüd^ baö Seben fo fauer gemad^t, baß er ber ©tatt^alterfd^aft in ber 3Äar! ükrbrüffig geiDorben, märe er ntd^t fo befonnen gu SBerfe ge^ gangen unb l&atten t^m ntd^t ratl^enbe greunbe unb l^inreici^enbe ®elb^ mittet jur 3Serfügung geftanben/ gür ba^ tebl^afte 3ntereffe be^ SSer- faffer^ für Slngetegcnl^eiten ber äWar! unb für i^ren neuen ^errfd^er finb nod^ folgente ©teilen ju notir^n: ®. 341, 14 ff, 350, 10; 358, 97. © inb biefe ßombtnationeu rid^tig , ba§ iDtr für bie gortfe^ung ber (S^ronif bon 141 1 — 1421 33Buftertt?i^ al^ 35erf affer anjunel^men baben, fo folgt mit ^flotl^ttjenbigfeit barau^, baß er erft nad^ biefer 3cit/ alfo jmifd^en 1421 unb 1433, feinSBerf über bie ßreigniffe feiner ^zxt in ber 3Rar!©ranbenburg gefc^rieben ^aben fann ; unb bamit ioürbe fid^ b. 9?au=^ merVSlnfid^t (Cod. Diplom. Brandenb. Continuat. I, 35, 2lnm. ff)^
roonad^ ©ufterioife bor 1417 gefd^rieben ^aben foll, al6 irrig ergeben, gbenfo ift beffelben ®ele^rten 3)?einung nid^t ju billigen, atö ob 3Bufter= n)i| einen perfönlid^en ®rolI gegen bie Quit^ou)'« gel;abt l^abe, u?eil eö i^m fammt ben anbercn baju ernannten ©d^ieb^männern nid^t gelungen ttjar, bie Qui^äoto'^ mit bem 9lbte bonSel^nin au^juföl^nen. SDIan lefe bei f)effter, ®ef^id^te be^ Slofterö ße^nin, ©. 37 ff. bie acten mäßige 1)arftellung be« gcmjen §anbete jmifd^en Sol^ann b, Qui^ow unb bem Slbte bon ^^l^nin, unb namentlid^ bie au^ Slngelu^ ^ nad) SBuftermi^ mit^ get^eilte ©tette, loeld^e über feine ^E^ätigfeit atö ©d^iebi^mann in tiefer Slngelegen^eit ^JJad^rid^t giebt — nid^t« giebt audb nur bie geringfte 33er^ anlaffung ju b. 9iaumer6 ^^^otl^efe, baß SBufterioit in feinem ^nd)z bie Oui^oto'« unb il^renSln^ng in tenbenjiöfer SBeife ^ervibgefefet ^abe. 3m ©cgentl^eil, mir muffen SBuftertoife atö einen jut^erläffigen, getoiffen^aften ©d^riftfteller bejeid^nen, bem loeber in ben bei 9lngelu« erijaltenen Frag- menten feine« SSranbenburgifc^en ©efd^idbt^merfe«, nod^ — tjorau^gefe^t, baß er toirflid^ berSSerfaffer ber ©d^ö^)^)end^ronif für bie Saläre 141 1 bi« 1422 ift — in biefen für un« fo toid^tigen d^ronifalifc^en'i)Jotijen irgenb eine abfid^tlid^e Unric^tigteit nad^geioiefen toerben fann.
!j)aß i^ SBuftcrun^ ben legten 9teft biefer Partie ber (E^ronü, ber bie 3a^re 1422—1428 umfaßt, nid^t jufd^reibe, ^at einen breifad^en
1 . 3)cr 21u«brit(f (tammt ol^ne ^totu tougen ben furflcn fo c^n f(3^crff : ^ ^ ir a^
f et aus einem jebcnf atts gkid^jeittgen ortanbtoonnuvenbeig. ^iftoiifdf^en 33olf«acbe (f. ?Riebcl, ®eW. 2. Ann. Marchiae Brandenb. 185,
bc8 fxai^ Äönigg^jauje« II 184): @ic ^efftcr 42.
XXX (Sinteitung.
r
®runt. ^unäd^ft fd^etut mir bie ©prac^e in btefem. Xf;eüe mi unge^ (cnfer ju fein, fie maä)t ben (Sinbrud , aU ob ber SSerf äffet bi^ bal^iu in freier ßompofition fid^ noäf tttd^t attjubtet berfuci^t uitb mit ben SBorten ncd^ ju ritiflcn l^abe. 3^^^^^^^ toürbc SBuftettoi^, iDöre et anä) betäjet- faffet für biefe 3a^re/ fd^tDetlid^ bie (Eroberung Slngermünbe^ no6)maU\ unb iwax mit fatfd^cr Sal^te^ja^I, ettcä^nt l^aben. ©nbtid^ finbet fid^ bei biefem gcttfetjet eine ©enbnng, bie bei bem bon mit SBuftertoife juge^ fc^riebenen S^^eile ber (5l)tonif niemals erfd^einti faft anf {ebet @eiie üon ®.-359 an (f. @. 359, 8; 360, 20, 28; 361 , 7, 13, 21, 26; 362, 15, 17, 21; 363, 3, 12, 24 u. f, to) gebraust et ben 3ln^btucE * be tat ban äWagbebotc^ \ n^ä^renb SÖnftertDi^ä an fotd^en ©teilen, ido et üom ©tabttegiment tebet, ftct^ ^unfe i^eten' (©. 346, 2, 13; 355, 12; 357, 18) fagt, tt)a8 fid^ toiebetnm bei- fernem gottfe^et nid^t finbet. 9lnßerbem ift bieüeid^t nod^ in Settac^t jn jie^en , baß bei bem ©tteite jttjifd^en ßtjbifd^of ©ünt^et nnb bet ©tabt |)atte bie SKagbebntget, nm bie 3nteteffen i^tet §attifd^en 33etbünbeten beim Äaifet toaljtjnncbmen, nic^t i^ten ©^nbtfnö — toa^ bod) ttjol^I ba^ natiitüd&fte getoefen ivätc — bajn an^etfe^en, fonbetn ben aSorfte^et bet Stämetgitbe unb einen ©^i3ffen^ SQat ioitflic^ äBuftettm^; nut bi$ (ettba @nbe) 1421 in iDiag^ bebutg gelebt, )o ^at bie iJJid^tnenriung feinet ißamenö leitet nid^t« 3luf^ fäüigeß: enttüebet tDat ba« ©^nbifat nod^ nid^t triebet befefet ober man nal;m nod(^ Slnftanb , feinen 9iad^f olger je^U fc^on mit einer fo totc^tigen SWiffion ju beauftragen.
aSar z^ fd^ujierig bom 3. 1372 ab bie einzelnen 5E{;eile, am benen bie ß^roni! in i^rcr gegentoartigen @eftatt at(mä(;Iid^ jufammcngeloadbfen ift, mit einiger ®i(^er^eit aui^einanber jul^atten , fo ift e\? faum möglich, für bie tefet^n 331ätter, weidet, abgefeljen bon einigen toenigen jerftteuten 'Jfotijen über SSorfommniffe anberer 3a^re, au^fd^Iießüd^ :i)lac^rid^ten über bie ^aijxz 1450—1468 enthalten, ein äl^nlid^e^ 9tefuttat gu ge^^ ttjinnen.
3uer[t ift bie gro§e 8üdfc in ber S^ronil auffaßcnb. SSom öal^re 1428 fpringt fie fofort auf ba« Sai}X 1450 äbtx: nur ba§ \pättx mit Unterbred^ung ber djronotogifd^en gofge einige ^fJac^rid^ten ju ben3al;ren 1426, 1431 unb 1440 (©. 407) unb 1447 [©. 409) gegeben imben. 2(ber alle biefe ^JJad^rid^ten , tozläft ber (5rjäI;Iung ber (Sreigniffe Don 1450 bi^ 1468 eingefd^oben finb, betreffen in feiner 3Beife SDkgbeburg, unb e^ ift fragtic^, ob fie übcr(;au^t auf Originalität Slnfprud^ machen
1. ^. a<5, 2'J. 2. *ö. 30-1, 6.
(Sintettung. xxxi
fönncn. @^ ift im l^öd^ftcn ®rabe feltfam, tag btc ß^ronif übet bie ^dt üon 1428—1450, bie eine ber bemegteften in ber 3}Zagbeburgifd^en ®e* fc^id^te ift, boltftänbig fd^tt)eigt. 3(^ loage nid^t bie gtage ju entjd^etbcit, . ob bie a^xonit toä^reiib ber gelobe, toetd^e bie @tabt mit Srjbifd^cf ®ün* t^ct au^jafämj)f en l^atte * , feinen gottf e^äcr crl^altcn l^at , ober ob nur in ben ^anbfd^tiften, totidift anf un« gefommen unb bie loo^l alle anf eine unb jh)ar gerabe nid^t borjüglid^c jurüdEjufäl^ren finb, biefer Xt)txl ber (S^ronit bermigt unrb. üDenfbar ift e^ freiKd^, ba§ in jener erregten ^tit bie Gräfte ber ftäbtifd^en Beamten fo fel^r in 3lnft)rud^ genommen tour^ ben, bag il^nen für gefd^id^ttid^e ^lufjeid^nungen feine SÖiufee übrig blieb.. Slber anbererfeit^ ift e« lieber toenig gtaublid^ , bag fetbft ein fpätcrer gorfefeer biefe ^üt fo ganj mit ©tillfd^toeigen ^ättt übergeben f ollen, gaft fd^eint eö, alö ob \mx für ben JReft unferer ß^ronif baffelbe an^ nel;men muffen, n)te für ba^ Snbe bei8 jioeiten Zi^ziU: ba§ mir aud^ ^ier nid^t ben urf^jrünglid^cn Zt^ct bef ifeen , f onbern nnr einen mit n?enig ®e^ fd^id genwd^ten 3ln«sug be6 nrf})rünglid^en SÖerfe^. aJian barf bod^ nad; bem, ma« über bie frü^ren 23erf affer t^eifö fidler feftfte^t, ti^eitö mit jiemlid^er ©id^er^eit anjnne^men ift, ebenfatliS oermntl;en; ba§ nnr loiffen- fd&aftlid^ unb gcfd^äfttid^ gcbilbete 3Känner bie ßljronif mittx geführt i^aben. 3Bie aber, fragt man bann mit 9?ed^t, ift eö mi5glid^, baß Semanb , ber tl^eilnimmt an ber 3Sern)altung eineö bebentenben ®emein^ loefen^, fo überaus bertoorren unb unflar bie Srei^niffe feiner ^zit er^^ jä^lt? Slud^ bie ®up|)ofition mel^rer SSerfaffer fü^rt ju feinem. bcfriebi^ genbenSJefultatc: ber Uhflar^eiten unb SKängcl bleiben fo biete, bag and^ baburd^ bie fid^ aufbrängenben fragen nid^t gelöft toerben. J)ic 3al;re finb fo burd^einanbergetoorfen , tt>ie felbft nid^t am @nbe be« jloeiten !J^eile^; augerbem finb andf mand^e 2:^atfad^en berid^tet, bie entfd^ieben in eine anbere ^tit fallen, al^ ber Ueberarbeiter ber ß^ronif fie angiebt. Unb anbererfeit« ^aben loir tt)ieber auf biefen legten blättern einige 9iad^rid^ten , bie f o lebenbig erjä^lt finb , bag fie fid^ ben früheren ^ar== tien an bie ®eite ftellen 'f önnen unb bie eben i^rer ^nfd^aulid^feit h)egen unmöglid; lange nad^ bengacten felbft niebergefd^rieben fein fönnen. !J)a== l^in red^ne id^ bie 3)arftellung bon ber 3lnnjefenl;eit Sa}3iftrano'i8 in a)?agbeburg im 3. 1454 (@. 391, 16), ferner bie SKeformation be^ T)o^ minifanerftofter^ in iWagbeburg burd^ (5rjbifd^of griebrid^ im 3. 1456 t@. 396, 14), ben ©njug beö (Sarbinal^ 5iicolau« ßufa in a)?agbeburg im 3. 1451 (®. 399, 25) , ben Sranb ber @t. 3o^anni^firc^e in bem^
1. ®. barüBer ^offmann I, 365 ff.
xxxii (Sinlettung.
felbeu 3a^re (@.402, 1), beu oerfuc^tcn Slufru^r im 5. 1450 (®. 404, 16), teil ®u6 ber großen I)omglo(Je im 3. 1468 (@. 412, 17), bie 25er^ füubigung bet Sannbuüe unb bte Äreuj^^tebigt gegen ben bß^mifd^en gefeer!i3uig ©eorg ^obiebrab, nnb enbtie^ ben ©iiiug Srjbifd^of Qol^ann^ in a)iagbebiirg im 3. 1464. 2lüe biefe ©tüde finb geiDanbt evjä^It, überall fü^tt man ba6 ©elbfterlebtc, ©etbflgefd^el^ene l^erau«, @ö ift, iDenn man nid^t einen unbernfenen ungefd^icften (efeten Siebactor , anf beffen Ueberarbeitnng aüe unfere ^anbf^riften berul^en , annehmen loitl, gar nid^t jn begreifen, n)ie fonft fe^r berftänbige SJJänner d^ronotogifd^ . jufammenge^örige X^atfad^en fo bunt burd^einanber geiDürfett unb burd^ ganj unge^ftrige 3^^ifci^^"^^ää(;(ungen unterbrod^en l^aben. 5luf @. 384 bi« 386 lüerben berfd^iebene Sreigniffe erjäl^tt, bic in baö 3a^r 1450 fallen ober faöen fotten*); bann loirb loieberum brei ©eiten toeiter auf baffelbe 3a^r jurüdgegriffen unb bie Sriä^Umg ber Sreigniffe bi^ jum 3af)re 1459 fortgeführt, um bann nod^mat^ (®. 399, 25) auf ba§ Sal^r 1451 jurücEju!ommen. 3)ann folgen S^otijen ju benSai^ren 1452, 1459, 1460, 1461. 333a^ barauf folgt, fielet ganj frembartig an^: man begreift burd^auö nid^t, im bte bottftänbig verbürgte 9?ad^rid^t bom S3ranb bcr ®tabt Hamburg im 3. 1284, ber 2iob beö §erjog6 §einric^ bon §o^ ftein bor gtenöburg unb bie 9Ziebertage ber Hamburger im ©unbe im 3. 1426 (®. 405, 21) in biefen Z^txl ber S^roni! gefommen finb. 2lu^ bie nad^trägtid^e Sfjä^tung bom Soncil jn öafel nimmt fid^ etiDa^ fett* fam ' an^, ©ann biegt bie S^ronif loieber in ba^ alte d^ronotgifd^e ®e^ leife ein (®. 407, 27), um eö aber fofort tt)ieber ju berf äffen (®. 409, 7). üDann folgen iDieber 9?ac^)rid^ten au« ben Sauren J467, 1468 unb 1464 (®. 409, 26 — 416, 3), bie fid^ größtent^eite auf äRagbeburgifd^e 3Sert;ättniffe bejiei^n.
gaffen tDir unfer Urt^eil über bie berfd^iebenen SSerfaffer unb il^r gemeinfomeö SBerl jufammen, fo muffen toir baffelbe, troljbem e« nm nur in einer mangelhaften iJ^^rm überliefert ift, bennod^ ju ben l^erbor* ragenbften Srjeugniffen ber ftäbtifc^en ©efd^ic^tfd^reibnng be« aJiittet alter« jä^len. S)ie ©arftettung ift freilidtj nii^t überalt gleid^, mand^e« iDürbe m^ offenbar flarer fein , n)enn bie un« berlorenen ftäbtifd^en tlr^ !unben, 9Serl^anblung«bäd^er, S^ämmereired^nungen u. f. ti). einen tiefen ren SinblidE in bie bon ben Sljroniften oft nur furj berül^rten SSerl^ält^ niffe geftatteten. Slber überall, fon)eit un« anbere Quellen eine ^adfpxiu fung be« Srjäl^lten erlauben, flnben \m bie 9Jad^rid)ten unferer ß^rbnif
1. @. 385, 3inm. 1.
Einleitung. xxxiii
üoüftäjibig gfaitbtpütbig , unb ba, tüo eine tenbenjtöfe Sntfteltung ber S^^atfad^en ju berniutl^en ift , l^aben mx \äf\uxti(i) ba« SBerf in feiner nrf^)rüngltd;en ©eftatt bor nnö. SBetd^ bebentenben SBertl^ man nnferer fi^ronif feit bent äluögange beö 15. Sal^r^nnbetti^ beigelegt ^at, ge^t am beften an^ ber überaus großen ^ai)l i^rer birecten unb inbirecten ©e* uufeer (jerbot. (Sine SÄenge bon 5Radbrici^ten , bie nur auö il^r ftammen, finb in jal^Hofe ^iftorifd^e SBerfe fibergegangen, fel^r l^äufig o^nc ba§ i^re 35erfaffer au6 ber unmittelbaren QueÜe felbft gefd^ßpft ^aben. Slber ntd^t nur ^infid^ttid^ ii^rer 3iiberläffigfeit, fonbern aud^ I;infid^ttid^ ber ©ar^ fteüung, tüenigften^ einiger {;erborragcnber ^artieen, fann fie ju ben bor^^' jögtid^ften ÜDenfmätern ber mittelnieberbeutfd^en Literatur gejäl^It wer- ben. 33Bofern fonft, tt>a« bte iRamen ber SSerf affer betrifft, meine 6om= btnattonen rid;tig finb , möd^te id^ bie bon ^einric^ bon Sammfpring unb (gngetbrec^t aBnftertt)i(§ berfagten Xr;ei(e \adßdf unb ftitifttfc^ ate bie ^er- borragenbften2lbfd^nitte bejeid(^nen. 3(;rc Star^eit ber Sluf faffung unb ber 3)arfteüung, babei i^r weiter S3(idf unb genaue (Sefd^äft^fenntnig, ju^ tt)etten aud^ ein Slnflug bon tä)t nieberbeutfd^em §umor finb ®aben, bie man bei mittelaltertid^en S^roniften nid^t aüiu pufig finbet.
2. 2)ie DueUen unb i^re Senu^ung.
S)a ber SSerfaffer erft in bem britten 2^1^eile feinet S3ud[;eö bie @r^ eigniffe feiner ^nt erjäl^ten U)iü, fo ift e^ !tar, bag er ben @toff ju ben beiben erften Slbfd^nitten anberen SBerfen entnommen l^aben mu^. ®teid^ in bem erften einteitenben ©a^je feiner Slrbeit fagt er benn aud^, baj3 er mand^e (5t)ronif bnrd^getefen , aue^ benen er bie nad^f olgenben ^iluf jeid^^ nungen jufammengefteüt l^abe. i^reiüd^ nur an fe^^r n)enigen ©teilen giebt er bie 9iamen ber bon i^m benu^^ten ©d^riftfteller ibirtlid^ an , unb gerabe bie am ftärfften au^gefd^riebenen ober bielmct;r ttberfe^ten Slnna- liften plt er für gut nid^t namentlid^ anjufül^ren. 3m Sittgemeinen — o^ne ein beftimmte^ ©efc^ic^t^smerf ju nennen — f))rid^t er nod^ breimal öon ß^ronifen, bie er burd^gefel^en l^abe: *35uffe.rebe I;ebbe i! tortliten to famene getogen ut ber fd;rift, be na ftett, unb ut anberen crone- fen' (®.9,5), unb balbbarauf (®. 9, 12): '3n ben olben crontfen fteit gefd^reben . . .^ unb bann nod^ @. 10, 9: '2Be totkn n)itt, n)o unfe elberen be ©äffen l^ir to lanbe fint gefomen, be fd^al roeten bat id^tei8=^ tt)elfe crontfen Ijebben bat fe fin gefomen bau bem ^ere Sllteyanbri bau äWacebonia; id^te6n)elfe'cronifen ^ebben bet fe bau ben !J)encn
XXXIV (Sinleitung.
fomen fin; td^tc^tueite l^cbben bat fe fint fomen t>an 93ritanta/ 3n ä^nttd^er 3Beife öetu>eift er auf Stufseic^nungcn, bie Slu^fü^rlid^cte^ über öon i^m nur furj berührte X^atfad^en geben , f o bei (Srtt)ä^nung etneiS 3uge^ gegen bie l^eibnifd^en Preußen im 3. 1147: "om bifjer bart fint ganje bole gentafet unb gefc^reben. tpe bat »eten mit, be maä) bar lefen, mat iammer« bo in ber ttjerlbe toa^' (®. 116, 14); ferner beim Sa^re 1215, tt)o bon einem tefeer Soad^im bie 9?ebe ift: 'bau bem fntoen fetter fint ganje bofer gefc^reben (®. 141,4); unb cnbttd^ bon ber 33erti)irrung, bie burd^ ba6 auftreten be^ falfd^en SBalbemar in ber SJiarf entftanb: ^bar finb ganje bofe af gefd^rcoen^ (®. 203, 14). aber augerbem giebt ber SI;ronift bod^ auc^ bie 9Jamen beftimmter 33erfaffer unb Sudler an , bie er bei ber Slu^arbeitung feine« ®efd(^id^tön)erfei8 bc^ nn^t ^t. ©0 U)irb bei ber (Srgäl^lung ber Stricge be« 3uliu« ßäfar auf Orofiu« bertoiefen ('at« men mnbet in Orofie« cronifen' ®. 8, 2), aber in einer 3Bcife , bie e« bod^ fel^r fraglid^ erf e^einen iä^t, ob ber 33erfaffer mirflid; ba« SBert be« Drofiu« bor fid^ gehabt ^at. üBgL Th. de Moer- ner. De Orosii vilaetc. Berol. 1844, ®. 3. !l)unle{ ift folgenbe« ^itut: *ban orer (ber Königin "SRatifittt) bogebe i« tjele gefd^reüen in ber ©äffen tcüenbe. bat bof ^eit bigeftum ©ajonum/ 3d^ glaube faum, ba§ ju änbern ift (bgt. ^rufe, bie SDJagbeburger ©d^öffend^ronif im Slr^^ cbib für bie ©ä(^fif^e ®ef^id;te , 33b, II, ©. 288) ; e« f(^eint ein uri« je(^t Jjerloren gegangene« SBerf , Dieüeid;t ät;nlid^en (i[;aracter« tt)ie ber 2(nnalifta ©ajo, loenn nid^t biefer felbft, bamit gemeint ju fein. SBenn ber (5t;rcnift ©ufebiu« anführt ('loe bar mer af toeten mit, be le« coroni== cam (Jufebir ©. 108, 15), fo ift babei nur an Stfe^aro ju benfen, beffcn ß^ronit bon ber be« Sufebiu« au«ge]^t (»gl ©täbted^ronifen III, 13) . S)ann citirt er noc^ bei (Srmä^nung einer ftreitigen 33ifd^of«toa^t in Öranbenburg eine Öranbenburger fil^ronif (' ^ir \>int men lange rebe af in ber öranbeborger cronifen' ©• 145, 1).
Slber anä^ anberc Öüd^er, ni(^t eigenttid^ l^iftorifd^n 3nt;att«, finb i^m befannt, ©o beruft er fid^ am (Snbe ber gereimten äJorrebe auf bie unter bem Flamen Sato'« befannte ©pru^fammtung (©, 6*, 13 unb 2lnm. 2;. gerner citirt er ein 'brebier' (235, 17), in bem n)ir ben nod^ eri^attenen Über ritualis be« ÜJiagbeburger S)om« erfennen. ®ie ©teile, meldte t>on ben ©d^idfaten ber ^Reliquien be« Ij, 3)tori<ä erjä^lt, ift moI;t ber in ber Urfunbe &. Sllbrec^t« II. üom 30. >2(}3rit 1210 (Stiebet, Cod. D. Brand. A, XXIV, ©. 327) erioä^nten (gefe^ic^te be« f). aUorife unb feiner ©enoffen entnommen, bieailbred;t an^^, 3)?aurice mitgebrad^t l;at (. . . statuentes, ut ob revercntiain Dei omnipolentis et glo-
(Sintettung. xxxv
riosortun martyrnm Thebeorum St. Mauritii et sociorum ejuspa- tronorum Ecclesie nostre majoris Hystoria, quam apportaviinus personaliter ab Agauno^ ubi martyres iidein mortis supplicium pro nomine Jesu Christi perlulisse noscuntur , in memorato con- ventu per singulosannos tarn in natali martyrum eorundem, quam in feslo adventus reliquiarum ipsorum, perpetuis temporibus de- cantetur . . .)• Der 9tati^fommcv ber daffifc^cn ^criobe bcr mittctaltct:^ litten beutfd^en ^ocfie i^at and) in SDiagbebitrg einige 331üt]^en angefe^t: eine fromme grau , Slebtiffiu SJlecfitl^itb am Slgnetenftofter ber 9?cuftabt^ aWagbeburg l^at un^ mert^bolle ©id^tungen religiöfen Snl^alte^ l^interkf^ fcn (mehrere tat>on meiften« in i^od^beutfd^er Ueberfefenng mttget^cilt bei (S>xtitt), bie beutfd^e 9}Z^ftit im ^rebigerorben, 1861), unb auc^ bei ben tüettlici^en ©tänben äßagbeburg^ ^at bie ^oeficßingang gefunben. '©em (Sljroniften maren bie bic^terifc^eu (Srjengniffe be^ äJiagbeburgifc^en "pa^^ tricier^ SSrunc öon ©d^önebecf , tereu SSerluft ton je^t bi^* auf eine« bc- f tagen, ipol^l nt>äf aUt befannt: er erjäl^tt Don bem ©ratfpiete, ba« um 1280 mit groger 'ißrad^t auf einer Sfbinfet gefeiert tourbe — mir muffen annehmen nad^ bem, jebenfattö })oetif d^en, ®erid^t jene« S)iei^ter« ('l^ir t)an i« ein ganj bubcfd^ bof gemafet' ®. 169, 15).
I)ann enblid^ ift i^m nod^ bie münbttd^e SEraDition eine Quelle für fein ^uc^. J)ie Srjätjtung bon ber ®6)ia(i)t bei grol^fe, bie ©efangen^ na^me unb.greigebung be« ü)larfgrafen Otto'« mit bem *?fei{e crjä^lt er {©. 156, 26 — 158, 27) na^ einem münblid^en «eric^te: *S)at ^ir t)en bem ftribe to 95rofe gefd^ret^en fteit, bat fd^ref ,if alü if ban olber tubc bed^tniffe£;orbe. f ebber t)ant if biffe rebc befd;rei)en, bat in ber ttt ber gefd^id^te befd^reöen toa«! (®. 158, 28),
5lber ba^jenige, toa« ber erfte SSerfaffcr au« ben bon i^m fetbft namljaft gemad^ten Quetlen eutlet;nt l^at, fte^t feinem Umfange nad^ in. feinem SSeri^ättniß iu bem, ma« anberen nid^t au«brfi(flid^ genannten @e^ fd^id^t«toerfen entnommen ift. iDerjenige ©d^riftfteücr, ben er am meiften benutät l^at, ift ber fogenannte Annalista Saxo. @r ift il^m bi« jum 3. 1 1 00 bie Dorjüglid^fte Quelle, unb aud^ nod^ für fpöterc Saläre (1117: @. 111, 1; 1125: @, 112, 3; 1135: ©• 113, 24; 1136: ®. 114, 14) liefert er mand^e« SKaterial. !Darauf treten bie Annales Magde- burgenses ein, bie bi« jum 3a^re 1189 mit ujenigen Sluöna^men {©. 121, 7), U)o anbere im« meiften« aud^ erhaltene dj^ronifalifd^e SSJerfe ju Statte gejogen finb , bem 23erfaffer ben l^iftorifd^en ©toff bargeboten ^abcn. Stbcr aud^ bie Snttel^nungen au« Annalista Saxo finb, abgefc^eu t)on einigen fdbftänbigen 39etrad^tungen (j. g. 41, 14-~19; 43, 12—30),
XXXVI @tn(citung.
burd^ (Siufd^tebmtg t)cn üiottjen auö anbeten Ouellen nnterbtod^en. 1)06 er bie ß^ronif bei^ gftc^rb benufet l^at, fagt ber SSerfaffer [etbft (f. o.), aber faft nur im Slnfange fetnee^ ©u^e« l}at er bie ßffel^arb'fd^e ß^ronif in j^rögerem Umfange, fpäter nur toenig, namentßd^ iDieberum für bie ©efd^ici^te t. ^einrid^^ IV. bcrn)ert]^et. gerner ijl mand^e^ and ben Quebtinburger Slnnalen unb I^tetmar entnommen. ®ic meiften erjä^t^ ten Si^atfad^en , metd^e nad^ meiner 9lnfid^t ben 3ai^rbüd&em bon Queb^ tiriburg entnommen finb, finben fid^ freilid^ and^ in ben 2Wagbeburgifd^en 3lnnalen mieber, aber folgenbe ©teüen fd^einen mir bie birecte ©enufeung ber Annales Quedlinburgenses auger aüen B^^if^' P fteüen, ttjofern man nid^t annehmen n^iß, bag bem ßf;roniften ein jefet nid^t me^r bor^ l^anbeneö ®efd^id^tdtt)erf compilatorifd^en S^aracterd borgetegen ^abe. SBad ®. 69, 2-5 über ben Sampf mit ben ''jRortmannen' erja^It tt)irb, finbet fid^ toeber beim fäd^fifd^en Slnnatiften nod^ in ben 5!}iagbebnrgifd^en 3al;rbfid^ern. gerner ift eö too^t fein Bufatt, ba§ ®. 77, 20—22 ber g5erfaffer bie SBorte beö Ann. Magd. (SS. XVI 163, 25 f.): ob ul- ciscendani injuriam ab eisdem Romanis Theutonicis jain dudum illatis unberüdfid^tigt getaffen i)at , toaö tt)o^( f d^loerlid^ gefc^el^en n)äre, tjätte er bie bejügüd^e 9iotij biefcm 2lnnaliftenu>erte entnommen. @benfo entfd^eibenb für bie birecte ©enufenng ber Queblinburger 3lnnaten 't;atte ic^ no^ bie ©tetten ®, 80, 18 f. unb ®. 84, 25 — 85, 3. S)er 3nl;alt ber (enteren finbet fid^ jtt)ar anö) in ben Ann. Magd. a. a. ®. 164, 41—44 and ben Queblinburger 9lnnaten entnommen, aber eö fe^tt ber 3ufafe bed G^roniften 'beö jared breten be mufe einen ^ bot bi Sotne.' 31uger ben Ann. Quedlinburg, ift noc^ me^rmdfö S^ietmar benufet unb imx für bie 3al;re 1012—1017 (®. 82, 16; 83, 7; 83, 12; 85, 5; 88, 8; 89, 6), ferner bed Chron. Halberstadense (48, 18; 55, 3 ; 1T2, 9; 124, 1, t^ieUeid^t an6) 73, 24 unb 128, 20), augerbem no^ ba^ berfelben ^tit ange^örenbe Chron. Montis Sereni, namenttid^ ba, too bie SMagbeburgif c^en Slnnaten il;r @nbe erreid^t ^ben ; ebenfo Sife bon SRe^gott)» Ob bie grjä^Iung bon bem ÜCan jtounber ju ^ötbigf (@.90,22) birect au^ ben Ann. Stadenses genommen ift, fann bejtoeifelt tt)erben, ba fic fid^ bei bieten 5lnnaftften borfinbet. 2lud^ ber fogenannte9D?artinuö^o^ tonu^ , beffen menig juberläffigei» 33ud^ in ben legten Sal^rtjunberten be« 3JHtteIaIter« ein unberbiente« 3(nfel;en genog, Ijat für mand;e^eitigen^ unb 2i3unbergefd^id^te n)it(fommenen Stoff geliefert, aud^ feinem gortfefeer finb noc^ einige 5?ad^rid;ten entnommen (179,22;181, 5; 182,5,21; 187,8). ®d^tt)icriger ift ba« 3Ser]^ättni§ unferer ßljronif ju bem Chro- nicon Magdeburgense , tü^ mä) ben §anbfd^riften rid^tiger Chro-
(ginlcituttg. xxxvii
nicon Archiepiscoporum Magdeburgensium genannt tpütbe. ©ie §anbfd;rif t , iDetd^e Wlühom feiner Sln^gabe (Scriptt. Rer. Genn.
II, 266 — 371) ju ©runbe gelegt l^at, i[t getabe feine r>m ben beften, nnb außerbem ^at er ben Xejt nod^ burd^ jal^Ireid^e 8efef e^Ier nnb ber Se^er bnrd^ Diele ©rndoerfel^en im l^öci^ften ®rabe entfteöt. Qfft nid^t eine ben 9lnforberungen einer gefnnben ^itif entfpred^enbe Sln«gabe biefeö für SJiagbebnrgifd^e ®efc^id^te ttjid^tigen 5)enfmate beranftattet ift, n)irb bie Srage nadf) bem 35er^ättni§ nnferer Sl^ronif jn bent Chron. Magdeb. tootji noä) nid^t atlfeitig get5ft toerbcn fönnen. 35ie Unter== fnd^ung ber einzelnen SJeftanbtl^eile, an6 benen le^tere^ jnfamntenge= f f fet ift , i)at mit SSennfenng ber i^m bon 3affe jnr ICi^pofition geftettten 3JJateriaticn — tt>a^ aber ber 3Serfaffer jn ermähnen bergeffcn l^at — einen red^t erfreulichen 2lnfang in ban §out6 ÜDiffertation genommen
(De Chronico Magdeb urgensi. Dissertatio historiea, quam . . . scripsit F. van Hout. Bonnae 1 867) . Slber feine Slrbeit erftrecEt fid^ nur auf bie älteren Xi)t\k ber 9)Jagbeburgifd^en 6l;rcnif : bie fpäteren, mläfe bie Sreigniffe bom Saläre 1137 ab erjä^len, 'l^aben feine Serttd'^ fid^tigung gefunben. 3I)a6 ber ®c^ö))))end^ronift ba^ Chronicon Mag- deburgen§e n)irflid; -— nnb jlDar an bieten ©teilen - - benufet i/at, be- bärf nad^ ben im Sejte fenntlid^ gemad^ten ^artieen tt)eiter feinet Se- tt)eife^, SBol^l aber fann l^ier bie grage aufgeiDorfen hjerben , ob cie un^ erhaltenen ^anbfe^riften beffelben , menigften^ f omeit fie bi« iti^t befannt gen)orben finb, benfelben Xqt ent(;alten, ber if;m bei Slbfaffung feinet S3ud^^ vorgelegen ^at. 3d^ glaube biefe grage berneinen ju muffen, öereit^
3J?enden (Scriptores rerum Gernianicarum, praecipue Saxonicarum
III, 359) ^at barauf aufmerffam gemad^t, bag, jmar ni4J^t, une aWenden n>itl, ber 9Serf affer, aber einer ber gortfe^er jur ^tit ©rjbifd^of Otto^ (1 327 biö 1361) gelebt l^abe, benn bei ®elegent;eit ber 6rn)al^nung be« falfd;en Söalbcmar. (üJieibom II, 341) berid^tet berfetbe: Hunc virum (seil. Pseudo - Waldemarum) iste dominus Otto archiepiscopus tenuit pro vero marchione , asserens in fide sua , me andiente, quod ipse esset ille veras marchioWaldemariis, qui putabatur sepultus.
SDiefer ZffzU be^ (El;ronicon, beffen 3Serfaffer aud^ nod^ unter @b. ©ietrid^ gefd^rieben ju l^aben f^eint, t;at — bon ben nod^ festeren gortfefeungen berfte^t e^ fid^ bon felbft — mie eine SSergleid^ung beiber (El^ronifen für bie l^ier in ^ttxaäft fommenben 3a^re ergiebt, bem erften 35erfaffer ber ©d^ö^pcn-S^ronif nic^t borgelegen. !Die legten ^lad^rid^ten ber^ felben, n>eld^e eine fo auffattenbe Uebercinftimtnung mit bem (S^ronifon jeigeu , bag i^re birecte ^erübernal^me an^ bem festeren fd^n)erlid^ Don
xxxviii @in(cttung.
bcr ^anb ju meifen tft, fallen in bie 3a^re 1304 (®. 179, 1, 4-13), 1307 (@. 179, 25—31) imb öieüeic^t aud^ nbd^ 1308 (®. 180, 15 m 1 7) . S)ic anbeten bret ©teUen, tüetd^c bcn betreffenben be^ Chronicon Archiepiscoporum ebenfalls entf^)reci^en, bin ic^ nid^t genei,qt ate m^ lefetetem l;etrü^renb ju bejetd^nen. Sd) glaube bielmel^r, baß fie umge^^ fe^rt anö bev (Söfbpptnäfxomt ober auö einer betben gemeinfamen Quelle l^erübergenommen finb. @^ I;at anwerft njcnig SQBal^rfc^einlid^feit für fid^, baß ber ä^^tgcnoffe be^ erfd^tagenen ^rjbtfd^of^ iöurdg^arb , todd^cx ba^ Chronicon Archiepiscoporum toeiter geführt l^at — unb ben tDtr un^ bod^ ate einen jum Srjbifd^of unb !Domfa^)itel in irgenb einem abhängi- gen aSerl^ältniffe fte^enben ©eiftlid^en ju benfen ^aben — bei ber 5Dar^ fteüung ber äBirren jtüifd^en ®tabt unb Srjbifd^of einen ®tanb<)unft ein^ genommen ifaht, ber i^n — ttjie bie Srjä^lung auf ®. 183, 8 — 184, 14 bemeift — ba« 33erfabren be« 3)Zagbeburgcr dtatift^ gegen feinen SDberl^errn in einem äußerft günftigen \?id^te barjuftellen beranlaßt. 21ud^ bie §iutt>eifung auf baö pro))f;etifc^e Söetnen be6 "»ßapfteö bei bcr SäJeil^e (Srjbifd^of^ 4)urd^atb (tt)ente bar borbe bufte tDeinen tc, fd^otbe be om fine tiftid^eit afnjeinen @. 181, 17) fd^eint nid;t au^ bem Chronicon Archiepiscoporum. genommen ju fein , mol^f aud^ nid^t ber Slbfd^nitt * So be bom^eren funte 3)?auriciu« t>mt ben cremeren nid^t lien U)olben in ber Ijemmelbart bage' {®. 1S5, 5—11). !Der Z^t alfo, ben ber @c^ö))^end^ronift bom Chron. Magd. t>ox fid^ ge^bt i)at, loirb tt)ol;t nic^t biet über ba^ 3af;r 1308 t;inau$gcgangen fein. Slber aud^ fonft fd^eint biefer lejt loefentlid^ bou ben bi^ jefet befannt geworbenen abju^ n)eid^en. @« ift im l^öd^ften ®rabe auffafienb, baß ba^ Chronicon Ar- chiepiscoporum für bie ^Regierung^i^eit ber Srjbifd^öfe griebric^, 2öid^^ mann , Subotf unb ätlbred^t , bie gufammen 90 Sa^re bem @r jftifte bor^ geftanben i)aht\\ unb bereu '^erföntid^feiten , namentlich bie äJidt^mann^ unb 2llbred;t^ , gu ben bebeutenbften in ber 2)Jagbeburgifd;en (Sefc^id()te gel;ören, fo äußerft bürftige Slac^rid^teu l;at. Stn ®toff j\u d^ronifalifc^en Slufjeid^nungen i^aben fie felbft unb i^rc bielbett?egte ß^it e^ nid^t mangeln . taffen, unb aud^ bie geeigneten ^erfonen baju iDerben in SKagbeburg nid^t gefei^lt l^aben. ©^ ift bal^er tüol^t nur ein ungtüdtlid^er ä^f^ß^ ^«ß ^^^^ über biefe ^erborragenben Äird^enf ürften , bie aud^ in ber allgemeinen beutfd^en ®efd;id^te eine fo toid^tige Stellung einnel;men, gleid&jeitiger 9Jad^ric^ten entbel;ren. S)aß fie borl^anben gen)efen finb, unb jloar in jiemlid^er Slue^f ül;rlid^feit, bemeifen bie SDiitt^eilungen ber ©d^ö^^end^ronif über jene 3«it. ©^ bebarf feinet ©en^eife^ , baß biefe nur au^ einem ä)Jagbeburgif(^en dbronifalifd^en äßerfe genommen fein fönneu- ®a an
(5m(cttung. xxxix
eine mit ben SRegtcrung^jal^ren ber obett' genannten ßrjHf^öfe gtetd^jeitig abgefaßte ©tabtd^tonif , anö ber fie mögliii^etmeife Ijetftantmen fönnten, nid^t jn benfen ift, nnb ba au^erbem — fotoett fic^ bie Queüen 6i6 \t%i überbürfen faffen — nid^te anf ein betlotene^ [etbftänbigeö SÄagbebut- gifd^e^ ®efc^ic^t^tt)etf bed 13. 9a^t]^unbert^ ^tnhjeift, fo fc^eint e^ mir am natürüd^ften jn fein eine nn^ iefet bettorene Siecenfton be^ Chroni- coii Archiepiscoporum anjunei^men, bie über bie jh)eite §äffte be^ 12. unb ba« 13. Sal^r^nnbert Slu^füi^rlid^ere« gab, afö bie un« iet^t bor== licgenben §anbfd^riften. SSa« ia« ßl^ronifon über biefe 3^it giebt, mac^t nur ben (SinbrndE, afe ob e« ein f<)atere« @f cer<)t an« DoÜftänbigeren d^ro^ nitaüfd;en Slufjeid^nnngen tDäre. ©ei ber Sntfd^eibnng biefer grage ift aud^ nie^t au^er 5ld^t gulaffen, ba§ ba« Chronicon Archiepiscopomm in ber ©eftalt , tt>ie toir e« befi^en , bietfad^e ®enu^nngen ber .®c^ö^)})en-^ d^ronif auftoeift. ßntfd^eibenb i[t bie Sr jäi^tung bon ber ©d^tad^t bei greife, ber ©efangenna^me 3Warfgtaf Otto'« t>on Ötanbenbnrg nnb feiner ganj offenbar fagenl^aft au«gcfd^mü(Jten Befreiung (®, 1 50, 26 — 1 58, IT- , ©iefem 3Jertd^te fügt ber Sfjronift l^in^^n , ba§ er i^n nad^ münbüdber Xrabition aufgejeid^net, ba| er aber fpäter einen anberen fc^rifttid^ert unb jtoar gleid^jeitigen über biefelben (äreigniffe gefnnbeti ^^t. S)a nun biefe nac^ ben ©rjäl^Iungen alter ^tvXt niebergefdf^riebenen gacten ftcf; in ge^ treuer Ueberfe^ung im Chronicon Archiepiscoporum borfinben, fo ift e« Mar, ba^ ber 9?ebactor be« (enteren bereit« nnfere ß^ronif benutzt ^aben mu§. ®et ber au«brüdE{id^en ©rttärnng be« ©c^5|>))end^roniften biefe Srjäl^tung ber münblidben Ueberiieferung entnommen ju (?aben, ift bie Slnna^me einer Cluette, au« ber beibe S^roniften gemeinfaan gefd^öpft ^aben fönnten, bnrd^au« i)on ber Ipanb ju n^eifen. 3ft meine SJermu^ t^ung rid^tig, ba^ toit in unferen 2^eyten be« Chronicon Archiepisco- porum nur bürftige 2lu«jüge eine« urf<)rünglid^ breiter angelegten 2Berfe« befi^en, fo muffen njir in bem te|teren bie Quelle alter ber '^X^i^-^ rid^ten be« ®c^ö}3))end^roniften über ba« 12. nnb 13. ^al^rl^unbert (namentlich bie 3a^re 1191—1234, @. 122—148) fe^en, bie n)ir in ben eri^altenen §anbfd^riften be« ß^ronifon iefet bermiffett.
3um ®d^lu§ tann bie grage nid^t unberührt bleiben , ob toir in ber ®d^ßj)^)end^Tonit bie erfte 2)?agbeburgifc^e ©tabtd^ronif anjune^men ^aben ober ob i^rem 35erfaffer bereit« frühere d^ronifatifd^e Slufjeidt^^ nungen, bie bon ©eiten be« $Ratl;« beranla^t finb, jnr fflenu^ung bor== gelegen ^aben. (Sine unbefangene S3etrad;tung ber 9latur mand^er 3Äit* t^eitung unfer« ßl^roniften möd^te für bie le^tere 3llternattbe entfdbciben. t)tx aibfd^nitt üon S. 158, 32 — 168, 10 fc^eint mir nid^t nur "^X^xi^-
XL @ralcitung.
tid^ten, fonbern an(S) ntand^etfei 5lu«bTÜ(& ju eiit[;altcn, bie xi)x ©eftcni- benbe« nur bann bcritcrcn , tpenn man fie auf eine frühere ©tabtci^ronif jurürfffi^vt. 3Äan t>erg(cici^c bie ©teüen ©. 161, 10— 17, ferner auf berfetbeu ®ette 3- 25^27: 'marfgrebe Otto toart gebangen unb mit ome bret;unbert ribbere unb fned^te, be men bon)a))cnturc ^eit.' 35er ^Im^brud ' toapenture ' , ben ic!^ niti^t mit ®id;er]^eit ju beuten t)ermag, fc^eint beut S^roniften , ber il^n bod^ unjn^eifel^aft in ber i^m borfiegen^ ben Queüe gefunben l^aben muß, felbft nid^t me^r red^t »erftänblid^ ge mefen ju fein. Sbenfo bellten bie ©teßen .©. 162, 2—7; 162, 17—19; 162, 32 — 163, 9; 163,21 — 164, 10; 165 7 - 166, 16 auf eine ftäbtifd^e ©efdf^id^t^queUe i^in. Slud^ bie Sapitet mit ber Ueberfd^rift *3San nier upfate unb ttt)ibrad^t buffer ftab unb unber ben borgeren' (®. 171, 27 — 176,8), 'StDibrad^t ttt)ifd^en ben fd^epen unb ratmannen (®. 177, 13 -r 178, II), ferner bie 3lufjeid^nungen ®. 180, 3-14; 184, 19 — 185, 2; 185, 16—186, 5 fc^einen au^ berfetbcn Queße ge=^ floffen jn fein. SSon groger SBid^tigfcit für bie Sntfd^eibung biefer grage (jatte idt; baö S3ruc^ftü(f a\\^ ber ©efd^id^te be^ ermorbeten Srjbifd^of^ »urc^arb, ba6 fic^ auf ©• 191, 5 — 197, 6 eingefd^obcn finbct, !Die l^ierin entl^attenen 91ad^rid^ten finb, mie bie Urhmben bereifen, bi^ auf einige unbebeutenbe 3rrt^ümer burd^uö juöertäffig , unb ba^ ®anje ift mit einer fo genauen 5)eta ilfenntnig abgefaßt, bag nur ein ^^it^^no^\t, ber ben Sreigniffen unb b^n t;anbetnben "ißerfonen fe^r nal^e gejtanben ^aben mn% ber SSerf affer gett>efen fein fann. ©aß e« nur ein S3rud^ftüd au^ einer au^fül^rtid^exen ^Relation über bie SSer^äftniffe unter ber 9te< gierung Surd^arbd ift, gel^t an^ einer §intpeifung auf früher ßrjä^fte^ ^lerbor ('afö ^ir t)or fteit' ®. 195, 26), ba^ aber in ber S(;ronif nid^t enthalten ift. !Dic — tuenn aud^ in ben §anbfd^riften ettoa« berbcrbte — ©teüe @. 198, 16: '^acS) bem mate bat be otben borgere borftori)cn fint , f 0 beger if bat be iungen unb be l^ir na to f omenbe fint to n>etenbe bit na fd^rebene' fann alö ber ©d^Iug einer mit bem Saläre 1350 ober balb nad^^er jn (5nbc gel^enben ®tabtd;ronif aufgefaßt luerben , bie bon einem fpäteren Ueberarbeiter fce6 urfprüngtid^en Siebte« ber ©d^öppen- d^ronif auf luenig gefd^idte S33cife au« jener an biefe ©teile einge^ fügt ift.
©ntcitung. xli
3. 3)ie »^anbf(f)tiftcn unb it)t SBcrtt).
©ei ber geftfteUung be^ üTejte« finb folgcnbe §anbfd^riften, fänim^ üd) auf "^ßapiet; Imwi^t tootben» •
A. Sie eTfteS3drancr§anbfd^rift (Ms. bor. bertgt. ©ibt. fol. 172), 230©lätter, faft ftct^ in Sagen jii je 12. Sie crften 26 Stattet unb bie erfte 35iettetfeite be$ 27, ©tatteiS entl;atten baö au^att^beti^eid^ui^, banri folgen a(!i)t teere ©lätteii, batauf auf ber erften ®eite be^ fofgenben Stattet bie 35orrebe mit (dfon (^u^gcniattev Snitiate» ÜDie ©lätter (f. <S. 2 3ei(e 5) finb at^banu fo gejäf;It, ba§ bie gegenüberfteljenben ©eiten biefetk ©ejiffernng tjakn. Stuf ^l 84 b (f. S. 213), ba^ nur t;alb ber- ^anben ift, fielet ber 9teft (11 ^tikxi) be^ ®d^ult]^ei^enberjetd;uiffei^. 3iuf S3t. 85 b (f. ®. 216) beginnt ber britte J^eit. (S^ folgt junäd^ft — auf 23L 85 b bi^ 86 b — baö aSerjeic^nife berÖif^öfe, bann nac^ einer teer getaffenen ®eite auf ©t. 87 b ber eigcnttid^e ©eginn be^ britten Zijdk^ (f. ®. 218), ber mit 931. 176 b (f. ®. 416, 3) enbet; bet/^eft ift unbefd^rieben. 3ebe ®eite Ijat jmei ©palten ju je 42 Reiten. 5)ie ©d^rift ift grof unb beutlid^ unb jeigt nur fe(;r geringe 5lbbrebiaturen. ^^ytaä) ben ©d^riftjügen ift ber ßobej in baö teilte 55iertel beö 15. 3af;rt;. in fe^en , mu§ alf o batb nad^ ber testen Originateintragung , bie in ba^ 2af)x 1468 faßt, gef^rieben fein. 5)lid^t nur bie Ueberfd^riften ber ein= jetnen 6a))itet, fonbern aud^ bie erften 3^il^i^ neuer 9lbfd^nitte oI;ne Ueberfd^riften finb rotfj gef (^rieben, bie (Sigennamen im 2^ejte meiften^ rotl^ unterftrid&i»u. SSon einer f)anb be^ 16. 3at;r^. finb l^in unb U)ieber ßorrecturen gemad^t, aud^ einjelne SSemerfungen eingetragen, 35a« SBafferseid^en beö "»ßapierd ä^nett einem T mit ftartem (Srunbftridb, beffen untere« (Snbe abgerunbet ift. — ijjer Sinbanb , obttjol^l nod^ bem 16. ober toal^rfd^eintid^r bem 17. 3a]^r^unbert ange^örenb, ift nid^t ber utf^jrüngtid^e, loie au« bem Umftanbe l^erborgel^t, ba§ mel^rere SWarginat- bemerfungen jum S^eit abgefd^nitten finb, ebenfo tt)ie ai unb ju bie Stattja^Ien. — lieber bie ©efd^id^te ber ^anbfd^rift ift nid^t« ©id^ere« befannt: nod^ einer nid^t unglaubtidj^en Xrabition fott fie bie ©tabt 5B?ag:= beburg bem großen Äurfürften jum ®efd^en! gemad^t ^ben, iebenfatJ« ftammt fie nod^ au« ber furfürfttid^en ®ib(iot^e! ^er.
B. Die erfte SIÄagbeburger §anbfd^rift (XII, g-ot. 3^r. 102 be« Katalog« ber C>«nbfd^tiften ber SWagbeburger ©tabt=^Sib(ij)t^e!) , 480 ©lätter, bou benen aber bie erften 24 feilten. !Da 931. 25 mit bemfetben 9tegifter beginnt tote A, fo ift nur anjunel^meu, baß bie fe^Ienben SStätter euttoeber unbefd^rieben gemefen finb ober anbere auf bie 6t;ronit fetbft
^t5btf(^ronif«n. VII. * ***
y^
richten, fonbcrn andf mand^tfei 9lu«brü(fe ju enthalten, bic i^r Scfrcni=^
benbe« nur bann bcriiercn , tocnn man fic auf eine ftü^re ©tabtd^ronif
jurüctfü^rt, 3Kan Ktgleid^ bic ©teöcn ®. 161, 10— 17, ferner auf
bcrfelbcn ®eite3- 25—27: 'morlgrcöe Dtto toart gebangen unb mit
ome bre^unbert ribbere unb ftied^te, bc men bott)a^>enture ^eit.' S5er
3lu0bru(f ' n>apenturc ' , ben td^ nid^t mit ©id^rl^ett ju beuten vermag,
fc^eint beul Sl^roniften , ber il^n bod^ unzweifelhaft in ber i^m borfiegen^
ben Quelle gefunben l^aben niu^, fefbft nic^t nte^r red^t berftänblic^ ge
mefen ju fein, ßbenfo bellten fcic ©teßen B. 162, 2—7; 162, 17 — 19;
162, 32 — 163, 9; 163,21 — 164, 10; 165 7 — 166, 16 auf
eine ftäbtifd^e ©efdf^id^t^queße ^in. %näf bie (5a^)itet mit ber Ueberfd^rift
'SSan nier u^jfate nnb troibrac^t buffer ftab unb unber ben borgeren'
(®. 171, 27 — 176,8), 'itoibrad^t tn>ifd^en ben fc^epen unb ratmannen
(©. 177, 13 -r 178, 11), ferner bie Slufjeid^nungen ®. 180, 3-14;
184, 19 — 185, 2; 185, 16— 186, 5 fc^einen an^ berfetben Queöe ge^
floffen jn fein. 9Scn groger SÖSid^tigfeit für bie Sntfd^eibung biefer gragc
t;alte id^ bad ©ruc^ftfid a\\^ ber ©efd^id^te be« ermorbeten (Srjbifd^of^
©urc^arb, ba« fic^ auf ©• 191, 5 — 197, 6 eingefc^oben finbet. S)ie
' in enthaltenen 5ßad^rid^ten fxnb, n>ie bie Urfunbcn betoeifen, bi^ auf
ibebeutenbe Srrtl^ümcr burd^uö juberlSffig, unb ba^ (Sanje ift
~ nauen ©etailfenntnig abgefaßt, bag nur ein 2t\ticnc\\t,
ib b^n ^anbetnbcn ^erfonen fel^r nal^e gejtanben
'>cfen fein fann. 35a§ e^ nur ein Srud^ftücf
^n über bie SJer^ättniffe unter ber 9Jc<
^niu^eifung auf früher ©rjäl^tte«
aber in ber ß^ronif nid^t
" '^u ettoa^ berberbte —
'^^vp t3orftort)en
(Sinkitung. ' xli
3. 2)ic ^anbf^riftcn unb iljr 3Scrt^.
©ei ber geftftettuug beö Xqtt^ pnb fo(gcnbc §anbfd^tiften, fänimt^ lid^ auf Rapier, knu^t motben.
A. ®ie etfteöalincr^anbfd^rift (Ms. bor. bct %t. S3il>(. fol. 1 72), 230S3IätteT, faft ]tm in Sagen ju je 12. ®ie crften 2623lätter unb bie
• erfte »iertelfeite m 27. Stattet enthalten ba« 3n^atober;;eic^uifc banri folgen ad^t teere Slättev^, barauf auf bev erften ©eite bc« folgenben Stattet bie S5orrebc mit fd^ön i^ue^gcwatter 3nitia{e. ®ie ©lätter (f. ®. 2 3ei(e ^>) finb alebann fo gejäf;It, ba^ bie gegenübcrfteljenben ©eiteu biefetbeÖeäifferung ^akn. 3luf 331. 84 b (f. S. 213), ba^ nur t;alb bcr^ l^anben ift, fte^t ber 9?eft (11 3^^^^") ^^^ ®c^utt^ei§enberjeid;niffe^. 31uf »t. 85 b (f. ®. 216) beginnt ber britte J^eit. d^ fotgt sunä# — ■ auf 3)t. 85 b bi^ 86 b — bao SJerjeid^ntg ber 23ifci^&fe, bann nad^ einer (eer getaffenen Seite auf S3t. 87b ber eigenttid^c ©eginn bec^ britte*/ Sf;eite^ (f. ®. 218) , ber mit 331. 176b (f. ®. 416, 3) enbet; be^ '^ar
- ift unbefd^rieben. 3ebe ©eite I)at jmei ^paüm ju ie 42 P-^nSi"^^^n ©d^rift ift grot unb beuttid^ unb j^eigt nur fef;r gering'^^"^^^ i^aben, unb iflaä) ben ©d^riftjügen ift ber (Sobej in ba^ lefet^ ""'' SU fe|en, muß atfo batb nac^ ber festen r^4^" 33i6ttot^ef ju C>annober 3a^r 1468 faßt, gefd^rieben fein. 5P^c^tif trügen ju urt^eiten ettra um jetnen ßa^jitet, fonbern aud^ b»-^ aud^ bie ftart anti^jä^jftlid^e ®efinnung Ueberfd^riften finb rot^ ^pC/ öteffac^en SBifeen ate ')pi\pcV für 'bifco))', rot^ unterftrid^j^n. S?> ^enn bon ^)ä^)ftUd^en 33uüen bieSiebeift, unb Sorrecturen gemairennbar au^fj^rid^t. ®iefe §anbfd^rift ift faft me^r ffiafferjeidbpn .^rbeitung, benn aU eine Slbfd^rift ber ®d^öp|)enc^ronif an- Y^k^.ih bie fie übrigen^ ^aufig at« 9Wagbeburgifd^e S^ronil anführt. S)ie beiben erften Steile (— 1350) enthalten nur einen fe^r gebrängten 2(uöjug, bem jtDci ber ©d^ö))t)en-6t?ronit frembc ßa^jitet Doraufgel^en : * 3San ber grenje gelegen^eit unbe ortf^^ring ber ftabt SKagbebord^' (am atanbe Chronica mundij unb ' 35an bem beibe SSeneri^ ut^ ber ©äffen d^ronifen' (im SBcfentli^cn übereinftimmenb mit 33ot^o bei geibnii III. 287). Stußerbem ift überaus ^äufig ^ermann Corner (gebrudEt bei Eccard; Corp. hist. med. aev. II, 431 ff.) citirt unb aud^ Voxxtüä) au^gefd^rieben. !Die ^anbfd^rift bot unter biefen Umftanben, obtt)o^t fie genau bergtid^en »urbe , nur totxü g / ba« bei ber Bearbeitung be« SCejte« benufet »erben lonnte. .
M , bie jtDeite SJiagbeburger ^anbf^rift (XII. fol. 85) ift ein Sluöjng , ber namentUd^ fe^r ftarf e Äürjungen ber erften beiben Jljeile
XLII
@mtettung.
nic^t bcjüglid^e äßittl^eitungcn cntl^alten l^aben. ' üDaö Sn^atotjeTjeid^niß
gc^t bi^ Statt 60, bann folgen 6 unbefd^ttebcnc S3Iätter, alj^bann auf -
33(. 67 bic 35orreben, tt)oran fid^ ol^nc 3ti)tf d^entanm bcr Xz^t anfd^tic^t.
, !J)cr crftc nnb jiDeite Xi)tH, bcm gtctd^tt)ie tri A ba^ SScrjcid^nig bcr SSurg-
gtafen unb ©c^utt^ei^en angefügt ift -— nur ba^ teljteteö bt« @nbe' be^
16. Saijxf). fortgeführt ift'— enbet mit ©tatt 1 89, bie fotgenben 4 ©eiteu
finb uubef einrieben, tooran ftd^ auf 331.192 ber9lnfangbe^ brüten 2^eife6,
ba^ SSerjeic^niß ber ßribifd^öf e, fd^tießt. ^Darauf tt)ieber brei teere ©eiten^ '
bann ber ©egtnn ber etgenttid;en ©efd^id^t^erjä^tung , bie mit 33t. 347
enbet. Stuf 33t. 348a ^at ber 33ärgermeifter 3o^ann ©d^e^ring* mit
ftud^tiger §anb fotgenben eingetragen : *!t)iffe ÜWagbeburgefd^e (S^ronica
i)at ®eprgiu^ Traufe gefd^riben auö pmi^ fd^mibe^ be^ fteifd^er« ge^
fd^ribbenem ß^ronico, anno 1540 am monate 3anuarit, btt)eile id^ ein
l^alb 3^ar tangf bei Se^ferti(^er 2Wat. ju @enbt in gtanbercn xoax i)on
megen atter (Süangetifd^en ftenbe. un^er ticber l^erre gobt gebe ba^ id^
"•uib meine finbtein fotd^e ßl^ronica fel^tigtic^en tefcn unb gebraud^en
nu^ Slmen.' üDarauf fotgen auf ben fotgenben 7 33tättern, attemit
berfelben k^^^^^^^^^^^ c^ronitatifd^e ^Rotijcn ju ben Sauren 1483, 1546 -
mhum «"*^ •N5:obe^ia^r Sut^er«), 1547-1566, bie nur jumS^eit
ein lofate^ Sntercffe ^.^,^^ ^\^ aße^rja^t biefer grögtenti^eit« unjufanv^
men^angenben ^ßottjen ift tD^n^fo^. 2)ann folgen Öt. 350-358: ®ta^^
Uta ber ftabt üßagbeBurgf Don ftr^^ften ffeitungen unb föß toefen^ —
(^od^beutfc^, i)om 3. 1505); auf 33t. 3^^-9-374 ©iüfür ber ©tabt aßag-^
beburg t>on 1526 (nieberbeutfc^) , barauf i^ott>^ g3t. 376 bi^ 383 Seftim^
mungen über bie äBa^l ber »iat^männer t>om, 3. ?V-512 (ebenfatl^ nieber.
beutfc^) , Don «f. 384 bi^ 390: ^ . ber Sttt^enftablV^agbeburqf Drb.
1- ^aä) beut legten in A (f. ©.213) flenonnten ©(^ult^ieißen ^ot B n«(fi U genbe: 'Siar na »art^eine »obe Wmte
^"l"«*'"*"^'""' ®""e Wulte. bar „« Wart ^eme mman djulte. bat na ttait
h * ri- ,"'"* *''•" "«^ «inrif ©0» bile tont fd^ulten. anno 1537 ift aKauriö
Z.^^ t»»« f^Kltcn emelt unb beßebt» get. — aiäbann »on anbetet ßonb ' ®a na toart Scbtoig Wlraon tont fünften et" melet unbe »an futfl SBolfen »on Wnbalt hÄ ^'Ä.äßotitjen in bet Weg«" ^anbfung BefJebiget, anno 52. - gnbli*
S„^"ÄT*'= ^"^^"^ iftÄetfien? ^mt ®ä)ut^ tootbenn, «nnc Sbtifti
»utgemeifter getoefenn, gum ©ddil^en'
(Stlotemt tootbenn, Sfnno ■(S^!S^82.
(f. aWagbeb. ©e^..»«. 1867 , @ 398)
Mi"i m 'l''!' •^'*. **»" *>"■ Wntaifalbt. Wen »unbe«mitgliebetn m «raftabt im
S»- /,t\^84ten«ef4(nfÄi/be'2 Selben fi#fd^en unb WW«« »ätben ©eotg t, pranife unb ©eotji, Äe" Burg unb bent ©ttaputget «ütaetmeiftet 3aco6 ©tutm nadf®int m /S v um »on bemfelbm bie ÄSuna be« nS.^®-^"^!' ^539 atoife^en ben @4fl ! (•Wen a„b Sat^olif<i^en 7u gtantfutuft- «btebtten »nfianbe« ju etbitten ® |ef: |ubotf Comtoent. de Lutheranifmo fe. 257. «»offinonn II, 1 61 .
m JI 3"?.^"«ä.»9« mitget^eilt bei ßoff» mann I, 472—476. .
««„ «Ä""'^."*""« "«•* wiebetgeaeben öon ^«ffmonn I, 478—481 .
9
<5inleitung. xj.iii
nung t)on SSorlobnuö itnb 'iöirtfci^afften . .' Dom 3. 1560; Don 33(. 391—395: (Statntü unb Orbnung ber Süc^feufd^üfeen; Don 331» 396 bi«397: äWeietgetid^tfif^Umsiel^ung Dom 3.1457 (fämmtlid^ nieberbeutfd^) ; barauf SL 398-405 ein tateini[c^e« ®ebic^t auf SKagbeburg in ©ifti* d;en, bann 3 leere Stattet, atebann bi^ S3t. 463 eine ^äüifd^e ^xint:^ ftubenotbnung ([;od^beutfd^) , bie beiben Sld^t^erMärungen gegen SKagbe^ bürg Don 1437 unb 1547. 2luf 33(. 420—443 folgt baö in ben $0%^ bebnrgifd)en ®efc^i^t«btättern 1867, ®. 279—298 unb ®. 393—405 abgebrudte ^Serjeid^niß SKagbeburgifc^er S3ürgermeifter unb Kämmerer, bxi^ Don 121 3-— 1592 reid^t unb Don Derfd^iebenen §änben gefd^riebcn ift. !Den 59efd^lug be^ ganjen (Sobej mad^en brei SSerjeid^niffe Don 9Äagbeburger ®rf;utt^eiten (St. 448—452), ©c^öffen («t. 457—462), atatl^männern nebft 3nnung^meiftern (33t. 468—473) unb ein *35or^ ^cid^nug Sefre^ter ^erfonen, ®o Slnno 1564 3n SKagbeburg in ber SUt^enftabt getDont ^aben\ SdU 477 unb 478 festen, auf St. 479 ftefjt eine 9tei^e (anfd^einenb au^fd^tießtid^) SDZagbeburgifd^er 33ürgernamen, bie an^ einem 2Ba))^)enbud^e abgef d^ricben finb ; ee^ ^eißt am Snbe : *©ar ju fein nod^ 85 iDa|)en in bem felbten burgermeifter« Utrid^^ Don ßmbben ©ud^e gl^eml^aten, bie ba feinen namen b^i t^^nen gefd^ribben ^aben, unb l^abb« ab gefd^rtbben am 16. 3anuarii 1539.^
H, §anbfd^rift ber tönigtid^en öffenttid^en Sibliotl^ef ju §annoDer (XIX. 3. 1127) , Quart; nadb ben ©d^riftjügen ju urt^citen ttwa um 1530 gefd^^rieben. ÜDamit ftimmt aud^ bie ftart anti^jä^jfttid^e ®cfinnung fce^ ©d^reiber« , bie fid^ in Dietfad^en SBifeeu ati^ ' p'i\pot ^ für ' bifcop \ im 3"f^fe 'nnit fetDer' JDenn Don ^)ä^fttid^en Suiten bie 5Rebe ift, unb bergt, mel^r fc^r erlennbar au^fj^rid^t. !Diefe ^anbfd^rift ift faft me^r at^ eine Ueberarbeitung, benn af^ eine Slbfd^rift ber ®d^i5p))enc^ronif an* jufel^en, bie fie übrigen^ ^äufig at^ ä)?agbeburgifd^e ß^roni! anführt. 3^ie beiben erften J^eite (— 1350) entl^atten nur einen fe^r gebrängten Slu^jug, bem jtDei ber ®d^ö)3|)en^S^ronit frembe ßa^jitet Doraufgel^en : ' 35an ber grenje gefegenl;eit unbe ortfpring ber ftabt 3)lagbebord^' (am 9?anbe Chronica mundi) unb ' 35an bem belbe 3Seneri« ut^ ber Saffen d^ronifen' (im SBefenttid^cn übereinftimmenb mit SotI)o bei Seibnij III. 287). 2tu|erbem ift überaus ^äufig ^ermann Corner (gebrudEt bei Eccard; Corp. hist. med. aev. II, 431 ff.) citirt unb aud^ ttjirftid^ au^gefd^rieben. !Die §anbfd^rtft bot unter biefen Umftänben, obtDol^t fie genau Dergtid^en iDurbe , nur iDeni g f ba^ bei ber Bearbeitung be5§ SCejte^ bcnu^t toerben lonnte. .
M , bie jlDeite SKagbeburger ^anbfd^rift (XII. fol. 85) ift ein Sluöjug , ber namenttid^ fe^r ftarf e ^rjungen ber erften beiben Jljeite
XLiv . Einleitung.
(;at, aber bennod; bei einigen StcHen bemevfenotDevtf/c äJavianten barbet. S)te C>ant)ici^rlft, 3G5 Stattet ftar!, i[t, \m t>aö m jmn 3. 1595 fcrt<= geführte, t)on terfetben §anb lüie ba§ Ucbvige gejd^tiebene äJcvseic^niß ber ©c^ult^eigen betoeift, entiDeber in beii Icfeteu 3a^ten be^ 16. ober 2(nfang bc^ 17, 3al^t]^nnbcrt« gefd^rieben. ®te gertfefeung bon 1473 ftinimt mit a unb ift ebenfaü« ^od^beutfd;. Slud^ ber furj t)or(;ergeI;enbe 2lbfd;nitt, bie 3ln)gf<)red^ung beö ©anne^ über ®eorg ^obtebrab ift ^oc^= bentfd; , aüeö 2lnbere nieberbeutfd^. 5Die §anbfd;rift ift ntd^t boüftänbig bnrd^berglid^en, fonbern nur ba, tDo bie anbereu berberbte ©teilen boten, ju 9lat^e gejogen tt)orben.
a, ®ie britte 2»agDeburger ^anbfc^rift, (XII, fol. 69), 503S3(ätter entl;attenb, l^od^beutfd^e Ueberfefeung. !Die profaifd^e ©inteitung folDie bie poetifd^e SSorrebe fehlen. T)ie ^anbfc^rift beginnt ©f. 2» mit ber Ueberfd^rift *85on bem erften anfang biefer ®tab 2Wagbeburg/ S5aö S3t.2^— 3^ enthalten, ftimmt mit@.7*— 8' im Sefentlid^en übercin, uur ber ®d;(u§ be^^ fegten ©alje^ ift ein anberer: 'bnb legte biefe © tabt bnter ba^ Sifc^oft^umb ©aüngflabte, ba^ ift ig OftermidE »nb ift balb nad^ bier^ jigf jaren bon bannen gen §alberftabt gefegt hjorben , bnb atf o fame biefe ©tabt mit bnber baö Sifd^oft^umb §alberftabt t)nb n^ar bartoter bi^ an bie ^^\t ba ^ier ein (5rljbifd^oftI;umb gemad|it marb, aU ^ierunben JDeiter fot gefd^rieben JDerben. bie Slbgottin tt)ar affo gematet/ ÜDarauf fofgt eine betaiflirte ©d^itberung be« 3lu«fe(;end ber 2)iana, tüie fie in 33ot^o'^ ß^ronif abgebifbet ift. ÜDann fäl^rt bie Ueberfegung mit 3^^^^ ^ ^^^^ ©eite 8 be^ 2:ejte^ fort bi^ ju ^dk 17, fügt jebod^ ju ben SBorten be^ nieberbcntfc^eii Üejte^ * to ben ^ertod^bome to ©äffen ' nod^ ^in ju ' \ul(i} bamafn loar iu ©d^artom J?nb mar genant ba^ Ijergogt^umb bon ber Sfben.' 3)ann ge^t bie §anbfd;rift mit Uebergeljung aüeö anberen fofort über auf bie ®efd;id^te £\ Otto'?; I , nur baß nad^ furjer (ärmä^nung ber SSermä^lung Dtto'ö mit gbit^a (930) noc^ bie ©teüc @. 43, 4—30 tDtebergegeben ioirb. 3n bem gofgenben finben fid^ freilid^ fo bebeutenbe Süden mie bie eben angegebene nid^t meiter, aber ben ganjen j^üeiten J^eil ber 6t?ronit ^inbnrd^ l^aben mir bie §anbfd^rift bod^ nur al9^ einen Sluöjug anjufel^en, ber biefe mid^tige 9?ad^rid^ten fehlen. 2lm @nbe biefe^ X^eite^ fte^t ebenfo mie im nieberbeutfd^en Original ein ä5er jeid;ni6 ber 3D?agbeburger ©d;utt]^ei§en , ba^ bi^ auf bie ^tit be^ ©c^reiberS biefer §anbfd^rift fortgefüfjrt ift; ber fegte jum 3. 1552 genannte ©d^uft^eiß ift gubmig Slfemann. 33ei mcitem meniger Süden entl^aft ber britte 5l^eit ber S^ronif. S)a biefe Partie af^ bie mirtfic^ jeitgenöffifd^e ber ücrfc^ie* benen SSerfaffer anjufet^en ift unb biefelben faft nur rein ftäbtifd^e 2ln=^ gefegenl^eiten erjäf;ten, fo mar f;ier bei meitem toeniger ®runb jn Sluö*
(Sinkitung. xlv
laff ungcn , bie mciftentl^cite nur f otd^e Dinge betreffen , u>etc^e mit ber ®efci|^id^te ber ©tabt in gar feinem ober nur geringem 3uf ^w^tttenl^ange ftel^en. gür biefe 2lu^taffungen entfd^äbigt bie ^anbfd^rift aber burd^ äRitt^eitung einiger ^lotijen , bie fic^ ni^t in ben beiben erften nieber^ beutfd^en^anbfd^riften borfinben unb bie jum5l]^eit au^ anberen Duetten nic(;t befannt finb. Die testen ^iad^rid^ten bon AB, bie ftd^ auf bie Saläre 1464—68 bcjicl^en, aber nid^^t in ber gel^örigen d^ronotogifd^en gotge fid^ aneinanber reil^en , finb in a ben 3a^rcn gemäß jufammcn^ geftettt. Dann folgt unmittelbar fid^ baran anfd^fießenb eine gortfetäung, bietf ad^ burd^ eingelegte, jum S^ett f d^on anbermeittg befannte Slctenftüdte unterbrod^en , toetd^e bie Saläre bon 1473-^1566 umfaßt. Diefe gort^ fefeung ift fe^r umfangreid^ unb gel^t bon SÖL 337—503 ; unter bieten unbebeutenben Slad^^rid^ten bon aögemeinerem Snl^att finben fid^ aud^ mand^c toert^botte f:()eciettere, bie für bie ©efd^id^te biefer ^dt, namenttid^ ber,S3etagerung unter turfürft SKoritg, bon öntereffe finb. 5lud^ bietet nur locatgeffj^id^ttid^ 2Bid|^tige giebt ber gortfefeer. Der ganje 33anb ift bon ein unb berfetbcn fel^r beutüd^n §anb gefd^rieben. Die SWeberfd^rift muß 1565—1566 gefd^el^en fein, bennjum 3. 1505 fagt ber Ueberfefeer '3m iar 1505 ift bie orbnung über bie tt)irt^fd^aften gemad^t unb pnUu cirt n)orben bigilia ^)urificationt« SKarie, metd^e orbnung man nod^ Ijeut« tag^ anno 1565 ^um m^eren teile ^ett.' Die tefete 5Rottj jum 3, 1566 fd^eint erft nad^^trägüd^ hinzugefügt ju fein. Der Ueberfefeer ift, xok \xä) au« einer 5Ro«x jum 3. 1552 (33t. 494^) ergiebt,. Beamter be« 9iat^« geioefen; e« ffti^t bafelbft: 'Den 25 3Ka^ ^aben meine l^ernein Srbar SRabt S^urbing! gel^alten'.
b, Die .jtoeite ©erKtier ^anbfd^rift (Ms. bor. fol. 173), 431 33£ätter ol^ne ba« 9iegifter, ebenfatt« Ueberfefeung, ftimmt, abgefe^en t)on einigen nur Heineren ä^fäfeen — fo ijat fie j. S. ben ))rofaifd^en @in=^ gang , ber a fe^tt — bej. Süden, mit ber borl^erge^enten biö jum 3a]^re 1516 ijottfommen überein. Die d^ronifatifd^en Stotijen fd^Iießen mit bem 3a^re 1516 (d^ron. ®. 421) auf öl.348^ 5lm @nbe berfetben ^eißt c§ : Explicit Chronicon et continuantur concordiae. Sltöbann folgen bon 331. 349—421* berfd^iebene ißerträge au« bem 15. unb 16. 3a^r:^ I;unbert jtt)ifd^en 9tatl^ unb ßrjftif t, f omie 3Ba^Ica))ituta.tionen , bie jebod^ aUe befannt utib jum großen 2^^ei( nod^ im Original bor^anben, aud^ t^eitoeife fc^on (bei b. Dre^^au^t) gebrudft finb. 2lufS3t. 421 »» unb 422^ fielen einige gefd^id^tlid^e S3emerfungen bon nur localer S3ebeu||ing au« bem 3. 1 593 , an bie fid^ al«bann bi« ju ßnbe be« urfprünglid^en Sanbe« (331. 431^) ein 'ßatalogu« atter 33urgermeifter, toie bie in ber Slltenftabt SDtagbeburg ©einb 2lnno 1391 t)«que ab noftra tcmj)ora
xj.vi ©intcititng.
regieret m't mie fie gel^eiffen l;aben \ 3Mefe^ SJevjeid^nig reid^t bi^ jum. 3» 1607 ^). 5)er Sobcj ift mit 2lu^na^mc bcr (efetcn ©eiten Don einer ^anb gefc^^rieben, n)o]^t um ba« Sal^t 1590, ba bon t^r noc^ ein bem 3a]^r 1 585 angel^örige^ Slctenftüd eingetragen ift.
a, §anbfci^rift in golio, jefet auf ber ©räfl. ©tolbergtfd^en öib(io=^ ti^ef in 3Bernigerobe befinbtid^, 378 ®lätter, bcren fünf tefete unbefd^rie* bcn finb. ^ie 9teccnfion, n>ctd^e biefer ßcbej bertritt, ift nid^t in üßagbe^ bürg, f onbern in §aüc entftanben : fie ift eigcnttid^ nur ate eine ^aUifd^e g^ronif anjufel;en, ber bie ®(^i)p:|)enci^roni! ju ®runbe gelegt ift, obnjol;! fie bie beiben SSorreben be^ hieberbeutfd^en Originale entptt unb au6) ben 33erf affer an ben ©teilen, h>o er feine eigenen Srlebniffe erjäl^tt, ebenfalls in erfter ^erfon reben läßt» giir ba^ 1 5. ^al^rl^unbert enthält fie biete 9tad^rit^ten , bie fid^ au^fd&ließlic^ auf bie ©efd^id^te ^alle'ö bt^ jiel^en. Der SSerfaffcr biefer 9tecenfiou ftanb in ÜDienften (Srjbifd^of ernffö (1476—1513), ben er 331. 216»' feinen gnabigen ^errn nennt. 9Jacb ber ß^roni! folgt bon 331. 217»— 224^ ein ^iftorifd;e« ©ebic^t auf (Sreigniffe be^ 15. 3a^r]^. bejüglid^, an beffeti ßnbe bie 33emerfnng fid^ finbet: *®efd^rieben nad^ gotti^ geburtt 1500 in ber l^ciligen gaften.' auf 331. 225»— 250^ finben fid^ 9J?itt^eitnngen ' 2lu« einer boringifd^en (Sronitfen,'^ 3ltebann auf 331. 251 furje ^iftorifd^e 5«otijen faft au«== f(^lie6Iid^ auf bie ®efd^td^te bon C)^üe bejfiglid^ bom 3. 1097—1423. Sic 33lätter 252-332 .fütten t^eite ^ronifalifd^e für bie ^aüifd^e 8o^ calgefd^id^te fefjr n>id^tige 9?ad{^rid(^teti (namentlich jnr ©efd^icbte ber ^trd^enbauten) , t^eite Urfunben, ®efe^e unb SBitltüren, alte auf §alle bejüglid^. 2)ie ^anbfd^rift berbiente für bie §altifd^e ®}>ecialgefc^ic^te genauer unterfnc^t ju toerben. 2luf 33t. 334^— 361*^ fte^en au^ bem bei * SKeibom, Scriptt. Rerum Germanicarum 33b. II. abgebrudften Chro- nicon Magdeburgense bie 33iogra))^ieen ber 3)?agbeburger Srjbifd^öfe Sonrab bi^ aibrec^t b. ©ternberg, auf 331. 363-368 ein SJerjeidbnig ber SWerfeburger, SiJJagbeburger unb ^atberftäbter ©ifd()i>fe bej. Srj^ bifd^öfe. J)ie letzten 4 befd^riebenen 33lätter 370—373 entl;alten nod^ 5Rad^rid^ten au^ bem 13. unb 14. 3ai^r]^unbert , meldte au^ ber ®di)öp- ^jend^ronif entlehnt finb.
1. 2)ic Slbivcid^ungcn in ben ^la- 2. (5« ijl, mie bie Prüfung einiger gc=^
menöformen fotoic bie iRamen ber S3ür* nauer bur^gcfelf^enen ©tetten ergab, ton-
germeiper tjon 1592—1607, tt)elc{;e ber rab (©toUc'« Xl^üringif^e (S^roni! (^er=
§anbfd^rift A fcl^Icn , fmb in bem Jjon ausgegeben toon ^ffc in ber 33ibüott^e!
mir3Jlagb. ®efd^. S3tt. II, 279ff toeran- be« litterarif^en SBerein« in Stuttgart,
ftalteten ^Ibbrnde bc« SScrjcici^niftci? 2)?ag» 1 854) . beburger S3ärgermeiper cntl^alten.
', ßinkitung. xlvii
Slnbere §mtbfc!^riften fiub ind;t ju9iaU;c gcjcgcn.' 3)icj;eiiiäcii, i>cii bcucu bcv Uutcrjeicl;iiel;c, faft aui?fc^lte^tic^ au^ gebvurftcn SBcvteu, ''Mä)^ xiä)t erfjalten ^at, finb nur Uebcrfefemigen üon fe^r untetgeorbnetem Sett^e, bercn ©urd^fid^t ber 3)fü^c nid;t tol^nte. 9ioc^ bevid^tet bon 'Dretjl^anpt (©ciatfreiö 1, 2) bcu einem *fauberen codex membranaceus, ber auf bem Bö^b'^pm^^aw^t ju $aKe bor^anben gett>efen, aber bor etUd^en 20 3a^ren bertoren gegangen \ SBenn e«; bamit feine 9?id;tigfett I?at, fo ^aben u>ir bietleid^t bamit bie ältefte ^anbfc^rift nnferer ß(;ronif bertoren. Oft eö iebcd^ biefetbe , an^ ber Od'et in feinem ©uc^e De pa- . latio regio seu scabinatu Hallcnsi, grfft. 1700, einige ©teilen mit- tl;eilt, fo tDürbe i^r SSerlnft, ba fie ju ben ^od;bentfd;en jäl^lt, lanm jn bef lagen fein.
S)ie S9efc^affenl;eit ber ^anbfd^riften fd^rieb ba^ a?erfa]^ren bei ber ßonftituirnng be^ Se^te^ genau bor. 3lUe biejenigen , toeld^e nur 3lu^= jüge, bej. Bearbeitungen ober Ueberfefeungen be^ urfprüuglic^en Serfe^^ , gaben, fonnten felftberftänblid^ nur in jn>eiter unb britter 8inie benufet merben, ebenfo lag e^ aud^ nid^t im ^lane ber 2lu^gabc alle "äbtüeic^ungen biefer ^anbfc^riftenflaffen bon bem nieberbentfd;en Sejcte unb bamit eine in bie 5)etail^ eingeljenbe ©arfteüung berfelben ju geben. ®er @rfor^ fc^ung be« alteften ZzicM ti^'dxc bamit in !einer 9Beife gebient, ganj ab^ gefe^en babon, ba§ ba^ 33ud^ um ein gut 2^^eil ftärfer geiüorten iüäre, o^ne bod^ in fad^lid^er ©ejie^nng irgenb ztwa^ mefentlid^ 3ltnt^ ju bringen. Unter biefen Umftänben toar e^ geboten, bie ältefte nieber^ beutfd^e §anbfd;rift (A), bie noc^ bem 15. Odl^r^unbert angeljört, ber Slu^gabe ju ®runbe jn legen unb nur bie 3lbtDeid^ungen ber erften äWag- bebnrger (B) üoUftcint^ig anjugeben. 35a, tDo beiDe offenbare Sefe- unb ©c^reibfeljler I;aben , . ift auf bie anbern |)anbfd^rif ten jurüd gegangen, aber nur in ben n^enigften J^ällen ift ber ^ritit barau^ ein SSort^eil er^ n^ac^fen. !Die beiben ^anbfd^riften A unb B l^aben eigentlid^ nur ben SBertlj bon einer, ba fie ben einanber unabhängige Slbfd^riften bon ein unb bemfelben ßobej finb, ber nur tDenig älter afö A fein fann. ©a bie ©c^reiber bon A unb B, toie bie Se^arten beioeifen, i^re SSorlage ol^ne felbftänbige ^ut^aten getreu toiebergeben , f o l^aben n)ir ein f lare^ Silb bon ber Sefd^affenl^eit aud^ biefer §anbf d^rif t , ja n)ir erf al^ren f ogar burd^ baö bem Se^te borange^enbe Ön^alt^berjeid^ni^ in ßobej B, ba^ genau bie ©lattjal^len ber 23orlage toiebergiebt (in A fd;einen bie ^aljkn erft fjjäter nad^getragen unb ben entf))red^cnbcn ©teilen in ber §anb^
1. SBgt. über bie §anbf(i^riften ben VIII, 80— S3: bie§eiau8gabe bei a«ag== 5(uffatj öon 2)eltu3 in i). 2cbebur'8 ^xä^ia beburgei- @(i^öffcn=(S^ronif.
XL VI II Einleitung.
fci^vift felOft angepaßt ju fein), bic 3lnjaf;t bcr Öiäticr tiefet §anbfci^rift: fte muß tam6) im ®anjen 196 2)lättcr gel)vibt ^abcn; utib 3lnbercö beutet mit jiemlid^et ©id^erl^cit baranf l;in, bag i^re äugere ©intid^timg im SBefentlid^en biefetbe luie bie bon A getocfen ift» 2)ie jal^treid^en geiler, t^eitoeife folc^c, bie anß fHid^tiger 8efung entfprungen finb, fefeen ei^ außer atten Si^^ti^^l , ba§ tDit in \i)X n t d^ t bie Originat^anbfd^rift ju evb(i(feu l^abeu 1)iefe SDiutter^anbfd^rift bon A unb B fann übrigen^ burd^au^ uidj^t ol^ eine borjügtid^e bejeid^net njerben. 3lbgefe^en bon ber grage, ob in ber Otiginat^anbfd^rift be^ erften SSerfafferö ba^ ßfnbe be^ jmeiten ^T^eite^ feinet SBerle« biejenige gorm gel^abt f)at, in ber biefer unö jefet borfiegt, l^at fie, toie aud einer genauen 3Sergteid^ung ber 8e«^ arten bon A B tjerborge^t, eine große SWenge bon gestern, bon benen eine änjal^t unfd^mer ju berbeffem finb. ®o l^at ber ©d^reiber mel^rfad^ ^e' für ^o' getefen: ®. 163, 18; 204, 22 u. 317, 9 fte^t toiberfinnig ftatt 'bo^ : *be\ ®. 193, 4 ftatt ^nod^ten^ (nod^tan) : ^ned^ten'; ^ufig finb (burd^ falfd^e Sefung ber *?lb!ürjung bn) *ban* unb 'unb (unbe)' mit ein^^ anber bera^ec^f elt : ®. 112, 3; 156, 15; 193, 7; 219, 9, n)0 ftatt 'bub': ' *ban* getefen n^erben muß; umge!e^rt ift ®. 151, 4 ftatt *unb': 'bau' ge^^ fe^t. j^zxnn ift nad^ ' unb ' mc^rmat^ ber Slrtifet audgetaffen, inbem ber ©d^reiber ftatt 'bn be^ : 'bnbe' getefen ^at: ®. 44, 10; 250, 4; 253, 14; 256, 1; 28 1, 27 ]m einer anberen Steüe ift ftatt 'mib' : 'unb' getefen. 2Öie genau bie ©d^reiber bon A B il^re S5or(age co|)irt ^aben, betoeifen ferner biefetben 2lu^(affungen : @. 6,3; 271,23,26; 274, 15; 275, 10; 284, 28; 286, 22;. 300, 8 u. f. U). 2Bie überaus ftüd^tig ber ©c^reiber biefer 35ortage berfal^ren ift, mögen nod^ folgenbe ©teilen bar- t^un: ©. 1, 10 'tue' ftatt 'me*, ©. 10, 8 'ro^id^eit' ft. 'trofei^eit^ ©. 27, 8 unb 122, 22 'butoeben' ft. 'bumeben\ ©.95, 24 'cjirten' ft. 'crij3ten\ ©. 109, 30 'f})raf' ft. 'braf , ©. 108, 19 'tuebber' ft. 'tebber\ ©. 127, 9 'befd^utte' ft. 'bef(ute\ ©. 141, 6 'ßolne^ft. '6albe^ ©. 192, 9 'nü imlbe' ft. 'julDertbe\ ©.219, 28 W ft. 'mil S)iei^ S3eräeid;niß fönnte (eid^t berbo)3|}eIt iDerben, aber bie angefül^rten © teßen finb fo fc^lagenb für baö SSer^ättniß ber §anbfd^riften , baß ein lociterer ^mti^ boüftänbig überpffig ift.
!iDa auf beiben ^panbfd^riften faft au^fd^üeßHd^ bie nad^fotgenbe SlUiSgabe beru(;t, fo xoax e^ not^tDenbig, aöe i^re gegarten, mit Slu^naJ^me unbebeutenber ortl^ograjjl^ifd^er SSerfd^ieben^eiten, anjugeben. 3m Slttge^* meinen tjat^anbfc^rift A, bereu ©d^riftjüge einen funftfertigen ©d^reiber erfennen taffen, ben befferen Zt^t ; meljrere Slu^faffungen , bereu fid^ ber ©d^reiber bon B fd^utbig mad^t, I;at A bermieben, nur an äußerft tueni^ gen ©teüen, mo ber ©d^reiber bou A irrte, I;at' B bie rid^tige Se^art,
• öiutcitimg. xLix
J.33. 20, 23, tDo B tid^tiö *(;cvto3cnVftatt 'faffcu' hat. 3m 3U(vjcniciiien beftct;t ber Untevfd;icb t)on beiben ßobice« nur in einCv SJcrfd^ictcnl^eit bcr SSoCi^lifation bei einer Slnjal^t 'oou SBortern, bodb ci^nc ba^ man fugen fönnte, bag bie eine ^anbfd^rtft biefe, bie anbere jene confequent burd^- geführt ^ätte. @o ^atA®.7, 1 *brct\ B *bre^ 7,18 *ben[te' A, ^beinfte' B, 9, 1 *aber^ A, *ober' B, 9, 4 ^beir^unberf A, 'm^: B, 43, 19 '^er- mebe' A, '^ertDe^bc' B, 45,4 'fomen' A, 'famen' B, 49, 8 *Mef A/Me^f B, 49,20, *menben' A, *me^nben' B, 54, 19 'borfetten^ A, 'borfeteu' B, 66,26 'brenben' A, 'branben' B, 77,6, 149,23 *bor^erbe' A, ^borl^arbe' B, 92, 4 Werfen' A, 'nmW B, 127, 8- 'le^jen^ A, *(e^pen' B, 145, 13 'opznt^ A. 'apen' B. Sßeiften^ finb biefe germenberfct^iebenl^etten, um bie Seiaarten nid^t atfjufe^r aufd^tDeKen ju taffen, nur bvii? erfte mat ange* geben. 3n ber jiüeiten §älfte ber Gt^ronit finb ubrigen^S berartige 95ari> antcn nur fe^r fetten.
9tuf bie ^od^beutfc^en Ueberfeljungen JDurbe, tpie bereit« bemer!t, nur bann jurücfgegangen, totmx berberbte ©teilen berlagen. §ie unb ba boten fie tt)iüfommene C)ülfe, fo h 33. ©.271, 23 — 36, xoo bie Süden bon A B bem ©inne nad^ rid^tig ergcinjt iüevten. Slber trct^^ bem glaube id^ faum, ba^ bie nieberbeutfc^e ^anbfd^rift, an^ ber a b ge^ floffen finb, bon ber SSorfage bon A B toefentlid^ berfd^ieben gewefen ift. 3Bo A B Stidten ^ben, jeigen fie aud^ a b j. 33. 186, 17 ; 270, 8. Sin le^terer ©teile ^aben bie Ueberfefeungen ben berftfimmelten ©at5 S . . mein- ben fe to gnaben^ meggelaffen, um i^ren liefern nid^tö unberftänbltd^e« ju bieten. 3m britten Jl^eile ber Sl^ronif , namentlid^ gegen bas^ (5ube Ijin, bieten fie oftmafö 9Jad^rid^ten, bie ben nieberbentfdben Originalen fehlen. aKanc^e bcn bicfcu 3)2itt^eilungen berut;en gen)ig auf guter Quelle, anbere bagegen, tt)ic ber 3ufafe ju ©. 274, 22 fd^tverlid^ auf gleid^jeitigen Slufjcid^nungen. 2)iefc Srgäujungen m^ ben ]^od^beutfd|^en Ueber^^ fefeungenr finb größtentl^eil« in ben Xejt, jebod^ in klammern, gefefet*: benn o^ne 3tt)eifel finb fie nid^t 33eftanbt^eile be« Original« , f onbern 3ufä(5e ber Ueberarbeiter.
^infic^tli^ ber bon mir befolgten Drti^ogra^jl^ie bemerfe ic^ golgen^ bc«. ®er mittelnieberbeutfd^e ©ialect ^at fid^ nid^t, ungleid^ bem älteren mittel^od^beutfd^en , ju einer ioirtlid^ funftmäßigen 2lu«bilbüng ergeben fönnen: eine normale mittclnieberbeutfd^c ®rammatif unb Ort:^ogra})^ie gtebt e« ntc^t. golglid^ barf ber Herausgeber feinen Zqt nic^t m6) ge- miffen aügemein gültigen Siegeln jured^t legen, f onbern uui§, mm er c«
I . @. @. :J33, 11; 379,3 — 384, 4, 1 5 ; 4 1 6, 4 mib cnblic^ bie gortjcfemi^ 13; 395, II; 403, 14; 404,8, 14; 405, 416-421.
f
L ^inkltung.
nid;t t)üräiel;t, bie^anbfd^rift oljm iegtid;c 3(eiibening abbvucfen ju laffen, hmä) genaue^ ßinbriugeu in bic ®vammatit imb Ortljograp^ie be^ t)ot^ liegcnbeu ©d^tiftftdtcrs^ fic^ ein mögtid^ft genauet^ Sitb feiner fprad^Iid^en unb ort^ograj)^ifd^en Sigentl^ümüd^feiten ju i)ev|ct;affen fudj^en. ^\ci)t gered^^tfertigt unter allen Umftänben tft e^ , für bie ^eram^gabe mitkU nieberbeutfd;er ®c^riftben!mate ©runbfäfee jnr ®c(tung ju bringen , bie, n)ie bie @ttmüüer^, allen l)anbfc^riftfid^en Srabitionen miberf^rcd^en. 3lber ebenfo n)enig cttH)fef;ten«tt)ert^ ift ba^ anbere (Sjtrem, eine berttjit^ berte, ganj tüiüfürlid^c Ort^ograt)^ie eined f))äteren ©d^reiber« unbe- bingt beizubehalten, ©ei ber @ntfd;eibung biefer gragc fd^eincn mir i\m *^unfte gteid^mäßig in 33etrad^t ju fommen, erfteneJ baß bie ju beobad^- tenbe Ort^ogra^j^ie auf ber ©afiö ber ^anbfd^rif ten berul^e , unb jtüei^ ten«, baß fie ben gef^)rod^enen fiaut innerhalb biefer ®renje möglid;fl genau tviebcrgiebt. ÜDte ©d^reibung , tt>eld^e nad^ Analogie be6 WüttU nieberlänbifd^en ^offmann i)on galler^teben unb nac^ i^m im SBefent^ liefen «übben in i^ren Slu^gaben be« *9ieintc be SSo^^ für ba6 mitkU nieberbeutfc^e eingeführt f;aben, erfüllen am beften biefe beiben ©ebin=^ gnngen, unb bin ic^ be^^alb i^ren ort^ograp^ifd^en ®runbfäfeen im ®ro|eu unb ©anjen gefolgt: nur im 3lu«laute, {ebod^ mit SSermeibung ber ßonfcnanten 93erbinbung gt/ ftatt bereu entlDeber g ober f gefefet ift/^abe ic^ überall bie ©d^reibung ber §anbfd^rift A beibel^alten. 35ie im Xeyte burd^gefüljrte Ort^ograjj^ie betrifft t;au|)tfäd^lid^ folgcnbe fünfte. 3unäd^ft ift u unb t) , i unb { ftetö ber 3lu^f))rad^e gemäß eingefefet, i für baö t;änfige \), \ä) für ffc^, ft für fft, t für t^, g für g^, f für fj; t für d, i für tj naä) Sonfonanten unb nad^ langen SSocalen. Sbenfo finb bic tSonf onanten , u>ie bie ^anbfd^rift in ben meiften gälten anä) barbot, uvid; furjeut a3ocat ftetis^ geminirt. !5)ie langen SSocale finb im S^eyte unbejeid^^net geblieben, tt)äl)renb bie ^anbfd^rift in biefer Sejie^ung ein fe^r bebeutenbe« ©c^manten jeigt. ©o i)at fie *meer', ^mel^r' unb 'mer', ebenfo 'ijoerbe' unb 'oorbe^; ^eer\ 'e^r' unb 'er' u. f. U). 3m ©loffare bagegen, n)o ber lateinifc^e "Drud bie ^ängenbejeid^nung julteß, ift nad^ §offmannö unb \?übben^ SSorgang jebe gefd^loffene lange ©ilbe mit bem ßircumflej üerfel;en.
3»agbeburg, am 26. aWärj 1869.
Dr. tarl 3ani(fe.
3n^aItStier}ei(6ni§.
3cJtf.
S3ovtoort bc« Herausgeber« V
2)ie SWogbeBurger @d^ö!|>^)end^roni!.
Einleitung
1 . 3)ie Serfaffer unb t^ir SBerf : ' XI
2. 2>ie Duetten unb i^ire ©enutjung XXXIII
3. 2)ie HanbWriftcn unb i^r SBertl^ XLI
3)ru(Ife^^terbcri(3^tigung LH
Xttt 1
Urfunbenan^ang . , *. 422
Oloffar ' . ' 4:u
^crfonenöerjeid^mß 485
Ortööerjeid^niB 501
©erid^tigungen unb S^Jad^trSgc 508
©rurffe^Iecberirfttigung.
€citc 12
//
ö jung*, werben.
ebb. 3. 13
Der
ic^:
13 14 Reiten. 171* DctiQcn. IS 8bobcK\
38 21 f Icdjtc.
39 3 gcflc*te.
52 10 mmm.
CA 1 Mn ju tilijcn.
73 9 trutDc.
7Si5fc^!tnacir^varf biH.
83i2fc^Um-^in' *i.
84 ?lnm. 2, 3. 3 2)i>mtbürinc.
93 10 üorbranbe.
94ion)ertlifcn. 10022 fufcfjcit. 10917 lubcn.
I15i6|)an. 3. 17 ivebber. I1826na(j) 'funncn' ijl ein »4Jiinf= tum ju fc^cn.
I23 6(cäcii.
127 «bcflutc.
M2,iM|^3 5u tilöcn. .
147 6 pncn.
15315 ftattl* i(t*| ju fcucn.
103, <Mmn. 4, 3. 1 lk«(<g. 105*.
<Scitc 176
// ff ff
s ff
ff
ff
»/
//
»/
ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff
ff ff
182
188 195 243 250 271 272 275 276 285 287 297 ,310 346 346 349 360 404 414 424 43s 442
446 448
15 ijl ba^ aWarginafcitat ib. ju 3. 17 ju sieben.
27 mi. 9 feifcr. 9 n>cnn.
31 lit\
13 a)Jerfc=.
20 jj^jüs
28 heben.
21 tocianbe^.
7 tt)ebbcrrebe.
2 jlatt 1400 lie^ 1300. 10 bifcboüc.
6 »ebber. 2* arbeibcn. 19 !. tonben. 20 roeren.
3 »elc.
16 lefen.
14 lie« 1459. 31 öcij^lif.
cl. 3u@. 160.
bequem.
s. V. bringen : hochgebonie ; ,
üt. 8. V. enket: dusent. s. V. geven : bosheit.
^3)obe to einemc tot)e imb to crcn, minen (eben leeren ben fd^cpen ber ftab to 3)?agbebor(^ to lebe unb ber futben ftab to bromen ^cbbe if mannege ctonefen obertefcn unb liebte bar ut gefod^t unb getogen buffe na gefatten ftude nnbe fd^rift. 5 ®obe to (obe fprele if bar umme, n?ente tt)e bit bof tefet, be fd^at bat iDoI be!enueu, in n)elfeme ungetobcn ungnaben unbe ungemafe ©äffen- tanb geftan ^eft, bar be gnabe goDe^ un^ af gelebbigct l^eft unb gefofet; bar umme fd^otte n>i on bißüen eren unb toben, to lebe minen ^eren ben
- fc^e^jen fegge if bar uninte, n)ente if bat arbeit biffe« bofe^ bor oren toiU
lö (en ^ebbe geban. to bromen ber ftab fegge if bar umme, tuente me in biffeme bofe fd^at binben bau bem erften beginne buffer ftab unb iDo buffe ftab geregeret td unbe bore ftan tt)ente an unf e tib ; bar l^ebbe if befd^re^ öen tt)at if be^ Dinben unb irbragen fonbe, up))e bat me bi ben biugen, be fd^een finb, fd^aben beioaren möge unb bromen fofen unb fce^jen ber
i5 ftab, toente bi ben biugen, be gefd^een ftut, probet men bidfe tt)at nodb ge* fd^een mad(^.
!Dit bof ml if beilen an brei beil. bat erfte bei( fd^cit fin bau ber tib bat be ©äffen ^ir in bit taub femen unb in ungeloben feten mente <in Äarle ben groten, unb mo l^e be ©äffen criften mafebe, unb h)o fe bo
20 feten tt>ente an feifer Dtten ben groten; nuD er if ber rebe beginne, fo roxi if erften fortttfen fd^ribeu bau ortf^ringe biffer ftab 3Kagbebord^* 'hat anber teil beffe^ bofe^ fd^at fin bau ber tib beö groten feifer Dtten tt>ent an bat beirtigebe jar bif d^ope^ Dtten bau Reffen ; bat toa^ na gobe^ gebort bufent iar brei^unbert Jar in bem üeftigftcn jarc, bo bat grote fter-
1. einenn B. 3. mannige B. 7. B f)at anfangt fall burc^gcl^rnb ^bie' für ^be\
8. fdjutle B. iK bor(^ B. 10. mc] tre A, »ie B, mann a. 12. geregirct B.
14. gcfdjeen B. fcfce»>en B. 17. bat] ber A, bie B. 19. «ür *fe' l^at B'mtU
ftcna Tic'. 20. bcgl?nnen B. 21. buffer B. 22. biffe« B. 23. «eir(i= gebe A, veirtigcfle B.
@rdbte<^roni(en. VII. 1
/
/
2 <Böf'6pptnäfxonit.
«
i)cnt h>a$ bi unfen bagcn*. in bem beginne beffe^ beite^ fd^at min tebe fin ban bem fote beö tüc^, tt)o be to fomen fi, unbe tt)o bat rife to ®af^ fen tomen fi. bat bribbe bett beffeö bole« fd^at fin t>an ber tit bifd^ope« Otten unb t>an ben bingen, bc if futoen gel^ort unb gcfeen l^ebbe. be§ beile^ n?it || if beginnen unb be na mt fomen, be mögen bat mi fc^riüen. m.\R. an bem beginne bc^ bribben beite« biffe^ bofe^ ttjiüe if etft fetten alle be bifd^ope be ^ir fint getoefen mente an bifd^op Dtten, unb of be bord^gte^ ben be ^ir fint gemefen t)an teifer Ctten tib mente an be tib, bat be bor^ gere bat boTc^greöenammed^t foften.
3f mac^ fdbtiben tool »otttjat: na gobe^ bort fd^ad^ bu[ent jar brei^unbcTt unbe öeftic^ unb tt)arbe tDent an feftid^, bat gob fine^ totne^ l^anb fttedebe ^x in butfc^e lanb, bat in ben tein Jaren toatt ctage nod^ erbaten, bat clagent mafet ai be bot. ein ftetbcnt toatt ^ir alfo gtot, bat men alle bage fad^ tt)cinen unbe ctagen
10
15
20
2. fi] fpn AB. 4. g. ebber flefe^n ß. 5. famen B, 5. »iUe erfl fetten if A.
». —ammtdf B. 12. bre B, vnb A, »n B. 'unbe* be« Jßerfe« toeflcn wie auiS^ 3« 21,
@. 3, 3. 6, 10, 15; ®. 4, 3. ß, 7 ; tinb @. 5, 3. 23. 14. fm« AB. 15. «Die M- ^i<t<n nefcen ber gorm *butf<^e' aucb bie^orln mit % ; erftere ifl imkerte buntgefü^rt. 2t. 'clagen' bie ^if., vieUet(6t ift 'rlage' }u fd^reibcn, fo ba^ ber 9{eini nur für ba< Sluge ifl.
1. (SrjbiWof Otte, @o^>n bc« gleid^namigcn Sonbgrafen t>on Reffen unb 53ruber Öanbgraf ^einric^ bc8 @ifcr* ncn (f. ö. 3)rci?$ou^)t, @aaU(£rcl?« I, @. 62), regierte ijon 1327—1361. ^t- ber bie ?e8art öon ^ 'öcirtigcbe' (14.) no(^ bie t>on B 'öeirtigefle' (40.) jiimmt ju ben ^Regierung«* ober au^ ju ben ?ebcnöjia^ren. @r ttjar, ttjie bie @d^i5^^)en*(£t>roni! am <5nbe be« jtDcitcn S^^eile« erjä^It, at« junger äJ^ann t}on 24 Sahiren burd^ ^)ä^flU^c Ernennung auf'ben erjbifd^öfli^en @tu^^l gefommen: 'unber bc« lad^ bc (anbgrct>c öan Reffen unb fm öroutoe to ^Ibinion. be bet^eilben
bit btf(]^o^bom t>an bem :|}atoc« orem fon Ottoni. be toa« ein jung ^ere ban 2-1 jarcn'. (S« ^at tt)o]f>l im XejrtcXXIV ge- ftonbcn : bicfc ^oi^X loürbe ju ben fRegie^» ruttg«ia^rcn Raffen. 2)cr fitere 33[bf(^rci= ber 5at ein X übcrfclf>cn, unb bie 3iff^^ in S3ud^flabcn umgcf(]^riebcn. — 2)er @d^rcibcr öon « l^at ben Srrttum eiugc- feigen unb ju berbeffcm gefudbt : 'locn an bo« biersei^enbe jorc ©ifd^ofj Ottc bon Reffen, ba« »o« nad^ goti« gebort Xou^ fcntt bnb bret^bunbert jar bnb in bcmc öierxigften jarc, bo ba« groffe fterben tini« bct; tonfern tagen' — aber bie ^eft tt)ar in äJiagbeburg erft 1350.
93oirebc. 3
iftifcn ummc fincn maäf.
mcn mcnbc, cb xotxt bc Icftc baci(^.
bat ftcrbent i^of ^tr in bcr ftab
an bcT i^oäftit trinitat 5 unb ftunb na funtc 3D?id^cte bagc.
bat meinen iamntcr unbe clage
tt)a« l^ir fo gemeine,
bat grot unbe Meine
iammer mod^ten fd^oumen to an mannen unbe J^roumen
unb an deinen finbe,
of an bcn ingefinbe.
be feifcn mcn ungctne laben
tootbe, noä^ be boben graben. 15 mit tDagenen unbe faren
fac^ men to ferfi^obe Daten
fo bele ber boben lute;
to 9?otter«tor)) * l^en ntt
bar teeren grote luten, 20 bar inne be boben buten.
neiman bat gcteöen fan,
tt)at broumen ftort)e ebber man^.
bar na aber fet>en iare
toart ^ir cci(^t ein fterbent fmare, 25 bat mcn no(i^ alle bagc
be lubc ^orct dage, ^
toenn fc beginnen rogen
unb orc bagc tetogen.
fe fi)refen, foban ungemac^ 30 in ber toerlbe nu gcfij^aci^,
atfe toi ^ebbcn lebet:
2. ib B. :\. bic B. 12. finbe? @. 2, 21 u. 8c«artni. 13. fcfcn B. 17. (übe B. 21. 9Ji?man B.
1.9Jottci«borf('9luob^)arte«boif ^cigt trennen. yio6f jcfet ^leigt bic frü^
c8 in bcr im @e^. @taat^^21rc^it>e 5uS3cr^ • 2)orffIur ba« SJotter^borfer gelb,
litt bcfinblici^eu DriginaUUrf. Otto^« bc« 2. toie öicl grauen ober SD^änner ge*
@r. öom 21. ^tpt 937, fc^Jec^terc gor* ftorbeu finb.
men^abcnbie^6brüc!ebci9)^eibontu. a.) 3. 'clage' be^ 'Stdmt9 n?egen {ür
lag im iefeigcn SWagbeburger ©tabttrcifc, 'clogen'; ober ift 'clagc' ju lefenV B. 2,
in ber @ubenburger gelbmar! ba, reo bie 21 u. ?c«arten. $al6crftäbter unb ?ei))5iger (£t>aufjee fic^.
1
4 ^ät'6p)pm6fxomi.
i>e erbe l^cft gebet>ct,
greöc äBobenbcrd^ * bc bobe man,
^pxat men, l^e n>cr up trftan.
bar af in ber Söfatfe
Jammer l^of fo grote ftarfe, 5
bat ftebe borge unbe laut
Dorl^eret morben unbe brant,
geifter* l^ebben gangen,
uk tube finb gegangen
in ortoge unb in ftriben lo
bi unfer bage tiben.
in ber toerlbe i^ nuc gefd^cen,
bat tDi mit o.ngen liebten feen —
l^ir jegen n)i( if \pxtUn nein,
rtrin an beffen bofcn; i&
n)e bar inne mit fofen,
^e fal eb n)ot erf^jen
bat men mad^ f))refen nen.
l^e fd^at bat n)oI erbaren
bat in ben borberen jaren 2«
t)i( Jammer ctagc i^ getoefen,
mer benn me öan un« tefen
möge nod^ gef|>refen.
if toit nid^t öerne refen
menn atteine öan ben jaren, 25
ate be ©äffen begunben i^aren
unb femen l^ir an biffe tanb || m. ib.
unb fd^ojjen mit ore^ futoe^ ^ant,
bat be ÜDortnge moften i^Ien.
febber i^ jammert t>ete gefd^en. 30
2. Uv B. ^. ivvadb A. i2. ^t^ditn B. nn AB. 13. 6(b6en fern] l^an
gefeen A, f^thbm gefe^n B. (St fc^etnt ein ^^tti }u f€f)Un, )i>enn man nid)t einen brei^ faibtn Ojeim ^qefcfjen : fen : nen* annel^mm unb aUbann crf(ären Witt : ®ec|en bie ^nftrtit berer, tvtt&it Uftmt^ttn, bap in ber SBelt ba«, n}ad fte er(ei>t !)a6en, fic^ nod) niemaU jiuie> tragen ^a6e, n^itt id^ in meinem !Bu(!&e iBern>aI)rung einlegen. 17. erfpeen AB.
18. ne^n B. 23. gefprofen A. 26. Beginben i9. 27. in i?.
1. @« ift ber falfci^e Söalbemar ge- 2. Uebcr bic ©cigUr in 2Jiogbe*
meint. ^Luntcnjum^. 1348; f.2JiüJ== buvg f. @ube be^ s^citen X^cit« bev
lent>off in ©au^jf« Seitfd^rift f. b. 51. (£()ioni! XII, (S. 404.
95orrcbc. •'»
bar t)an tf n)tl fci^tiöen ein bcti unb taten bitocn toat bor Srtfte« bort ftett befd^reben bort 5 in bil mannegen bofen.
toe bat toiUt folen in biblien unb in cronelen, bar fo bete gefd^reben ftet ban iomeifcn lanbe,
10 l^e bint fo manniger l^anbe
tounber iammcr broibc bit, eft l^c bc« bcicnncn toit, bat ]^e in alte finen bagen niäft fan tefen no(j^ gefagen
15 ^at in bcr tocrtbc i« gcfd^ecn;
l)t mot ho6f ber morl^eit jccn, bat be toertbc (trafen barf neimant noci(^ bedaffen. eb f um|3t nid^it ban oren f d^iutben :
20 burd^ funbe mot n)i ib butben,
toente toi bide bortornen gob unb obertrcben fin gebot. f)t mot un« tud^ten unbe ftan, bat n)i om tottotn unberban.
2i tt)i tebcn ebber fterben bot,
l^e btibet unfc l^ere gob, unb toit un« bod^ tom teften bringen to bem beften ; bar fd^at neiman ttotbeten an.
30 t^ar mcbe tat if be rebe ftan.
3u!, leeren \d)t)ftn, mane il bar to, l^ir na, »enn bat hxmpt atfo, bat i! iutoe fd^iribcr nid^t enbin, fo bat bord^ bcr ftab gemin
7. btbUeit B. (Sronifen. B. S, fitit B. — 3n bicfcm unb bem borl^crgel^enben iüetfe
fitdt, wie bn: manscinbe Stctm jcigt, ein $e^(er ; oiedeic^t ifl flatt ^cronefen : flet' ^u lefen : 'cronuid : id*. H. »unbe ^. ovoube J9. 18. n^mant^. 19. 3b i^.
26. vnM- 30. <Dar nte -B. flauen A 31. OJf-i. 33. nic^t mebin?
34t bot?bptbat?
unb bor jutDc^ futoc^ cte unb bord^ min gebctetct
jutDen fd^tii^eren l^citet,
bat fe öotbat \äfxxt>m,
tt)or if bat täte bitecn. *
gcüet on arbeibc« ton,
u))|>c bat fc tb gerner bon :
nti bunict, ib maä) to ötomen
bet ftab ^tt na fomcn.
tt>at t>cx in ben tibcn i« gefeiten,
bar maä) ntcn bide na bef))en,
bcmaren leit nub ungcmaf.
ßat^o ein toifcr nteftcr \pxd
*n)OT it)i to J}otcn np benfen,
bat madf un« nid^t fd^reden noäf gectenfen.
m ben fd^nfee bor bcfut,
bit tickte ]^e fif beune l^ut,
bat be pH bi ^ene bert,
unb ^e nid^t gcferet totxt,
be bore ftunt in groten baren.
alfu« mad^ me of betoaren
ber ftab leit frid^ unb ungemad^,
toann me mit loat bor gefd^ad^.
10
15
20
2. QthtttUt AB. mein Qthtt onnuj^ a. ^gebet' mag no&i ricf)ttg fein, aber toad 9ietm- tooxt fott>ie ber fofgenbe $erd fehlen. 8. fie gerner B. 13. ungemaA : fprac^ A.
14. met^fier ^. 16. SBo n>tr vor borauff benden, ^aSmagfvn« fere | erfci^recfen a.
3(1 gu lefen : ^oat madi ttn« ni(^t gecrenfen'? 24. fc^ac!^ ^.fi.
1. 2)cr @inn ber ©teile ift trofebem fie öerbcrbt bcnnoc^ tlax : (gud^ @d(föffcit lege i^ an« ^crj, toenn ici^ (Suer (Schrei* ber cinjt nid^t mt\)x bin, baß 3^r im 3n- tcreffe ber ®tabt, um @urcr eignen (Sf>rc toitten unb enblid^ auf meine Sitte (Suren
(^ufünftigen) ©d^reibern ouftragt bie öon mir begonnene (£^roni! toeiter ju fiHiren. 2. @. ^axnät, ber beutfcbe (£ato, ?^)jg. 1852, @. 178, 35. 138: Narn le- vius laedit, quicquid praevidimus ante.
-Oot gobc^ gebort fcücn unb üertid^ jar tocren btct leeren, bc bat ro* cf. mifcj^e tifc üorjiunben. bat tDcrcn biffe, ^ompeju« ßraffu« unb 3u(iu«. M^'a'^d.* beffe 3uliu« be im« eine« föne, bc ^eit 3fuIo, be »a« öan (gnea« fled^te. ^/^^^lo! be brei beilbcn bat romifde rife, alfo bat 3fulio Del ©ctnianienlanb, bat i« Ann. 5 bat (anb bi bem 9tine, bar ßotne unb Stete inne lit unb SDteinje. S)o Ou* ^ü^' liu« in bat lanb quam, bo etl^of l;e fif fmet ftaft unb to(]^ l^it in biffe lanb ^H' toente an be ©lue, unb bebtoang bat üofl bat in buffemc lanbe fat. tt>at t)oI* *^* ^** fe« bat tt)a« unb »o fe l^eiten, toil if bi || feggen. ib toeten iDotinge, tt)ente l^it na obet t>eit]^unbett laxt ebbet bi bet mate fernen be ©äffen to (anbc
Jo unb bteben be ©otinge ut biffen lanbe, aU ^xx na gefd^teöen fteit.
2)0 3uliu« beffe (anb bebtoungen l^abbe, l^e butoebe t>ele botgen unb beften in bit lanb, wppt bat l^e bat bolf bringen mod^te. ^t butoebe ?)(ebotci^ Äueff^ufen Sunebotci^ unb of anbet beften »ele * . l^e buioebe l^it, bat buffe ftab fteit, ein hoxö^ unb einen Umptl in be cte finet gobinnc ^Dianen, be
isl^eit ^t na fmet tungen 'ißattl^en^a. bat af gaf l^e buffet ftab ben namen ^atteno|)oIi«» l^e gaf in ben ten^jel bet gobinne »ele megebe to benfte, bat af loatt f ebbet be name SRegebebotd^. bat fulbe bubet o! '^atteno^joli«. buffet gobinne ^bbe fif 3uliu« to benfte geben, bat fe flne« (u(fe« fd^otbe n>alt l^ebben. ))t began to buioenbc fteinen totne, unb l^e l^abbe lenget ban
20 5Rome tt)efen, toenn bet 9tomet gefette tt)a«. bat unime fatten fif be JRomete njebbet on unb tt)o(ben on af fetten, bo l^c bat botn am, l^e leit buffe fiab
i. ttc B, i.^tHttnB. 5. Jtrire^. 6. fif l^e 5. 7. httro. AB,
fonfi beinal&e immer '6ebtt?.' tüolf B, buffcnn B. 8. fagen AB. 12. büt B.
13. Suncbcrd) UW B, 3tenBurg, Aufkaufen, SuncBurg, (£o(tn?ei>e(, Hamburg, bie ^ar^s bürg tt h. 14. gobi^nnen B, '^Dianen' von einer ^anb be« 16. 3a^rl^. au^gcfiri(!^cn
unb 'iiencri' baneben gefi&rieben A. !ßenu« ah. 18. bei^nfl^e B.
\. ^01 3. 9iot^e, 5)üvin$ifc^e (£l?vonif cd. m. JiUcncron 54.
8
®d;öt>^cnd^ronif.
ikxitt ummetaugcn mit (ehntüenben unt) tod; jegen t)c 9temer unb l^abbe t)c(c anbercr jittbc, afö mcn mnbet in Drofic^ croneten. *
®ar na quentcn be ©äffen l^ir to knbe unb tounnen bc flab unb bu« Chr. töebcn fc tücbbet nod^ tiaflev. *|bar na otjer lange tit quam toning ÄatI l^it 270. to lanbe unb bebmang be ©äffen unb mafebe fe aifien unb braf ber afgobe 5 tcmj)el unb leit butcen einen groten tem^^el in funte ©teffenö ere, ben i)t funberli! leif l^abbe, unb (egebe beffc ftab in bat bifd^oj)bometo§a(berjlab.|* bar na bo beffe lanb ^ crijien tüeten, bo iDeren be SBenben otjeu @(t)e nod^ uncriften ein bei(, ein bei( tt)a§ ctiften njorben unb tteben toebber af »an ben (oDen. be Sel^men unb Ungeren n>eren of uncriften unb üocj^ten bit 10 (anb an. alfo toatt be l^etlife ten^jel funte Steffen^ unb beffe ftab toorberft Chr. unb tojiort. *| of fo quam be t>(ot ber 6(t)e unb tctoaxp be muren be^ tem* ^7o!** pd^, tt)ente l^e (ad^ tJuKen nebber na bem oüer. a(fo bleif l^ir ein tüeintd^ üorteö. be buiüeben »ebber ein fteine funte Steffen« ca^eHen, benod^ fleit,^|* unb buffe jiab wart ein franf bor)), unb be bord^ bel^eilt unb l^egebe feifer 15 ^einrif, feifer Dtten »aber, unb gaf be fincn föne Dttcn, toentc be l^orbe fin Ann. eigen to ben l^ertod^bome to ©äffen. *|bar na gaf fe be Dtte finer t^rutoen 142, ' (Sbbid^te, be« foninge« bod^ter üan Sngetanb, to morgengaöe. |* bar na bo * l^e feifer toaxt, bo hat on be foninginne, bat || l^e or l^ir ein ftab n>ebber bu* jsr. 2b. ioebe, bar fe mit oren megeben inne tt)onen mod^te unb oren luft l^ebben. 20 be« (cit l^e be foniginne umme üoren, unb be toifebe om, tt)o grot fe be ftab toolbe l^ebben. alfo leit l^e be ftab begri|)en unb gaf fe be ber foniginne üri eigen unb butoebe l^ir of ein clojler ben monnifen üan Serge, bo l^e l^ir bat Annai. bifd^o|)bom mafebe. *\f}C butoebe of ein ]^ofj)ital ben armen (üben to Siot- 88. VI. ter«tor^3*. l^c bcgan be muren umme bc ftab to butoenbe: ]^e outbrad^tc ber 25
1. fel&m tt). i?. 2. anbete B. 4. <DU «öff. ftaBen beibc ^formen 'fonig' unb 'foning'.
JBenn eine uon i^nen bie gorm 'foning' bot, ifl biefe in ben Ittt gcfeftt. 8. »enbe B.
10. bie tant B, 20. modjteii B. 23. von A, ffitt unb nod^ an einigem® tetten. 3m
ZtxU ift bie Brorm ^oan' bur(!^gefu^rt. 25. t>uUen6ra<^te B,
1. @. (Sinlcitung.
2. b. 1^. bie Setoolfmcr be« 8anbc8.
3. b. \^. um ba« ^a^x 1360. 2)ie ^t. @te^]^an«ca^cttc lag auf bem neuer* bing« bebauten fftaum jtoifd^en ber @te^ pl^an«brüdfe unb bem S^annenberge. 9^ad^ ber ©infül^rung ber Deformation biente fie al«@d^uttocal unb tourbe enbüd^ 1565 ganj abgcbrod^en. @. ©cngenbad^, öe- fd^reibung ber @tabt SWagbeburg, 1678, (g. 27; 9lat^mann, ©efd^id^te i>on ^aQ- beburgl, 77. 2)ie ](>od^beutfc(>e gortfejjung ber@$.«=(£]S)r. ($f.a), m. 503 fagt: '3n biefemSare (1565) im S^obemb. tfl @.
^Steffan« fird^e uf @. 3i0^an« fird^oöe, tt)e(d^e toar bieeltifte fird^e in biefer @tabt, nicberbrod^en toegen mangel be« begreb«» ni«.* Urfunblid^e D^ad^rid^ten giebt e« über bie<Stc^]^an«ca^ette nur äuferfln)e== lüge. 3m 3. 1152 übereignet (Srjbifd^of ^arttoig i>on 33remen, @o^n be« SKarf* grafcn 9lubolf i>ou @tabe, früher (Sano- nicu« in SKagbeburg, biefelbe bem Ä(. U. S. grauen. I2cudffclb, Antt. Praemon- strat. I. 95 f. (g unten S3I. 22 b.
4. SSgl. unten ^um 3. 1023. 2)ie UrfunbcnOtto'« be«@ro6en h)iffen nid^t« i)on einem ^of^ital ju 3lottcr«borf.
^u^ I. 9
nid^t, ]^c (ctt aüer ben fd^at bviv to unb of t)en fci^at to be« bome^ jirl^eit. 675,59- bc« K)u(tod^ bifd^ü}) ®ero bar na unb öutbtad^te bc muten, be fcifet Dttocfr.chr. l^abbc laten bcgunt. bat bebe l^e tjan bent fd^atte, ben be faifer bar to l^abbe ' *
• getaten. |*
5 !Duffe rebe l^ebbe tf fortttfen to famene getogen ut ber fd^rtft, be na fteit, unb ut anbeten ctone!en. toat uu in buffem lanbe gefd^een fi öan 3ultu^ tiben wente an foningeig 3SaIcntinian^ ttb, bo bc ©äffen l^it to tanbe fernen, bat fint tt)ot bitl^unbett jat, bat af l^ebbe t! ntd^t öele be^ fci^tet>en t)unben. bat umme fla tf bat abet unb tott gan to mtnet mate^
lü tten unb fd^tteen t>an ben ©äffen fottüfen toente an feifet Dtten: bat fint bifl^unbett jat. bat fd^al fin min etfte bof.
3fn ben o(ben ctonifen fteit gefd^te^en, bo %bugobonofot ^bbe t)ot= fegget Sltfa^atan unbe ]^erfc^o^)cn loofbe aber al, bo tüebberjhtnben oni nod^ bc üan ©t^ria unb »an SRefoj)otamia. beffe l^ogeben an ben »an ©tticien.
15 bo fif be üan ©ilicia oücrgeücn, bo tDorbcn bebtüungen a( be anberen. bo be l^ertoge ^olofernc« irffagen twart t)an 3fubttl^, bo t»a« bat l^ere tüifelo^. bo unbcrtüan be^ fif ber t^an ©ilicien l^ere, be l^ett ^etroculu«, bat bebubet ein fteinen toren. * be loatt bat na toclbtd^ ü bet foninginnc t>an 33abilo= nien unb \)aip ot bcbioingen alle (anb. bat üoff, bat üan ben bo quaut, bc
20 toorben 'ipettoculi genant, bat bebubet tifennge. bo bat titc »an Sabifonien »etftott t»att, bo btet)en buffe unbebtDungen maunigen bad^. bat na beben fe fif to bem foninge ätiiejcanbet bau äRacebonicn unb l^uf^jcn om fttiben ttjebbct 5)atium. bat na bebtoang ätllejranbet mit otet l^uf^jc alle Sfiam, loente fe bi bem taube befeten toeten in ©(tcien. bo 3fllea:anbet jlatf, bo
25 )3(id^ten be üan Slfia unb be »an oüeten Silicia u^ be 'jpettocutc^. be« jitib»^
ben be "^ßettoculi btei fttibe mit on butd^ bat lanb, unb touuncn be ftab
«r.3a. SKetati«, unb || itf logen be fegetet, unb nemen tt)o ücfe gube« fe toolben,
unb üotbtanben be ftab, bo men fe betennen t»o(be, unb fegclben tjan ban=
1. üucr B. 8. )otitf}, B, 13. 2trf. B. 14. f^rta B. SWefo^JOs
tania B, '^ogebcn* bie ^ff. — l^anfteben? 15. be »on @it.] be »an (Sicilia AB,
17. bon B. *»an' fc^U B. *Patr. B. 18. e^nen -B. torm B. 19. or]
on AB. 20. fifclinge] !<i?fer(i* AB, 3)ie aJerBefferung 'Üfetinfle' »crbanfe i(i^
>$errn $rof. Snäüenl^off. ^. <S(!^aml6a(6 ^ äB6. ber nieberbeutfc^ea SRunbart ber 9ürs ftent^. (göttingen unb (Uruben^agen, .$anno»er 1858, @. 100 : 'fiferttng', 'f^ferUng' (in ben tüBtfc^eu e^r. *fefe«ng&'), ber Äiefetftein, §e(b|lein. 24. SUiden] «icilien AB,
25. @icina B. %tXx^vx\ai ? 28. »orBranten A. tvolben B, »nb fte feg. B,
1. %tx SlJcrfaffer badete an petra, ber gel«.
10
©d^ö^pcnc^^ronif.
Ekkeh. Chron.
nen mit t)rei^uitbcrt fefen. tet »ortarf »ele, toentc fe enfonben n^i to tDatertoerb. ein bei! quam oüer to ^tu^en, bat toa« ein toiüniffe, ein beit to 2)ettemarfen, ein bei( h\ bat Dcceanifd^e mer, bat i« 6i be SBeftetfe. * alfo üoren fe crrc bor be lanb, alö na gefti^tetoen fteit. be in beffen (anben bo feten, bat toeven SBenben, be l^eiten be ©äffen Stottl^botinge ; bat bebubet P buttinge ^, »ente fe bul u)) ftrib toeren, unb fmt nid^t be be in ber lantgra» t)efd;o}3 to ®oringe fitten ; tt)ente be fmt ©äffen unb l^ebfcen @af[ente(i^t unb l^eiten Doringe »an tro^id^eit^.
*| SSe toeten n>i(, tt)o unfe clberen be ©äffen l^it to lanbe fmt gefomen, ss.'v"i* be fd^al toeten bat id^te^toeHe aonifen I^ebben bat fe fin gefomen Dan bem 10 *'^* l^ere 2lUe^anbri »an äWacebonia ; id^te^toelfe cronifen l^ebben bat fe t>an bcn Irenen fomen fin; id^te^toette l^ebben bat fe fmt !omen Dan 33ritania. biffe cronife mögen alle toot loar fin, loente bo SlEe^anber ftarf, bo toaxt fin l^ete Dorftort oDet alle lanb. be« Doren be ©äffen unroloid^ Dan lanbe to lanbe |* "ila gobe« gebort 3.65 jar toonben be ©äffen an bem mere Dcceano» 15 f^s!yii ^^ ^^^ ^*^^f^^ SSalentinianu«, be bebtt)ang fe, bat fe unberbanid; loorben bem 2o?22 ^'o^^W^^ ^*i^^' *l itt ^^^ fulDen tiben fatten flf of locbber ben foning analen* ^ Ann. tinianum be3llani*, be bi berS)unaulDe tDonben, unb Dloen Dor bem foninge. 8s"iii; ^" ^^^ gebrufebe. bo leit be foning funbigen, toe fe bar ut breDe, be fd^olbe 3(>,9-3i.jjYJ [in Dan bem romifd^en rite tein jar. bat Dornemen be Dan Iroja, be 20 ad^terfteHid^ toeren bleDen an bem l^ere Slntl^enori« : ber toeren 12 bufent. be togen an bat bruf unb flogen fe bar ut unb butoeben bar ein ftab, be l^eiten fe ©ittambria, unb irf logen unb DorbreDen be Sllano«. be Srojaner lieit be foning SSalentinian granco« na finer tungen, bat bebubet grimmid^ an bem l;erten ebber föne« leerten, bar na irl^oDen fif be futoen i^tanfen 25 unb femen in bat lanb ©ermania, bat i« bi bem 9iine, unb l^abben unber
c f. Adam Brem.
1. öorberff B. 8. rofritfieit AB, bot^ ifl in A »on fj?äterer ^^anb *t' «erflcft^ricbe«.
10. fint gefamcn ^. 12. famen ftnt ^. 15. ac<tano AB. 18. toox B.
19. breiven B. 22. brocf B. 23. ©ittamBria AB, 2)er <5^rcnif) ^at iro^t '^ic^
cambria' gefc^rleben.
1. SBgl. @ad^fenf^. m, 3lrt. 44, §.2: *Unfe öorberen bic ^^ir to loube quamen unbc bic boringe öorbreöcn, bie ^abben in attejanber« \)txi getoefen, mit orer \)tipt Ijiabbe l^c bebtoungen al aftam. 5)0 alejanbcr flarf, bo ne borflcn ftc fif uid^t to bun in^me lanbe burd^ bc« lanbe« l^at, unbc fce^eben mit brcn ^unbert telcn; bie öerbort)en alle up toter unbe toeftid^. 2)cr fcltoen quamen ac^teine to ^)rut5en unbc befatcn bat; ttocltoc befaten rnjan;
toicr unbc ttointid^ quamen l^er to lanbe'.
2. (Sine ai^niiöft 9f?amcn«crflärung (3)or*ingc = 3)ull==inge) toic oben 'fifc* Ungc* = ^-ßetroculi.
3. @. ©loffcu SU @ad^fcnfp. III, 2lrt. 44, §. 2: 'be nortboringc be fmt nid^t boringe, be ut ber lantgrctoefdf^a^ tu bovingen geboren fm, loen bat fin ©äffen; bit tocren SBenbe, be ^;eitet be @affen nortborinc^c'.
4. gens Alamannorum A. Q.
^u6} I. 11
fif ttoenc öorften, bcr l^eit ein ^riamu^ iinb bc atibcr Sliitl^enov, unb bc fat*
tcn fi! atjer bat tomifd^e rife. be« tjortoan fc »an ber 9tomer tüegen Slri*
flat(]^u«, be l^ot^ctnian ber tibberfd^o^), unb fccbtDang fe unb mafcbc fc üan
!Bt.3b.bcn Siomeren tin^l^aftid^ unb irfloci^ ore beibc üotjicn. || bo xoaxt ber gtan*
6 fen foning ©unno, äntl^cnori« fonc, unb äRarcomit, 'jpttamt föne, bo äRarcomit ftarf , bo ncmen fc fmen f onc S'rinitmn * . bo tt)orben bc gtanf cn Grintti gel^eitcn. alfo l^eitcn bc J^tanfen mcntc an ^Hbericum, be ^ij)inc^ üabcr »a«, be^ groten SaxU »aber, bo S^Tt^öitiunt flatf, bo toart ot foning Slobiu«, na Slobio äRcronguö. bo .toanbefben fif ore namcn, bat mcn fe
10 ÜRerongo^ l^eit. na 2)?erongo toart fm föne §i(bcrif, bar na toart fin föne Sloboücu^. buffen Stoboücum Beferbe funte SRemigiu^, be h'x^dfop tjan SRe* mi«, bat ^t fif "ooptn (cit mit aUc fincn leeren. buf[e irflod; Sgibium, ber SRomer üoget, unb ©tjagriunt ftnen föne, unb unbertoant fit aUc bc« lanbe« bat be 9iomcr ^bben bi ben 9iinc.|*
15 *|S3i ben tiben toag feifer to 9tomc 2Karcianu«, unb SSalentinianu« Martin.
' ' ' Pol. ed.
regerebe mit omc. fei ben tiben loa« bc l^ilge ^^atoe« 8eo, be fcf bc l^anb af ßa«. l^oto, bar on ein üruioe uj) gefuffct l^abbe unber ber miffen. Bi beffcn tiben toorben be eitlen bufent megebe to Sotne gemartert. |*
*|9?u loil it toebber feren unb f eggen üan ben ©äffen, tt)o fe l^ir to^^^JJj
20 (anbe fernen na gobe« gebort üifl^unbcrt unb ttoei unb brutted^ jar, bo S(o= . ?i« bobcu« Parf ber granfen foning, bc (cit Dcir föne, ein be l^eit §ugo 2)ibe* rid^, bc toa« uncd^t geboren, bo(j^ I^abbe om bfe babcr ©obotjcu« to lifem beite bc« ert)c« gcf at borci^ fmer »i^l^eit unb ftcrfc toiHen. bc anbercn brei, Slobomcru« §ifbebartu« unb Sl^lotariu«, bc toeren fme ed^te finbere. be
25 l^abben eine fujicr, be l^cit äfmalabord^, be l^abbe foning ^rinfrit »an 5)o-' ringen. |* buffc Slobotjci fonc üorbeilben bat rife. bo tjcl §ugen Dibcrife cf. Kkk. bat beil hi bem 9tine unbc fatte fincn foningPoI to aWcinjc^.
I. "äntfiontv B. 3. anf(^at<!^u$ A, anfc^arl^u^ B, ^riflard^u« M, lj)ic betrcffenbc
«SttOe in ben A. Q. l^cißt: 'qui (Priamus et Antenor) rebellantes contra Romanos, victi sunt ab Aristarco principe militiae et tributo subiecti, occisis utrisque principibus.^ 5. @unno] fel^It AB, @imon M. 7. gebeten B. 9. na (Slobto ((Slobie B)
SWerong]^« AB. 2)ie SIenterunq ^SWerongu«' im %txU na(^ A. Q. : 'Post Clodionem M e- roin gus, a quo Franci Meroingi vocati sunt.^ 11. 9lemegiu8 ^. 13. «S^ra^
fliiim AB, ©iagrium Jf. 15. wo« nja« A, iDotent. B, 20. ivot B.
\)t\x&\ii\dB. 2i. (^Utaxxvii AB. 25. ^Imdoburd^ ^. ®tatt— 'borc^' !^at>en -4Ä
jutveUen aud^ bie ]^o(!^beutf<^e $orm —'•hvix^\
1 . Mortuo autem Sunnone , filio super se regem crinitum. A. Q. 30»
Antenoris, etMarchomire filio Priami, 22.
qui super Francos defunctis patribus 2. @« ijl SKctj gemeint. Theoderici
regnaverunt, elegerunt Faramundum regni sedes apud Mettensem fuit civi-
Marcomiris filium, et elevayerunt eum tatem. £kk.
12
^c^c^^en(i^vcnif.
Ekk. 176,22ff.
*|3n biffen tiben Sloboüei tüeren be ©äffen fernen an J)ottnger (anb unb legen to ©attelunge * . a(f o be ©äffen erji to fiabe que'men, bo irl^oüen fif be Geringen unb n>o(ben on tüebberftan, aüct be ©äffen betreiben beu fege unb l^abben tjele frige« mit ben S)oringcn. bat na maleben fe bage unbet en anbet, alfo bat be ©äffen fd^olben !o|)en unb t3otfo})en in 3)ortn« 5 gen lanbe, aüer fe fd^otben fif neine« adfet^ unbertüinben nod^ nemanbe met beben, bat l^etben be ©äffen tüot lange tit. tom (ejlen afö ben ©äffen gef* beö hxot toatt, bo bud^te on be torebe unnutte fin. be^ i^\M^ ^^^ ^^^ i^^* ling ber ©äffen toot gejitet mit golbe unb mit deibereu ging ut bem || fd^e^e «i. 4a. an bat (anb unb l^abbe gulbene fno^je üor finem mantete. be« bejegcnbe om to ein 2)oringe unb \pxat 'voat fd^al bi bat fd^one go(t an bem l^ungergem iialfe?' be ©äffe anttDorbe *if fofe einen, be bat fopen ioi(, ttjente if mot üau l;unger üerbevDen: if fan mit bem golbe nid^t üertocrfen*. be S)oringc ütagebe, xoo l^e bat golt njolbe get>en. be ©äffe fptaf 'loat bu mi bat t>ot geben »ult, bat i« mi tool to banfe*. be ÜDotinge fcefad^ebe on unbe fj)taf 15 *if mit bi binen fd^ot ge»en a( mi etben unbe fanbe^'. be ©äffe l^elt to finen fd^ot unb be ®oting gaf om ftubbe »ot bat golt. fe gingen beibe ötolid^ üan en anbet.
®e ÜDotinge toüeben alle ben Doting, bat l^e ben ©äffen alfo bebtogen unb begedfet l^abbe, unb f^jtefen t^an finem gtoten gludfe, bat l^e bat golt a!fo 20 ftegen ^bbe, unb leiten fif alle bunfen, fe l^ebben be ©äffen teibe a( t>ot« tounnen . be ©äffe quam to finen gefellen an bat fd^cj) unb btad^te be etbeii in finem fd^ote. fine tJtunbe totnben up on, be anbeten beclageben on unb ^eitben on üot einen boten, id^te«tt)e(fen lounbetbe, toat l^e bat mebe meinbe. l^e bat fe alle ftoigen unb \pxCLt *o gi menßfen ©äffen, gi ftatfen ^elbe, 100U 2.5 get mi unb feet, eft if botaftid^ fi\ fe öolgeben ome. be8 ging I;e unb feiebe be etben unb bat fanb a(ö l^e tt)ibefl fonbe tjot botge unb ftcbe in bct ®o* tinge lanbe, unb etl^oüen^ bo to l^anb bat na bat otloge unb ftid^ mit ben S)otingen loebbet an. bo f|)tefen be ©otinge, fe l^ebben ben ütebe gebtofen, bo antwotben be ©äffen, fe l^ebben bat (anb gefoft mit otem go(be: loolbe 30 me on bat (aten mit t^tebe l^ebben unb befitten, bat toet on tt)o( to banf e ;
|
1 . iDoringe B. |
3. 'on' mt B. |
|
4. mtU B. |
8. gctrarf^. |
|
12. füfcii B. |
16. xaKMB. |
|
iDoring' Wt B, |
%t^B, |
|
fe. @. b. B, |
20. gelucfe B, |
|
voai B. 26. |
borl^ojjftigl B. |
Be^eKben B. IDiefe 9oi'm l^at B fafl burc^gditijiA.
bebuci^te^. 11. bt(f^. I^ungeren ^.
'bat* Wt.». 16. üor A 17. ^be
IS. c^n B, 19. a. bem boringl^e B. alfo
21. gefregm B, fie atfo b. B, 24. bat
27. 'bcr'fc^ttÄ. 31. »reben B,
1. Hathuloga,Ekkeh. 176, 24; Ha- dolaun, Widukind ap. Pertz, SS. III, 418, 8 (SDat. ^lur. i)on ^abot^^atoa,
§abolsoa), bic ii?anbjungc fabeln jttn* fc^en SSefcr unb ®tbc. 2. näm(i(^ bie @a(]^fcn.
Su(^ I. 13
toctc bcö aücr ni^t, fo moftcn fe bat mit tDO^jcnbcr l^anb Scl^olbcn unb be* fitteit. bo bc S)ormgc bat l^orbcn, bo bcgunbcn fc bcn to fd^ctbcn bc bat go(t gefoft ^bbc, bcn fe to »oren gelotet l^abbcn. bc ®ortitge toorben tor* itic^ unb oeten ungefci^idtet an üorbcbcd^ttti^cit an bc ®af[cn. be ©äffen
5 l^abbcn pt tool gefd^idet unb gcioajjent, unb irflogcn ber 3)ortngc tele, unb beficlben bat üc(t mannige Punt. bar na mafeben fe aber ttebe unber en anbet, mit bem unberfd^eibe bat bc ©äffen fd^olben bcl^otbcn bat lanb bat fe reibe getounnen l^abben. |*
3!)ar na aöcr mafeben be 3)oringe begebinge mit bcn ©äffen, be f(6o(* ^^f-
1« bcn tocfen gutttf, fo bat fe an tt)a)}en bar fd^otben fomen; unb bc S)ortnge 419. '
«(.4b. l^abben fe l^cimtifcn || borlcc^t unbe meinben, fe tooCbcn be üorften ber ©äffen
up bem bage al irflan an toere. bcö l^abbcn be ©äffen »oI t)are, aHeinc bat
fe be^ nid^t cntoujicn, unb loorben to rabe bat fc aüc, bc to bem bage fernen,
f^olben ftefen lange mcfie in ore l^ofen. bc mefte l^cibcn an orer f))rafe
ir» fatfcn. bo fc to bage quemen, unb bc S)oringc ut or läge an fe be(cn unbe molbcn fe erflan, bo grcjjcn fc to bcn fadfen, bat i« to bcn meften, unb of to Un ftcinen, bebe to (atin fajca l^citcn, unb loerben fif unb bel^clben aber bat oclt menlifcn.
*| -Sn bcn fulbcn tiben tt)a« Slobobcu« geftorbcn, unb be S^^nfcn I;ab* Ekkeh.
2« ben geforen ^ugen ®ibcrif, bc bor gefd^rcben i«. be S)iberif fanbc finc bo* nviio. ben unb breoe to finem ftoagere foning örinfribe 'oan ®oringen, unb bab(wiauk. on bat l^c an finem fore mit ben Sranfen einbred^tid^ toere, toente l^e toolbe fin ürunb loefen unb nid^t fm l^cre : l^e begerbe nid^t loenn bat l^c om gtif » tocre, ^t loolbe booen on nid^t pn, a(ö flu baber locfen ^abbe. Srinfrib ant=^
25 toorbe, ber i^tanfcn n>itte fc^olbe om too( bergen, l^e gerbe ni^t bcnne brebe, l^c t»o(be gerne mit fmen mannen unb »runben f))rcfcn. be foninginne bor* nam ore« brobcr »erf. fe tot to pf einen menüfen ribber, be l^citöring, bem be foning mo( )f)iaä:^ to l^orcnbe, »entc l^c flof unb oan gubem rabe n>a« bidfe gctocfcn. bcn I^eit fe, bat l^c ben foning berid^tebe unb an toifebe, bat ^e
30 neincn orebe l^cilbc mit 3)iberifc orem brobcr, loente I;c fd^olbc biJIifen fm fncd^t jtn, tocnt l^c uued^t geboren tt)crc \>an ore^ oaber amien, unb fc tocre bc« fonige« fint unb ber foninginne, unb fe loere rcd)t erbe to bem beite, bc« fif S)ibcrif unbenounben l^abbc. bo Srinfrib finc manne unb brunbc to fa* mene gclaben l^cbbc, bo f})raf l^c mit on unb febe on ber boben tt>erf. bo
1. ouer^. 4. vorbebe(^tt9 ^. 5. ^ebbcn ^. l\. mtinU B. 13. fetnen]
fomen A£. 14. ore f^^r. B. 15. ut] vnb AB. procedunt castris, Widuk. 419^ 5.
16. itflan B. 17. to be fl. B. 21. 3n B ift über Srinfr. 'vor' «efcftrieben.
23. gelijf B. 25. be »r. B. H^e^a^en' feMt B. 26. frunt»e« A. :{(). t)ru=
btr AB, 33. «Dibert«^ B. 3vinfribc B.
14 (Sd^iJ^^end&roni!.
retcn fe ai to bcni ütebc mit ben ötctnfcn, tüente fe mod^ten on nid^t tuet»* betjtan, fint fe u}) anber Ba(f ftüerlifcn mit ben ©äffen belegen toeren (®c ©äffen »erben bo ©äffen genant bor<^ ber mefte tüißen ebber borc^ ber fahren toiHen, bar fe mebe fegeDod^ten l^abben ; fe Reiten i)or SÖ^acebone^) . bo reit 3ring bem loninge nad^ be^ tüiüe^ rabe nnb lüiHen. be^ üolgebe 3rinfrib 5 -Sringe^ rabe unb anttoorbe to ben Boben a(fo *bat 2)iberif min ürnnb fi, üorfprefe it nid^t; it mad^ om be« nid^t t)orfeggen, fint if fin fufter || tjebbe. 33(..'>a. ai)er if !an mt be^ nid^t üeriünnberen, lüo l^e fif be^ rife^ nnbertoinben barn, fint l^e ein fned^t geboren i^, nnb loo l^e bat barn i?an mi efdben, bat if mi Ann. to ome neige nnb mine l^anbe ftredfe'. unb f^jra! *fegget S)iberife, bat !^e erfi lo
3i,47ff.fome mit Dete golbc^ unb fope fif üri tjan miner ürounoen, ber fned^t l^e i^ unb eigen geboren; tüente.fc ebbe( unb m i« geboren Dan beiben oren elberen. |*
Kkkeh. *|2)e boben färben fif tornlifen »an beme foninge unb f^jrefen 'bu
10-32. fd&a(t un^ ber loort nid^t Igoren (aten. un« toere (euer, bat bu un« be l^otjebe (cfr. af flogep, toenn loi be rebc Igoren, bu fd^alt toeten, bat üele^ranfen unbSDe«' i5
420 ff.) ringen b(ot to ben anttüerbe l^oret'. fe fernen toebber to §ugen 2)iberife unb openbarben om be bobefd^op. bat ent^jfing l^e in guber butt unb üorbergebe finen torn unb f^jraf 'eb i« beter, bat toi to 3rinfribe§ bcnfte fomen, toenn bat tot unfe (etjent t?orIifen\ l^e fd^reif toebber finen breif to 3rinfribe *aIfo bu mi geboten l^eft, if toil fomen in binen benft unb fo^jen mine üri^eit. 20 unb iffet bat mi gelbem brof toert an ber betatinge, if toil bi getjen fo man== nid^ ©oringe^ ]^ot)et ebber ^^tanfen l^ot)et, bat bu be nid^t teilen mad^fl'.
De i?ranfen toorben aHe betoegen mit torn ber bobefd^aj) unb fameben fif mit bere^ craft unb femen toente to äWaerftebe hi Stuniberd^ ^ . bar quam om jegen Srinfrib mit ben ^Doringen. be 2)oringe toorben ülud^tid^. $ugo 25 Diberif mit ben Sranfen erftogen mannigen jDoringe^man unb J)o(geben njente to bem toxpt an ber £)üefer, bat Ijeit fu^ 5lrn^em^. be flrib toarbe tmene tage, an bem bribbcn bage t)(od^ 3rinfrib toente an be Unftrut an be bor(^ to ©cibinge^.
Do ging Diberif to rabe mit finen t)orften, ef eb nutte tDere, bat fe 30 üorb üofgeben 3rinfribe ebber bat fe tüebber ferben, tt)ente of orer t)e(e tjer- tüunbet ma^, bat fe arjebie too( bebovf l^ebben. id^te^melfe fjjrefen, eb »ere
6. öveunt 5. 8. tjcrwunberten ^. 13. oVontn B. firben ^. 14. \>nl
t>ii8 tt). l. B. 16. antworbe B. 17. a^cnb. B, 23. bcnj. afl« B. fammetis
teil J5. 2i. xümUtä) AB. 27. 9lrn^eim 4. 29. f^ibimi^e ^5. 30. mit ben forficn B.
1 . 9ionnenbcrg, anbert^atb @tuuben ^eim, je^t Orum an ber Oder, füblid^
Don ^anuoijer im &an SD^arftem (SOIaer- oon SSolfenbüttel. ftebe). 3. SBurgf (Reibungen -
1>. Arhen A. Q. 32, 4; fouft Cr*
^ndf I. 1 5
nutte, tat me be toben groüc unb be geö?unbeben I^cilebc, unb bat fe mctc boltc« fametben. to ^abbe 3)ibertf einen ofben beinere, be fj)taf *mi bunfet erli! [in, bat nten nid^t a] täte: tt>ente an bent tjutl^erbenbe leit be mad^t; toente onfe tjortoaren ))(egen nic^t af to (atenbe, ev benn fe Dufenbet l^ebben.
^ bit (anb fleit rebe an nnfer mad^t. kte toi nn af, fo geJ)e toi ftebe unfen bor-
i8f.5b. tt)unnen bienten, bat fe fif ersten. 3! toolbe || of (etjet to (anbe, lonfte if
bat be bienbe rotoen toolben : fe fmt nu tjormobet. or tjotfte tit in beftotenen
mnrcn unb batn ben trimmet nid^t fefer an feen 'oan »rodeten, nid^t enbrift
om gotbeö, bat l^e uttoenbige tibbere ntebe fcefo(ben mod^te. fin tibbcrf(^cj>
10 i^ öormobet. getje tt)i om ftebe, be« mad^ l^e fU al erl^aten. eb eni^ nid)t erüf, bat toi unfen bienben, be toi üottounnen l^ebben, ftebe geben un« tc büttoinnenbe. be borge möge toi nu aUt toot toinnen; tee toi toedf^, toi mögen i[>orteifen be borge be toi reibe l^ebben'. al ben, be ftribid^ toeren, ben be^« gebe beffe rab tool, unb ^ugo 3)iberif toart to rabe, bat l^e fanbe to ben
15 ©äffen, be ber 3)oringe tjienbe toeren, bat fe om to i)nipt temen: ^t toolbe on geöen ber 3)oringe (anb, eft fe be borrf^ tounnen. be ®af[en legen bo to ^abalaem *. |*
iPe 0aff cn kernen io ^n%tn Bibenhe.
*| 2)e ©äffen beiben nid^t leng, fe t>erI;oüen fif unb (enten to J^iberife« Ekkeh.
177 32-
20 l^ere. bo fe bem l^ere naiben, bo leiten fe or fxi^are to üetbe bliüen, unbet78',3i. negen borften unber on irl^oüen fif jotoelf mit l^unbert ribberen unb trebcn üor 3)iberife unb groten on. l^e entfeng fe tool. fe fj)refen 'toi fint fomen »an ben ©äffen to binem benfte. toi begeren nid^t toenn bat toi fegebed^ten moten ebber nidbt (eüen\ ben gtanfen begunbe to tounberen, bo fe be man*
25 ^eit fegen unb or geberbe ; toente fe f onben l^erlif en reben unb l^abben lange • ^ar, bat ging oüer ore fd^ulberen. fe toeren ftete an orem gemote, fe l^abben cleibere .t^an fain, ribberlid^ getoebe. ore clebcr toeren fort, ore ftefemefte lang unb grot an oren (enben unb lange grellen unb fper unb i[>oge fd^itbe, unb ftonben tjrifc^ üor bem toninge. id^tetoelfe ber Sranfen reiben bem
30 foninge, bat t|e fif nid^t üorbunbe mit on, toente eb toere ein ungetemet toilbe
2. ffoiun b. B, 3. tttü^ B. Itc^t b. m. B, 4. vnfe B. 5.- (j. tv^ nu
ftebbe B. 7. rot>en Ä. viirfJe A. bfflotener AB. S). bar] bat AB,
1<». madJt Ä. 11. ftabCi^. 12. njoUtteÄ. 19. »orJjou«it5. 23. binftc 5.
26. gemute A. 27. javn A, fapn B. 'ribberlid) fl«n>«bc' ifl mo^l ®lo|[e jur (Jr=
ftdrung be« bunfedi 'faiit' unb erft »om \Mbf<^reib<r in ben Tert flefe^t. 28. fpee B.
29. r. ben f. B,
1. ©abolaun}. ob 6 12, ^um. l.
16 ^di)öpptn6)ioini.
öolf : bcl^ctlbcn fe bcr ©oringcn lanb, f e modbten ot to (cften ber Stanfctt üienbc toerben üitb fc ut bem lanbe btteen. foning ®ibcTi! fad) an fttie not unb üorBant fif mit on, unb fatte tt»c(f üorftcti, be Ioi>cbcn mit om unb fiüoren ben ©äffen, fe fd^o(ben l^efcben bat (anb üan ber @a(e »ente an be UnPtut, eft fe fegeüoci^ten. ^
Xo l^ant irl^otjen fi! be ©äffen üor be ftab, bar 3rinfrib inne iaä^, unb begunben be^ fi^nbage^ Dtotü mit ber funnen ein^ ftorme^. bo be ®o* ringen || bar inne bat fegen,^fe begnnnen »erpen unb fd^eiten unb jif menli^ «(.e»- !en toeren. bar bleuen t)ele (übe bot to beibent ]^alt)en, tüente be binnen toeren, tjod^ten t)or lanb unb i>or n>if unbe finbere: be ©äffen »ödsten t)or lo ere unb tüerbid^eit. be ftorm ttxtrbe ben bad^ aijer. an ber nac^t fanbe 3rin=^ frib fmen rabgeöen bringe to S)iberife bem foninge unb fod^te gnabe. Sfring fpra! *mi l^eft to be! gefanb 3rinfrib bin tned^t unb flnnet gnabe. entoiltu bi nid^t oüer on erbarmen, fo erbarme bi bod^ oi>er bine fufter unb oüer ore finbere, be bin btot fint'. bo üelen be ratgetjen to, ben l^abbe Öring gelt 15 gegeben üan 3rinfribe^ tüegen, unb reiben foning jDiberife bat l^e finen fma- ger to gnaben neme, loenne ^t fet genod^ l^ebbe getorofen ; tüente l^e mod^te fef nid^t mer toebber on np rid^ten; unb reiben ^at men be ®oringe to ürunben bel^eitbe unb bat men be ©äffen tjeimtifen tjorbelgebe. be^ rabei? üo(gebe Diberif. bo »efe om 3ring to üote, unbe lotiebe fine gute, unb bkf 20 be nad^t bar, unb enbot Srinfribe bat ®iberit on to gnaben l;ebbe genomen unb l^e mit ome be ©äffen üorbert)en ioolbe.
!Deffe rab ttjart ben ©äffen to toetenbe atfu«. be leeren mafeben einen bad^ unb i^rebe. binnen bem t^rebe ging ein 3)oring an ber Unftrut mit finem i^a'odt treiben, al^ l^e ben I;at)ef t)or(eit, bo freid; ben ein ©äffe, be 25 3)oring bat bat l^e om ben l^aiod loebber get>e: be ©äffe loegerbe om be^. be Döring \pxat ^gif mi ben l^aüef, if xoii bi feggen einen I;eime(ifen rab, be bi unb binen gefeflen nutte W. be ©äffe fpraf *fegge np\ be ^Döring \^xat *be foninge l^ebben fit üoreinet alfo : eft fe ju morgen üinben, fe tt)iÜen ju Dangen ebber bot ftan'. be ©äffe fj^ral: *i« bat bin ernft ebber \pot' ? be 30 I^oring f^jraf *morne fd^altu eb mol bet>inben, eft men mit ju f^jottet. bar umme rabe it bi bat gi ju üorfeen ebber t)(een\ l)e gaf om ben ^ax>d unb ging unb oj^eubarbe ben ©äffen be njort. be^ toa^ unber ben ©äffen ein o(t
3. fidj B. 7. Beflunbe Ä. 8. fo Begunneti A. 12. 3iaiffQti\t B.
13. bi(f B. bin] binen AB, <£)ie ^erbefferung ^bin' ifl not^tvenbigt Et accedens
Iring: Haec, ait, tibi misit tuus quondam propinquus, modo servus. Ekkeh. 177, 49. 17. tjabbe Ä. 18. fiFn. 5. rcb.n 5. 19. »lunbe ^. U^txU
X)t\\ B. '>'.. Dem l^aufff B. 2^1. «'eiqerbe B. 29. morqen jn? B.
33. apeiitaiDe B.
«11*1. 17
mtnlxt ribber, bc l^eit §atioigato * . be nam be banntr in [in l^anb . in ber
bannir flunt ein lauxot unb ein brafe, bar fcoDcn t)Io(i^ ein oxn, bc brei ber
betefenben or jierfe or dofl^cit unb mcnlid^eit unb jiebiti^eit ore^ mubeö.
©f. 6b. bc ribber \px<ä 'tocnte nodti an || min alber l^ebfcc i! gelcDct manf ben fcejien
5 ©äffen, bat if f e nuc ü(een fad^ ; loo fci^olbe if bcnn nu t)(ecn ? i! ^ebbe beö nic^t gelart. if l^ebbe öed^ten geterct unb niti^t tjleen. gift mi be l^emmcl nid^t (eng leten, if loil trolid^ mit minen tjrunben fterbcn. ein bilbe fci^ofe loi fin unfer elbcren bogebe unb craft unb unfer ürunbe, bc bi un« erflagen fint. toat brod^te toi ben bot? toi lomen an eine beterc ad^t eine« (ebenbe^.
10 bal toi an fe, fe fint nu bormobet unb fCaj>en unb fint fefer bor(i^ be« brcbe« toitten, ben fe gematet l;ebben. l^ir l^oret nein grct arbeit to. botget mi, gi ]^e(be! bel^ölbe toi nid^t unfen toiUen, i! gebe ju min gratoe ]^obet\ bat ge* fd^ad^. fe borl^oücn fif in ben borflajjc, fe erflegen be muren unb üunben [fe] an toafe unb erflogen aUent bat to jaren fomen toa«. fe Dingen toif unb
15 finber. -Srinfrib quam mit pncm toiüc unb finberen unb mit cteinem t)oBe tocd^.
2)0 Diberif bat bomam, \)t toolbe fine brogenc ^e(en unb fanbc na örinfribc unb begebingebe mit dringe unb (oücbe om grotc gaöe, bat ^e fd^olbe 3rinfrib finen leeren flau, aU ift l^e bar t>an nid^t entoujie. bat ge«
20 fc^ad^. 3frinfrib quam unb bei S)iberif to tote, dring tod^ pn ftocrt unbe erflaf finen leeren drinfribe. $uge 2)iberif fpraf to dring 'aUe lube fd^oöen bißifen bi l^aten, bar umme bat bu binen leeren l^efft gemorbet. ^ebbe orlof t>an un«, toi toiUen biner boö^eit nid;t fd^ulbig fin.' dring f})raf *if toerbe bißifen ^tet, tocnte i! biner brogene gel^ort l^ebbe. if toi( mi torefen, er
25 bennc i! ga tian bi, unb erftaf on mit bem fulben ftoerbe unb nam drin* fribe« tifame unbe toar^p ben u^ S)iberife« (ifam unb f^praf 'bortoinne ben in bem bobe, ben bu in bem lebcnbe nid^t bortoinnen tonbeft'. unb dring ma* !ebe rum mit fime ftoerbe unb trab entoed^. bod^ lefct men in ber ^taufen cronefcn, bat !Diberil drinfribc bau ber muren toor^jc unb flöge fine finber
30 bot. bar af bat dring einen tocg mafebe mit bem ftoerbe, bat l^e entocd^ quam, bar af I^eit be toitte jhimc in bem l^emmete, ben men be« nad^te« fuet, dringe« ftocrt. ben namen geben fe bo ben cirfel to bube, aber in bem (atin l^cit l^e (actcu« circulu«.
l. hanntt B, 2. brebUt^. 4. olber? 6. ben ^^mmet ^. 13. vunb. fe.
'fe' fe^It AB. 18. beflebingl^et AB. 19. efft B, 25. om B. 29. tottpt B.
Tmer B. 32. to bube] be lubc AB, JDie ©cibejferunfl 'to bube' (ju beutfdi) ifi notl^s
tt>enbifl toei^rn bed ®e0enfa^6 'a\)ev in bem latin".
1, Hatugato Ekkeh 177, 66*; Hathagat Widuk. 422, 45. etdbtedjronifen. VII. 2
1 8 (S^ö^^)€n^ronif .
S)c ©äffen bcl^ettbcn bc ftab utit) tüonDen bar innc unb bctlben bat (anb unbcr fif. unb bot umme bat || orct to deine töaö, bat fe bat (anb93t. 7a. nidft a( befitten mod^ten, bo beben fe bat bei( tanbe« bat oftettoart la6} to paij^te, unb bat anbete tanb befetcn fe fu(t)en to bem mibbage, alfo bat bar on toenig bleif, bar an be granfen »onben unb be ®oringe be nod^ bteöen, r» vop bat fuben. up}3e bat norben toonben (übe, be l^eiten be Dbctriten, n)f^t bat toeften be Steifen, bo toorben be ©äffen ber ^tanfcn »runbe genant, er 3)iberif 3^infribe bobete to 3w(<>i<^ten * in ber ftab, gaf l^e ben ©äffen bat tanb öri to tefittenbe: ]* njente fe ^bben ber 3)oringe fo t>tk erflagen bat fe be Unftrot mebe tiuHeben, bat nten bar oöer ging, be anberen 3)oringe lo ntofien alle jare ftoine to tinfe get)en ben granfen.
jdan ber daffen gebete unb orer regeringe.
Kkk. *| 9hl fdbolle gi Igoren t>an ber ©äffen gebere. fe toextn enbred^titi^ in
31 ff. oren »oningen unber ftf futüen, unb »rebefam unb guttif (eöeben fe mit enanber. »ebber anber »ott toeren fe gar grimmicb. fc nemen niij^t gerne n utlenbifd^e toif, \Xfpt bat or fled^te nid^t ftoge na anberen t>olk. bar af quam bat to bat fe afmeiftid^ einer geflettniffe toeren. fe toeren l^ertife grote (übe unb brogen alle (ang l^ar. tjeirteie öoH toaö unbcr on. bc eirften l^eiteu' nobile^, bat toeren ebbeCe (übe. be anberen (iberti, bat toeren t)rie (übe Dan oren ooere(beren. be bribben !^eiten (ibertini be t)ri ge(aten n)eren ; be t)eirben 2» fert)i, bat xotxtn eigene (übe. or red^t toa^ bat neimanb mofte toif nemen, be om nid^t (if toa^ an ber bort, toe bar n)ebber bebe, be mofle to fd^abcn unb to intt fomen. »e of id^t untogetileö bebe ebber unbat, bat ))inigeben f-e ftöarlifen. n)e(f »rotoe ebber maget untud;tid^(ifen begre^en toart, ^er fneit men be cteiber af benebben bem gorbe(e unb me f(od; fe mit geiften 25 un\> toarp fe »an ben (üben, bat fe bar na unneme njere; fe kleben 'fo rebe* (üen nad^ ber e ber natur — l^ebben fe criften geioefen, fe ujcren fa(i^ toor« ben — on fd^e(bc nid^t toenn bat fe oren fd^ej)j)er nid^t befanben. fe p(egen an to bebeube SRercurium unb anbere plantttn, ben J>(egen fe an funber(i!en bagen to o^5^)erenbe. fe tootben oren gobcn neine minfd^enbe(be molen, »entc so fe fj>refen, ore gobe toeren t)e(e ebbe(er. fe n)ieben bome unb ganje too(bc
4. bar on] bat oc AB, 5. tventg] monige A, ivoiiinge B, 6. fpben B, tvonbe B. 7. ber JBreifcn B. 10. »nflre AB, ajnfiratt M,' 13. etjnbr. B, 17. aU
mtfi'iäi B. 18. nfittiB, ' 22. l'of to, B, 23. 96 o ^. unte^tU AB.
unbogetUfed? 26. totvtn A.
1. e« ift Xolbiacum (BiUpi^) gemeint.
5ÖU^ I. '19
»f. 7b.'örcn gob^n tö crcti uttt) gctocti bcn n)oIt)cn || gobenantcii. 6(otcnben Bobtcn unb ijcrfd^en bovnen (eiben fc etc an. gtote bontc in bcn toolben te^utoen fc. bc I^eiten fc SSet^mcnful, bat 6cbubct ein fule, bc aHe bing iä)oit. fc ptcgcn fif 6t i?ete to rid^tenbe na bcr toogc(e i?(u(i^t. bar na n)icfebcn fc
!> tofomenbc bing. fe ptegen of fj)oncfcn to n)crj)cn np ein toit cicit. bar na ft>ofcben fc, n)er bc ^)apen ebber bc (eien bcn goben o)>)5eren fd^ofben * . fc ri(i^* tebcn pf of ferc na ber ^jcrbe xoptn uttb ber »ogete. fe ri^teben ftf o! fere na bem lope be6 ntanen, bar ^bben fe funbevfe toifnnge na, locr fe ftriben fd^olbcn ebber nid^t.
10 3)o be ©äffen atfn^ be lanb fcefat !^abben, bar na toorben be ^ranfen unb ©äffen to ^o^5e frigen unb flribben mannigen firit mit grotem fd^aben to teibent l^alöcn.
9?a §ugo !l)iberi!c toart foning to granfen !S^oBertu«, nad^ om a.s. S^^cobaft, tia beme §e(pfribu8, na beme ^otl^ariu^. [beffe ^otl^ariu^] erffod^ 42-4?».
15 einen l^crtogcn to ©äffen, be l^eit ©ertobatbuö: be bortod^ alle ©affenlanb unb feit nemanbc (eben, be fenger toa« toenn fin fnjcrt. bat ftoert l^eit f)>ata. |* na gobc« gebort tif^nbert 73 jar »a« buffe lif.
Sie both ipippinjs nnh iSavU.
♦|©i Sot^riuö tiben n)a8 ein ebbet i^rant, be l^eit ?ln^6ertu^, bemcf.Ekk.
20 gaf Sotl^ariu^ pn bod^ter, be l^eit Slid^tto^ 6i bcr telbc ^e Slrnolbum; be tefte 2lmo(fmu, be f ebber Bifd^op n>art to ÜKcinjc*. l^ir begunnen bc groten txm bem l^ufe. SfrnoCfu« telbc Slnd^ifcn, Slnd^ifc« be l^ertoge nam funte ®er=^ trüben fufler unb tetbc ^ipp inum bcn l^ertogcn, ^ippinu^ te(be öon einer x>rutt)en, be l^cit 33egga, ^ertogen Äarle, Äarl teibe ^i^)))inum bcn foning unb
25 Äarolomannum ben l^ertogen. beffe alle l^citen be groteften »an ben l^u^.
1. UntooiUB. ^U\)tnUAB, 2. anb.tc. ^. 3. ^eh^menfut ^^, entfleUt au6 ^3vnunfur; truncum quoque ligni iion parvae magnitudinis in altum erectum sub divo colebant, patria eum lingua Irininsul appellantes. Ekkeh. ^g(. (Sttnim, Wli)tfi.
2. 9(iif[. @. 104 tf. 5. tofomen B. 8. funbertife wifmtie B, Yatt] Yatmt AB, H. Helpericus A. S. beffe Sotl^ariu^] fe]^(t AB. Hie Lotharius etc. A. s. 16. n^m. B. 17. !£)ie aOBorte 'na flobe« — fif flehen »ov ber UeBer^ fi^rift'lDe Borb* k. «Sic bejtel^en fid^ aber gan^ augenf(^cinU<^ auf bad äSor^ergel^enbe. 20. m\)(iitlo B. m^tit ?
1. 9i publica consnitatio fuit, sa- et Bli thildae , Lotharii regis filiae. cerdos populi, si privata, ipse pater- Ekkeh. 118, 22.
familias, precatus Deos caelumque 3. nid^t SUlainj, fonbcm 3Jiej^ : Ar-
suspiciens etc. Ekkeh. nolfus f actus est postea episcopus
2. Sancti Arnolii pater fuit Ar- Metensium. Ekkeh. 118, 21. nolfus, vir illustris, filius Ansberti
20 ^öfiSp^möfxonit
fontng $ij)^5tn telbc Äaric t)en fetfer, bc l^cit S'atolu^ magnu«. |* buffe Äarl mafcbc be ©äffen atften.
6tn funnenoanbelung uxib ein fletoen.
9?a gobe« gcfcort fc^l^nnbert unb in bcm Dcf ten jare in bc« l^itgcn anjcö
ü»ai 3. t)age Dortoanbelbc ftf be funnc. bat na in bem l^crteft toaö ein grob ftertjen. 5 bo toart gefeen toan Dcle (üben in ntcnnigct ftebe bat ein engel unb ein 6ofc gefl be« nad^te« umme gingen, be fcofe geifl brod^ ein öenenafcnlum * in bcr l^anb, nnb tco \>ak ^e an ein bor preif »an be« engel« gel^eite, fo mannid^ ntenfd^e ftarf bar na ut bem l^n«*.
cf. A. 8. *| ®e erpe tarolantan ebber Äarl, $i))t)ine« föne t>an S3egga, be l^eit be »r. sa. jiribige. Äarl be jlarf na gobe« 6ort feöenl^unbert unb 41 jar. in bem an- beren jar bar na togen flne föne Äarolöman unb ^it)pin to äquitanicn mit l^ere« craft ruf ^ertogen §unolb unb n)unnen om ein l^u« af to funte Suca« *. in bem fufeen »ege beifben fe JJranfen. in ben fuben jare tod^ Äarotoman unb bord^tjor älmanien. 15
ib. 554, 3la gobe« gefcort fetjenl^unbert 43 jar üoren be fceibe, Saroman unb
' ^i^5pin, up l^ertogen Dbotee* to Seieren unb fegetod^ten. be« fuben jar«
tod^ ffaroman attein u^5 be ©äffen unb n)an §erfebord^*. bo mafeben be
©äffen »rebe mit om unbe get)en gif(e, l^ertogen 2)iberi!®. ben SDiberif öorbe
Äaroman mit fif unb gaf om bad^ np finen eib. ben eib fcetoarbe l^e oöete, 2(»
ib. 554, toente l^e braf fin lofte. in bem anberen jare bar nad^ todb Äaroloman ebber Äaroman unb fin brober ^ifpin toebber to ©äffen unb Mengen at>er l^erto* gen S)iberi!. '*
üatomm tod^ in ein clofler«
A. 8. *|9?a gobe« 6ort feüenl^unbert 46 jare begaf fif Äaroman ber toertbe 25
31-66. unb tod^ l^eimelfen mit einem fned^te in funte Senebictu« orben in ein clojier an bem berge to Safpen^. aU ^t bar quam t>ox be monnife, l^e hat ben or*
3. fttxnt AB, 9. mannt(^ ml^nfd^e B. 19. <Debevif B. 23. auer faffen
Uutit A, 25. jtatoloman B. 26. l^e^mttfen B.
l.^te« Sott ]äfdnt ber (S^rontfl 4. (Sd tfl Obilo toon ^iBatern gemeint.
felbfl au« venabulum unb venenum ge« 5. . . . cepit castrum quod dicitur
iilbet ju ^^aben; bag er an venenum Hochseoburg. A. S.
badfite ge^it au« bem golgenben l^eiDor. 6. unb gaben ^erjog 2)ietrid^ al«
2. Sol^l Erinnerung on 2. SWofe, ©cifel : et Theodericum Saxonem ob- 12, 22. sidem acceplt A. S.
3, 3etjt Soc^cg in bcr Souraine. 7. SWoute Cofpno.
Sßudfl. 605—748. 21
bcn uttt)c f))raf, l^c xoerc ein mi^bcbid^ mmfd^c unb 6cgctbc fltic funbc to botcnbc. fc üvögcbcn toc l^e tüerc. l^e fj)raf, l^e tücre ein granfe unb l^abbc fm (ant t)or(atcn, up|)e bat l^e bcn ffimmti moiftt befittcn. fe fatten on erfl an ein jetten, bar na nemcn fe on mit finem fnnujane to ber tegelcn. bar
5 na borbc om ben 6robcren to benenbe. bo fd^ad^ bat l^e nid^t enbeinbe nod^ bebe nad^ ber monnife febe. in ber !ofen, bo l^e be f^^ife ^lebe, bo »a^ be !o! ot)iI gel^alben nnb flod^ on an ben ^te unb fj>raf *aIfo »il i! bi ben Broberen bcinen teren*. l^e toa« bulbid^ unb f^^ral *bat t)or9et)c bi gob unb brober Äarotoman*. l^e l^abbe flnen nanten to üoren nue gefed^t, bord^ bat
10 ]^ nid^t befant toorbe. bar na fd^d^ a^er bat on be tot flod^. l^e anttoorbe mit bu(t afö Dore. bed xoa^ ftn hted^t, be {in Ium))an l^eit, tomid^ unb greip einen b»eit unb f(od^ ben !o! unb fpra! *Äaroman fd^at e«. bi nid^t cor» getjen. if entoil of bin, fned^t, nid^t fd^onen'. be lof reip, be Erobere quemen to topenbe unb grepen ben unb »orpen on in be preffunen. be^ anberen ®(. 8b. baged Brod^ten fe on ut || unb toolben on pinigen unb trageben, toor umme l^e ben lof l^ebbe gef tagen, l^e antworbe *bo il fad^ bat be bofefte fned^t ben guben l^ilgeflen ebbelflen man miffe^nbetbe unb flod^, bo mofl if bat torefen'. bc monnife »orben tomid^ unb ürageben, toe be »ere be ebbeler unb Beter »ere benn fe? l^e fd^otbe Bitfen bod^ oren aBBat ut nemen. \)t fpraf *if täte
20 jutoer neinen ut. . bit i^ Äarotoman, be bord^ gob bat ganje taub to granf^ rifen Dorlaten l^eft. ben l^eft be Bofe fned^t ttoie an ftnen ^I« geflagen, fd^otbe if be« nid^t »refen?' bo öeten om* alle be monnife to üote unb beben bcm fned^te l^ulbe unb l^etben on bo in groter »erbid^eit, bo fe touflcn vot l^e toa^.
25 9?a gobe« Bort fecenl^unbert 47 Jar öort)oIgebe ^ippinu« einen mit ib. 654, ftnem öotfe, be l^eit ®rifo, bord^ SDoringentant wente to äfd^anigen* in ©affentanbe up ber SWiffa^. bar irl^of pf ®rifo unb ütod^ an be Dt>efer ttp bat toater an eine flebe, be l^eit Dral^eim '.
(fiitifo tO(^ in Meiern.
30 *| 3la gobe« geBort feüenl^unbert 48 jar ®rifo t>an ©äffen tod^ in a. s.
555, 4-9.
7. ovU] iDol AB. A. S. 554, 49 ^at vino aestuans. 11. fum))en B. 17. j^iaigcflen B. 19. (tatfen B, 20. 'bit t« St: fcl^U B, 22. 'be* fel^tt B. 23. (eben A, 'bo* nad) 'on* fcl^lt B, 27. finen B, boringc lant B. 29. Ora^. Sßon fpdterer <&anb tfi
in B 'Drangien* baju gcfc^ricben.
1. nSmUd^ ^artmann. ad fluvium Missaha in loco qui dici-
2. (g« ip <S^8ningcn gemeint ; f. fol* tur Scanigge ; et Gripho collecta manu genbe 9lnm. cum Saxonibus super fluvium Obacro
3. Pippinus iter faciens per Tu- sedit in loco qui dicitur Horheim. ringiam in Saxoniam introivit usque A. S.
22 ^'6ppm6fxomt.
S3ciercu unb fcebtoang bat (anb to fimc bobe, unbtoeng $ttttuben imb 2^ffe(en ben l^crtogen, fceibe *. bat bDtnam $ij)))tn unb toö^ bar mit l^crc« cxa\tM^xaxiUn, unb ben9®rifen t)an©af[?n uixbSentfrib^ UHb©»i<j^cit^ uub öorbe fe »angen.to ^vanlen unb nwfebe SEaffete n)ebber l^ertogen, to Säeieren unb gaf ©tifen 12 gtet>cfd^op. be färbe fl! »ebbet bau ^))))me 5 u,nb toä) to SBafd^onien unb bebe fif to bem l^ertogen ban älquitauien. A. s. Sri bem anbeten jäte bat na tod^ Bifd^oj) Sotd^tt »an SButjefeutd)
' unb SSultab fm ca^fpttan to bem ^5ai»efe 3^^^i<^^ to 9iome unb ütagcbe ben, n)o men bat J^olbcn fd^olbe umme be loninge to Stauten: töentc fe l^ei« ten fit foninge unb toeten bod^ neine. bo enbot be ^jatocö ^i^jpine, bat l^e fil 10 to fojninge fd^olbe »ien taten, na bem male batike be medfttigefte tx>a^, vcppt bat be q:tpen loöe nid^t üotfatt tootbe.
ib. 555, 9ta gobeö gebott feöenl^unbett unbe öeftid) jäte nemen be Stauten oten tontng f>Ubetif unb BefCoten.ben, toente l^e (^bbjdb ging unb nid^t ootüod^t bat (anb, unb toten l^ettogen $ij>pin ben bot genanten toning, unb Säonifit* u ein«, ein l^ittid^ U\6)op öan,3Reinje, be toiebe on toniug, unb ^ilbetit btoun*
ib. 555, gen fe bat be monnit loatt. bit tqm bat öan to bat be paw^ fd^tef, bat
' Betet unb || bittet toete bat be f oning be tonid^lite toatt l^ebbe unb betoifebe 39i. 9a. be, toenn be bat (ebbid^ging unb bat tite ntd^t tool t>prflunbe» |*
_ f^tvxht 0 an ben hoffen. 20
A. s. *| 3ia gobe^ gebott fet).enbunbet< 51 todb toning ^ipmu to ©affem,
er r
64-67. ^Ät flogen om be ©äffen einen ebbelen l^eten af, be l^eit ^ilbegatiu«, uj> einet botd^, be l^eit 3nbetd^*: tonig .$i<)<)in be^eitt bod^ ben fltit. bo loatt om to toetenbe bat (Stifo to Safconien toete etf lagen, be« to^ toning *jßip*
ib. 556, )>in njebbet to Stauten, binnen biffet tib tod^ toning Slifil^utf Dan ^'umbatbie 25 VLp ben f atoeö ©teffen to 9tome, unb bptbetgebe tetten, unb tettl^ooe, toning Sliftl^utf btoang be Stomete bat fe om tin« moften geöen. bat umme tod^ ^5atoe« ©teffen in Spanten unbe bab l^ulpe tan toning $i^)^)in botdtj funte
!2. @affeten ^, ^affatcn, nac^^er ^(SaffeU' ^. ^tfj.AB. 4. l^ei-^ogen ^. b,U]'toÄB. )p'\^ptn B, 6. beben ^. 8. flnen £. 9. [(gölten 27. 12. üefactworben if.
18. foninqttfe B. 19. t)erfiunbe Ä, t)orflunben B, 21. LIII A, bod^ ftnb bte @tnei-
von fpäteret >&anb na&jc^tttaQtn. 23. 3mBec(^ B. 25. atfi^ulf AB.
1. Hiltrudeiu, Pippini sororem, fecit cum magno exercitu, et Hilde - cum Tassilone filio parvulo , cep^t. garius episcopus occisus est a Saxo- A., S . nibus in Castro qui dicitur W i g b e r g
2. Lantfri4us A. S. A. S. ; bie Ann. Lauriss. SS. I. 13&, 3.SuidgerÄ. S. 10 l^aben luberg, ©itt^iarb Iburg; e« ift 4. Pippinus rex in Saxoniam iter ^ Sburg im 0«nabrü(f'f(!^en.
Söud^ I. 749—757. 23
'^icter^ tcüe. bo fanbe be abhct wtn Safftcn Äarolomanne ^ipfin« brober of bat, bat l^e ben patt>e§ ^inbercn fd^olbe bat fin fcebc nid)t üevt ginge,
*| 9Za gebe« gebort fcDenl^unbcrt 52* »icbc ))att)e« (Steffen *ißi^5)>m tOcf.A.s. 5 fontuge unb Satte unb^ Äatofontannc fine föne, in bem füllen jäte to)att .j, 55^* ^ontfaciu« be bifil^oj> Dan SWeinje in gtei^fanbe gemattetet. |* ^•
|3tpptn ^aifpatfta Steffen webber to Kamt in.
*\ 9ta gobe« gcfcott fetenl^unbett 53 jat to^ foning ^ip^)in mit ctaft a. s. »ebbet ^aiftutfe to Somfcatbien, unb toan be clnfe unb fcgetHtd^te »an funte 36-40. 10 "»ßetctö ^atioe unb btad^tc patoe« Steffen mit göoatt toebbet an ben ftol to 9Jome, unb beleibe §aiftn(f c in bet ftab to$a))ia, unb btoang on bat l^e fatte ücttid^ botgen unb (ot>ebe, l^e tootbc funte $elet bi ted^te (aten. bo patoe« cf. ib. Steffen foning ^ip^fitt unb fine föne unbe Setenttub ^ fine »tutoen getoiet 29-36. l^abbe, bo gaf l^c bteoc t>an funte $etet« l^atee, bat mcn neimanb to foningc 15 feifen fd^olbe, l^c entoete t>an ^i^5pine« gefted^te.
5Ra gobe« gebott feöenl^unbett 56^ jat bo foning ^ij)pin öotnam bat ib. 556, §aiftu(f ttun)eIoö toaxt, l^e tod^ abct »ot $apia unb btoang on aöet bat l^e met bot gen fatte, unb mofte anbet toctoe (oüen funte ^etet U ted^te (aten. bat ttwlbe l^c aöer bo«!t!en l^olben. bo ftutbe om gob, alfo bat l^e galten« m. 9b. flatf in bet nad^t. bo foten be t?an t^ombatbien S)cftbetium || .to l^eten unb to otem foninge.
Silci gebe« gebott fe^eni^unbett 56 tat fanbe be feifet ßonftantinuö tsm ib. 556,
c*I ILA
©tccia otgelen bem foning ^i^in mit anbetet ga»e unb cleinobe, unb fo«
ning "^xppxn ■> l^abbc gcbebinget mit Saff e(e »an Seieten, bc fn>ot om l^ulbe
25 mit a( fmen mannen. '*
Bt Waffen moflen hontn^ |lt|>pin t^nlbigen.
*| Sla bet bott Sl^tifti febenl^unbett 57 jat tod^ foning ^^5i|))>in in ®af* a. s. fentanb unb fegebadjt unb ■ etflod^ unteHifen t>e(e ©äffen unb btoang be 57-59.
• 1. abbat JS. 5. f^ncn AB. 9. ^a^fiulfc A, J^o^^^- S- 11. on -Äf,
üuet^^. 12. borge« 3f, borgere ^if. 15. f^fen ^. 18. to taten?
19. gal&fne] gaiilj AB. 27. gebort B. 'iar' fe^It A.
1. 9iad(^ A. S. 75:s. 3. ^}U6^ A* ö. 755.
2. Bertrada A. Ö.
24 . ^öf'6pptn^xoml.
©äffen bat fc om aHc jar moflen getjcn 300 to«, unb moflcn om alle l^ulbc fixeren. |*
llontng tp'xpp'tn beboattg ben ^erlogen tan 3quttamen. A. s. *| 9ia gobe^ gcfcott fcbenl^unbcrt in bem 60 jare fattc fif 2Bai})^ar be
557
9-J4. ^cttod^ »an äquttanien toebbcr be Icrien, a(fo bat [^t] ben }>a))en.öatt ijran* 5 fen or red^t unb ore gulbe nid^t öotgen toolbe laten. bat nmme tod^ ^i^5j)m to Sqitttanien mit ben Sranfen, unb bn)ang l^crtogcn 3Bai))^re bat ^e to giffe fatte Slbatgaruni fmen mad^, unb loöebe, l^e toolbe ber ferfen öofgen
ib. 557, (aten ai or red^t. be^ (ofte^ öetgat l^e in bem anbeten jäte, bat umme öot * ^xfpin up pn in bat l^ettod^bom to äquitanien, ünb toan ftcbe unb 6otge, lo unb öotpotbe a( bat (anb mit totoe unb mit btanbe.
ib. 557, 9n bem febenl^unbetflen unb 61 * jot tod^ ^ip}pm to bem »eitben male in bat knb to 3lquitanien. bo toa« om to l^ul^je fomen l^ettod^ Jaffete Dan SSeieten, foning $ij)^5ine« ome. be betgat o! jinet ttutoe, be ''Jß'xppin an om
ib. 557, bau l^abbe, unb fatte fif toebbet ^ij)^5in. l^it na toot tcin jat a( ein ^abbe i5 fontg $ip))in unb Äatotoman pn föne mannigen fhib unb mannige bege* binge to 3lquitanien unb to 83eieten. '*
\X>o hontng J^ätrl be gulben fule ber 0affen oor^orbe,
A. s.
, 3Ja gobeö gefcott 772 jat mafebe foning Äarl $ij)^3ine« föne eine 22-28. fj>ta!e to 3Botm« unb tod^ uj) be ©äffen unb toan to bem etjien $ete«6otd^^ 20 unb t)ultod^ töente to ^etmenful, bat toa^ ein ful »an golbe unb t>an fi(t)et, bat be ©äffen ))(egen.to fcebenbe, be fule öotftotbe l^e, unb bo l^e bat golt »an gtunbe up nemcn toolbe, bo i»aö on n)atet« 6to! bau l^itte ®, bat bat t)ot! fj)taf, fe mod^ten bot nid^t leng blioen. be« gefdjad^ t)an gobö gnaben, bat bat ein botne toatt f^)tingenbe in bem l^ete unb ölot ut, || fo bat on ^bc. loa. allen toatet« genod^ toatt. bo be fule öotjiott toatt, bo tod^ loning ^atl toebbet an be 3Befet. bat femen be ©äffen toebbet to om unb fatten ttoelf giftet to botgen, ebbele ©äffen, bo tod^ foning Äatl toebbet to gtanfen.
4. DCCLX A, 5. ^e] fc^a AB. 16. 'mannige' fcl^tt 3, 18. 'be'
fe^lt B. 20. @tatt 'äBovmd' f ommen no(^ t>U formen 'SBormc}* unb ^HBormis' vor.
<$erebor(^ AB, Heresburch A. S. 28. (otflC AB.
1. ^{(ift 761, fonbern 763 jog ^J8i|)«» ut aqua deficeret in supradicto loco, !|)in jum feierten Wlalt naö} Slquitanicn. et dum vellet ibi rex duos aut tres
2. ^ere^burg (bei Einhard, Ann.) dies manere, ut fanum funditus de- bci @tabtberg an ber ^iemel. struere posset, et aqua exercitui de-
3. Erat autem siccitas magna, ita esset. A. S. 55S, 24.
«U(^L 760-775. 25
3n t>cm ant)eren jarc tat na fonbc bc )>atoed om boten unt) hat l^utpc a. s. t)or funte ^ctcr« ere, tocntc 3)cflt?ctiu« Dan Somfcatbicn 3ta(icn fet t>ot« * l^etbe. be^ tod^ $art u^ be SomBorben unb feget)ad^t.
€ttt mtraket htn txxfitn iü %nht.
& *| 3)ar na in bcm feDcnl^unbctt unb 74 jar »orgeten bc ©äffen oret a. s.
trutoe, bc fe UM ^abben, unb togen mit craft» np be gtanfen unb »unnen 4fi-66. Suriafcutd^* unb fernen njente to Stifetat. bar Diogen be crificn in bc fet* fcn; bat togcn be ©äffen t)or. bo fe bet fetfen mit jiormc nid^t »innen mod^ten, bo toolben fe be tjotbcrncn unb brod^ten bar tjcte l^oöe« bi unb
10 ftcfcn an, aücr bat tjur toolbe nid^t bernen. to Icflen fceu id^tctoeßc aifien, bc in ber fetfen ttjcten, unb of id^tetoelfe l^ciben bar butcu, bat twc jungeling mit toitten cleibcren fiunben unb (efd^eben bat x>nx. be« nemen be ©äffen
bc »lud^t. bo be criften bat feen, bo fe Dan ber ferfen femcn, bo Dunbcn fe
•
einen liggen an ben fneien, be »aö bot unb (ad^ unb ^bbe ben munb o))en, 15 at0 l^e bat üur ))ufien toolbe. bit l^abbe Sonifaciu«, bifdjop to SKeinje, »or prop^cteret, bo ^c be ferfen toiebe, bat fe nid^t Dorbernen fd^olbe. binnen buffer tib ^abbe foning Äar( Sombarbien bcbtoungen unb it\attt bat tocbber mit ben Sranfen unb tod^ tocbber l^er unb maf ebe Dcir fd^arc, be fanbe l^e in ©äffen: Dan ben firibben bre fd^are unb fcgcDod^ten äße. be Dcirbe fd^ar 20 nemen einen groten rof in bcm lanbe to ©äffen. '*
llontng ISatl beboang be Waffen nnbe 0)e(loeUng*
3)ar na in bcm fcDcnl^unbcrt 75 jar l^citbc foning Äart ein fent in a. s. bcm borpe to 2)ure* unb famelbe fif bar na unb tod^ aöer in ©äffen unb 559I 9' irfiormebe ©igebord^' unb butoebe tocbber ^crcöburg unb tod^ up bc SBcfere 25 to S3run«bcrd^ * : bar toebberflunbcn om bc ©äffen, be foning bel^eitt ben fege, bar na bcilbe bc foning fin l^cr unb tod^ fulDc« mit einer fd^re an be ©Dcfcr*. bar bebtoang l^e bc Dfler faffen, bat fe unb or l^crtoc^ ^aftmier
2. fkatt *bor* I^at B *oor\ 5. orc B, 8. ber tttU B. 9. »orbrtnen B,
13. »an U I. B. 15. fffltnli B. 16. }ßtopffttxvtt Ä. MovUvnt B. 19. ^f(^ar'
fel^lt B, 22. 'foning* fe^tt B. 25. be fege AB. 27. ^afi^mer B,
cum Hassinon duee eoram A. S. 559, 3; cum Hassione Ann. Lauriss. 8S. I, 154, 5.
1. Sterberg am re(i^ten Ufer ber QEber, berShtl^r unblüenne, too man noäf bte ftebt iet^t ni(^t mel^r. atten (SrSben fielet.
2. 2)üren. 4. ©ei ^ö^tcr gelegen.
3. 3efet jerftört; bie 53urg tag auf 5. 2)ie Oder, einem fteilen gelfen am 3ufammeuf(ug
26 (B^'6pptn6)xomt
om ^utbc ftooten, unb fattcn giffcr na be« foningc« tptllcn. bat || fulüc bebe «i. tob. of ^lettod) Stuno. binnen be^ flribben be S^anfen anbei* tt)erf 6i ber äBefcv, unb evftogen aöer t)ete ©äffen, bo be mere foning Äarle quam, \^t l^of an* ber toerf an unb ftribbe mit ben aBeflerfaffeu unb mit ben SBeftöelingen unb fegeüad^t unb tootbe einen groten rof in bat lanb to granfcn. bo fatten fe 5 aöer aUe gifele or ttutt>e. bo fernen bem foning be mere, bat SRotganber* to ?om6avbien ben lotoen ^abbe getanen unb »olbe jegen on xoefen. bar umme toc^ ^e mn banne unb quam in be^ l^ilgen ^erfled bage in Stfa^er^ (anb to @e(egcnftab^. |*
Ulf 0affen Uten feh tttte tftptn van konm% iiarU btuangt« »egen. lo
A. s. *| 3n bem fetjenl^unbert unb 76 jar »eng tar! 9totganber unb leit om
13-32. fin \)om a\ flan unb fcefatte aDer be ftebe to l^omBarbien mit ben Uranien, binnen be« bat be toning bar toa&, brefen be ©äffen ed^ter or trutoe unb togen t>or ^ere^bor^ unb n)o(ben be fji^anfen af brautoen, at)er fc entootben nid^t. fe gingen to ftorme unb (egerben fit bar t)or. bar betoifebe gob ein 15 telen, bat feen criften unb l^eiben, bat ttoe blobtge fd^itbe ftoebeben boöen ber !er!en, be »or bem l^ufe tad^. bo be ©äffen bat fegen, be bar l^ei* ben »eren, fe toorben oorfd^roden unb nemen be v>(ud^t unb erfielen fif futoe« mit oren fioerben. be criften toöeben gob, bat fe irloft toorben. bar na togen be ©äffen öor S)efubord^. bar toorben be ijranfen fterler unb 20 breöen fe loebber toent an be Si^jpe. bo quam foning Äarl to SSJorm« unb famelbe grote craft unb* bortod^ be ©äffen mit groter craft toent an be iippt, bar fe entfpringt. bar f ödsten be ©äffen alle gnabe unb leiten fif aHe bo))en, (uttif unb grot. bo it\aitt tarl bat lanb unb tod^ n)ebber in granfen. ib. 559, 3n bem feöenl^unbert unb 7 7 jare quam Äarl edbter in ©äffen, bar nu 2.5 ' ^alborn* i«. bar femen aüe ©äffen funber i^txtoä) aBebefint, be ölod^ to Stortmannie*. bar futöeö femen be ©arracenen t>an §ifpanien. to ben futöen malt leiten fif t>tk ©äffen boj)en, unb ftooren al bem foningc l^ulbe unb
3. qucmcn ? f. 3- 6. 5. Die SSettt 'to %vanUn — fatten fe' fehlen in 3. 6. or AB ; orer ? 7. n}otbe be ß, 8. fegel feteflenfl. JB. 10. leijten B, 16. fiatt 't,at int" f^at B
'vnb itot\ 20. be iubotib AB, Desubur^ A. s. 09% 24. <£)ie entfpted^enbe ©teile
Ui A. s. ifi am ^egino (f. SS. I, 55S b, 64) genommen, ber a\xi bem ^Sigibur^i' ber Ann. Lauriss. (SS. I, 154, 30} 'Duseburg' gemaii^t ^at. 27. fomen B.
vtud^ B.
1 . Rotjgaudus A. S. 559, b ; Hüuod- 559,* D ; S c 1 a d d i s t a t Ann j Lauriss. gaudus bei Einhard. Ann. a. a. 77ö I.e. 154, 21 ; e« ifl @Aletfi«bt iw(glfoft.
(SS. I, 155, 25). 3. «ßaberborn.
2. Et celebravit natale Domini in 4. b. ff. ^äncmavf. Sclezistat (Selex^istat 1, v.) A. S,
Suc^I. 776— 78J. 27
Icücbcn, ift fc af trct)en, fe tojolben ol ot at)cl crf unb eigen unb or evc toorl^ifen. |*
IDe 0affen ttebeti »an bem looen*
*| Dar na in bem feöenl^unbert unbc 78 jar toctf Äar( mit jrotet craft a. s. ©(. II». to ^ifpanien twt ^a<?iticn*. bar tod^ mit om bc t>an Seicrcn »an || $ro^ 4*7-60. tiincien. ))an l-cm6arbten« bj> be ®a{|en k)omemen bat £ar( fo terne buten knbc« toa«, fc beben na l^ertogen SBebeÜnbeö rabe unbe Brefen ore truttje unb fcurneben umme Äotne unb roüeben al )a>at fe »unben unb üorl^erben bat lanb. be mere fernen Äarte. t>e fanbe ein fd^are öolfe« »an pf, be af« jo jageben be ©äffen to ?tefe*'unb fkibben nnbf legen üe(e ber ©äffen bot.
3n bem feöenl^unbert unbe 79 jar toif foning farC to ©äffen unb ib. 559, bßbtoapg aüi 3!BePx)e(inge unb ©äffen 6i ber 2ifpt. unb bi ber SBefere. fc ttjpiben om tocbberfian : bar umme löorben fe atte fegetoö. be ftrib toa^ bi bem Sotl^olbc/*. fe fattcn a^cr gifete bat fc criflen n)oIben Uiotn. '*
^^ Dele i&ftflfht morgen ge^ofl.
*| 3n bem feöcnl^unbert unb 80 jare quam Äar( to §ere^6or(i^ unb a, 8. ^eilbe th fent,, boi; bc 8ipj)e fjjringt, unb to^Dprt na ber @Iöe. bo l^e tam 70-5J0, bi Puttx to Drl^eim, bar fcnwn to om be ©äffen uj? be bor^ ÜDaganne unb ^^* 9?prtbut?e unb bor leiten fif orer t>e(e bopen. bo tod^ l^e.bort toente bar be
20 Or ix^ be S(t?e »tut, bar Jcj^idf^l^c l^c be ©äffen unb be SBenben unb tod^ »ebber in granl^n.,
3n bem fetenl^unbert u|ib in bem ,81 jarc topafd^en xoa^ be loning.to ^^A^"' 9ipme. bar bofte ))atDe8 Slbrian ^ip}>in, toning tarle« föne, be fufee pa^e« f aljoebe unbe toiebe Äarte beibe föne to f oningen, $i^5^5in to Stalicnlanbc
26 unlp Sobetoige oöer Slquitanien, bo bat gefd^een toa^, bo tod^ foning tarl U äRßilan. bar (eit l^c. bo^jcn fine bo^ter @if(en, be bofte bifd^op Sll^omaö,
]. €fft B, 5. ytaäi ^mtt om' f<^<incn einige SBorte anIgefaUen ju fein; bei A. 8. f^ti^t
ti i inDumerabiUs multttudo de partibM? Bui^p4J»e et Austrasiae vel Bavariae seo Fro- vinciae vel Septiinaniae, pars etiam Lai^obarjdoruni in aqxilium Francorum conveneruqt. 6. to "ottnt B, 8. (umeben] (unieben AB ; rapinis et i n c e n d ii s omnia vastantes
A. 8. 3)etfetbe »eistet beim 3. 1192. »or^arten B, 14. 'gifele' fe^lt*!?. 18. bi
be O^? 19. 'm» be Ux^ — 9lottb«be\ Die ÄBorte flnb »erberbt, xoxt bit betreffenbe
<Stenc bei A. S. 560, 1 bett)ei^t in ipso itinere Bardongavenses et multi de Kort- 1 i ud is baptizati sunt i|i loco qui didtur Horheim, ultra Obacrum fluvium.
1 . ad P^iippalowam A. S. an bei' ttieb^rlonbif^cn ©rcnjß^ uprbliA
2. Lihesi A. S. t>on ©efet.
3. Buochol A. S i>59, 65 ; ^ocj^olt
28 ^eppmtiftonit
bar na tod^ Sari to aBorui«, bar quam laffd bc l^rtod^ t)an Sctcrcn unb bormcbe fincn (oben unb ftoor aber l^ulbe ben loninge unb fattc 1 2 gtfele unb l^cttt bat unlanje. |*
Jiarl Miht 0aff(titaiib in 8 Mfd^opbome.
A. 8. *| 3fn buffen fulben jarc bctfbe loning Äart ©affenlanb in ad^tc hu 5
i:j-i5. fd^opbonte, a(^ 83rcmen ^alberflab Seerben ^abetborne SWinben SWunfler Dfenbrugge unb §i(ben«^cint. |*
f^txiod^ Wthtkini mit ben 0affen nnh mit ben oan Itartmannie oormeben Ott trume koning iiarle^ nnh to ^anht» dar na treten fe aoer oan bem looen.
A. 8. *| !j)ar na in bem febenl^unbcrt unb 82 jare tod^ foning Äarle to Solne 10
3Ü-42. aber ben 9iin totntt bar be ibßpt entf))rinflet. bar l^eilt l^e aber ein fent. bar fam l^ertod^ 3Bcbefint mit al ben ©äffen, be om l^orfam »cren. bar na fernen of be« toninge« boben bau 9iortmannien , be eine l^eit SHctenu«, be II anbcr D^munbu« * mit anberen l^cibenen, unb begebingeben mit fonmgauib. Äarl unb »omieben ore trunje unb (obebcn. be foning tod^ n)cbber in Sran* 15 fen. be ©äffen toorben to ^nt trutt>e(o« na SBebefinbe« rabe unb grepen of to ben toapen. in ber tib l^abbe foning Äarl gefamett ein grote fd^are, be l^bben brei borficn to l^obcttuben . ein l^eit äbefgi« *, be anberc @ei(o, be bribbe 6onrat. buffe fd^olben teen uppe be SBenben, be nod^ »ebbcrjtrcbe« ben ben foninge, unb fe l^abben in orem l^ere ^Jranfen unb ©äffen, be lobid^ 20 tt)eren njorben. bo be borncmen bat 3Bebe!int mit ben finen toaö truweto« toorben, fe togen up be ©äffen unbe flogen ber bete bot. bar toorben be ttoe borfien äbetgi« unb ®eiIo erf tagen an einem berge, be l^eit ©untbate ' : bar toaö be ftrit. be mere fernen foninge tarte. l^e fam|)be toat l^e fonbc unb tod^ to ^ant u^ be ©äffen unb fam bar be SKre in be SBefer blot. bar que* 25 men aHe ©äffen unb geben fif in bc« foninge« gnabe unb anttoerben bem foninge beirbufent unb bif^unbert ©äffen, be ber toebberfatc beginne toeren: be (eit be foning boben unb in etenbe boren, bo btod^ l^crtod^ SBebefint to 3?ortmannien, ffarl tod^ toebber in granfen.
7. Offtttbr. ÄBi unten aber 'Ofcbr.* ^ifoemfc^em B, 19. brubb« B. 21. »or«
ncnten B. 23. 9ti)U B, 2h, u 9B.] ber SB. AS, 26. atte bie ®. B.
28. elmben B.
1. Altdeni et Hosmundus A. S. redeten SBefcrufer jtoif^en Wntctn m\>
2. Adalgisus A. S. iWünbcn,
3, Suntdj*! A. s. j Ux ^üntcl, am
©U^I. 781—785. 29
3n fcuffem fuben jarc wart to Sonflantino^jolc Dunben cm bobc in a. s. einet flcincn arlcn. 6t ben flunt jcfd^reten 'Sl^tijin^ na^cctur t^c t)irgine 42-4». et ego crcbo in eum. fu6 Sonjiantino et $irene ittH)eratori6nd fotunt me mbeti^'.
3)öt na in bcm fctjenl^unbert nnb 83 jatc jiatf ^ilbegart be lonin* ^»».560, '* ginne, bar na to l^ant in nnfeö leeren l^immebart bage toif Äort aöer in ©äffen, toente fe at)et trutoelo« xoeten tootben, unb l^abbe mit on einen flrib to D^ietmal * unb erftod^ otcr t)ele. bat na to^ ÄatI to ^atbotne, bat \a^ melbe l^e at)et öolf unb fltibbe mit ben ©äffen unb etffod^ otet aöet t)e(e. bat toa« 6i bet Dfe, bat nu Dfenfctugge (it. bat na tod^ Äat( ot>et be 9Be* 10 fete mente an be S(öe. bat na flatf 83etta be foninginne ibu« 3u(ii. be«3uu i5. futöen iate« nam Äat( be loninginne gajitabe«. '*
jßomttg J^arl to4 o^^ up be daflTrn*
*| 3sn bem feioenl^unbett unb 84 jat be ©äffen »otben at>et loebbet* a. s. fltebid^ unb ein bei( bet gteifen mit on. bat umme tod^Äatl ed^t unb botd^*
15 ^erbc al bat laut to ©äffen, be« laxt^ ttjotben be toatete fete gtot. foning
J8(.i2a,ffat( tod^ »ebbet in gtanfen || unb mafebe tmi l^ete. mit einem l^ete fanbe
^e pnen föne Äatotum nppe be SBeftoalen, unb mit bem anbeten l^ete tod^
^e fu(t>en bot S)otingen up be Dfietfaffen na bet S(t>en toente to Xanv/ii^ox^t^
unb to ©d^eningen unbe tod^ bat na n)ebbet in S^anfen. be junge foning
20 fcgeöad^t bi bet üppt to 3)tagini' oöet be 933eftüa(en.. bat na tod^ l^e to SSJotmö to bem Dabet. in bem futoen »intet tod^ foning^atl bte wetf up be ©äffen unb »a« in be« l^ilgen Äetfle« bage bi bem toatete Stmbta* to 8iu^ibe^
3n bem febenl^unbett unb in bem 85 jäte tod^ l^e an be SBefete unb ib. sei,
25 mofle ttjcbbet feten botd^ be »atettotot, be bo gtot toa«. be« tod^ l^e to ^ete«* botd^. bat quam to ome be foninginne §afitabe mit otcn finbeten. bat (ad^ l^c ben »intet unb fanbe mannige fd^ate in bat laut to ©äffen unb (eit to*^ 6te!cn ote »eften. na p<t\(iftn l^abbe l^e ein fent to ^atbotne. bat na tod^ l^e
1. tuffen fubcn jarcn B. (5rnflanttnio))c(e Ä, 4. ($d tfl h)o^( nad} A. s. 560, 43
sol Herum me v. )u (efen. 6. unferd B, S. fidbebe AB, 16. Sraifen A,
20. IDragum AB; Dragini A. S. 26. ^to ome' fc^It B.
1. ThietmaUi A. S. ; b. i. ^tU f^aftcn $crtfetb> Si«bom, ;Scme unb motb. (Sappenberg.
2. ad Tagnofort A. S. ; Stagnfurd 4. ^ie @mmer.
Ann. Laur. SS, I, I(i6/S; ©tafifurt? 5. Liuhidi A. S.; Liudihi Ann.
©teinfurt (toüfl) bei «Rcu^iaiben^ieben? Laur. 1. c. 3ci(c 17; 0Iben-2übe, jc^t
3. 3m @au ^ragmi lagen bte Ort*' toüfl.
30 @*8^>^en*ronif.
alle ©affcrilanb t>ot an tt>cbt)etfate. bo l^c quam to Sarbcgatöi! *, bo fanbc i)t na Sebelmbe ben ^crtcgen unb ?tt6tone unb begcbmgebe nttt on unb gaf fcferl^ett to fomcti to bm in granfen in bet fiab to Eljmatum*. t)or ben t)rcbe unb öclid^cit fatte Äarf gif de unbc tod^ in Sranfen. bat t>oIgcbc ^er* toüi SSScbcfint, be »otbegefie »otfic tc ©äffen, uttb feit ftt boj>en mit alle ben finen. foning ^atl l^of SBebefinbe fulöen ut bev bo))c. a(fo fcmen be ©äffen al to bem criften getotjen. |*
Hontng J^arl taö) \o Home to bre Hetfrre boben van ConflantinopoUn.
Dar na in bem füllen jare' fanbe foning ffati Dbotfum, finet
A. s.
14-17. forv>otften -einen*, to 83titanicn mit eime groten l^ere Dan granfen. be lo feget)o(3^ten bar unb tounnen »ele caftel unb Borge, unbe brauten be ebbetften oan Sritanien gegangen, unb antioerbcn be foning Äarle to SBorm«. bo S'arl at umme pf Drebe l^abbe, bo bad&t l^e bat l^e to 9iome teen tootbe ein kbeüart unb bar ot l^olben ein ^pxah mit be^ fciferö^fcoben tan Sonflan- tino))oten. f* 15
HDf pawt» gaf jiarle breoe to teen np bettogen i^affeUn in I3rtrren.
A. s.
*| 3n bem feöen^unbert unbe 86 jare in ben n)inad^ten taif ffarl to 20-40. Slorenj unb tod^ to ^nt bar na to SRom nnb toart tool ent)>fangen »an bem ^)atoe«2lbriane. bo fanbe be l^ertod) ^an Sonetoent finen foneSRunolbum to ome mit gaöe unb ^oiftt gnabe. be j)atoe« l^erbe bett foning tö, batike tod^ 20 in bat l^ertod^bom to [| 83onet)ent. t)ar fantre om be l^ertod^ fin^ti anbeten »^f. 12b. föne ©rimalbum unbe fod^te gnabe. beö bebe foning ffart na ber criflen pxi\kx rabe unb ber ibifd^ope, ttitb nam on to gnaben, \V(>pt bat be ferfen unb cCoftere nid^t t>orfiort Sorben, be l^ertod^ fatte nod^ 12 gifeler to flnem *fone ©rimalbe unb gaf ben foninge gaöe, bat ^t »ebber to 9iome to^. bar W)a« 25 l;e in ben J)afd^en. bar quemen tö ome ibifd^oj) ärnu« unb ^inricu^*** abhü, ^ertogen !taffeleö boben bau Seieren, unb toben ben patoe^ ^at toerf . be
2. obOtonc Ä. begebinge AB, 7. ben B. 19. diunatbuin Bj Homaldus A. s.
20. I^orbe^. 22. QtunaVtnm A, gtuma(bum ^; Grimaldus A. S. 23. pxifitx B,
25. grunatbe AB,
1. Bärdengawi A. S. ; ber ®^ronifl Ad(t)tyniacuin) criljl(rttbett. l^at »0^1 an ©arbott)i(f, nörbl. tfcn m- 3. A. S. f^at 786.
neburg, gebatikt. 4. Rex misit . . . Andolfum prae-
2. ad Attinidcum A. S. ; 'to %tf^ positum mensae regiae A. S. 561, 15. matum' ift o^nc ^^cifel burd^ SWigter«« 5. Hunricus A. S.
ftänbnig ber latetnifd^en Vorlage (ad
I
53li^I. 785— 788. 31
foning anttt)eri)c *if l^efcbc be« t)Tebc« tatige tib begctt: ))at mod^tc mt nid^t befd^cn*. t)od^ fjjtaf l^c *if mt ben patocfc l^orfmn fln uttb töil to l^ant bcn Drcbc »iffent ^cBbcn unt> totßcn bcn öottDiffen'. bo fj)rc!cn bc toben, be« l^bbcn fe neinc maift, bo be f atwe« l^orbc bat be toben mit Äarle nid^t ein^g
5 tootben, l^e tjotiannebc unb t>oTt>lo!cbe l^crtegen Saffctc unb aHe ftnc l^ut^je, ift l^e nid^t ent)ei(bc ftnc truti>e, be l^e tartc unb $i^)<3inc fütem föne bor geftooren i^abbc, unb enfcot bat l^crtogen 2affe(e tt bcn füllen beben : toere bat bcr crtjlene 6lot bat ban borgotcn tootbe unb ferfen unb cJoftere t)or* flort, be« fd^otbe fforl an funbe btben unb fine ^ntptxt. be« gof be patot^
10 ffarle (ofefctebe. |*
jftontng J^arl to(^ up ht Btitxtn.
*\ 3n beut febenl^unbcrt unb 87 jare nam Saxi be« pa'm^ benebiccten a. s.
unb tod^ in granfen unb quam to SBorm« to ber foninginne Sa^tabe. bar 40-51.
mafebc ^e ein fent, eine' fampninge preftere unb t)orPen, unb apenbarbe be«
15 i;ertogen Saffele« untrun)e unbe be« ^^atoe« 6rebe. be« bebe ^^e na rabe finer
getruioen manne unb fanbe boben to l^ertogen Saffele, t>at ^e ftf nod^ bc*
bed^te unb ^eilbe fin (oftc. bar ^nfcrbc ftf Raffele ntd&t an. bar ummc tod^
foning Äarl mit craft up be S3eieren tt>ente to Slug«burd^. om quemen to
^n\pt granf en 5)oringen unb ©äffen, bc bofgeben ome »ente an bcDunautoe.
20 fontng ^ifj)in fin föne quam t>an Italien of mit einem groten l^cre. bo
laffct bat fad^ bat l^e al umme beled^t toa« unb of bat be 93ciere Dan om
färben, bo tod^ 1^ mit toillcn * unb gaf fif foning f arte in finc loott unb
guabe, unb befanbe t>or alle ben leeren bat 1^ untrutoctifen geban l^bbe an
bem l^ertod^bome bat bc foning cm bcDoten ^bbc, unb fatte bem foninge
*M3a. 12 gifele unb finen föne Il^eobonem. be« tod^ Äart tvebber || in ^taufen
unb toa« to 3nget«^eim be toinad^ten unb of be J)afd^en aöcr. |*
jQertogen Raffele« oan 6etfreit untrutor.
*| Dar na in bem fcbenl^unbert unb 88 jare ^eitt be foning bar ein a.s. fent. bar quam Saffetc, unb be Meieren ctagcben ober on unb fprefen, fe 52-00. 30 toolben om bat abcrreben bor bem foninge bat ift l^ebbe gefprofen, ^^c l^ebbe
4. ^etoVe B, 8. Qxiftlnt B, 18. Sugfiobitrg B. 19. @taH V ^at B 'unb*.
25. SngeC^tim B, 26. over B.
t. Supplex venit ad eum A. S. 56 t, 48.
5
32 ^6)l^ppm(Sfxonif,
tctn f onc, be »otbc l^c alle üorlcifen, er benit l^e l^elbc bat l^e ben loninge f)ebbc gclotoet. to Icji befanbe l^e bet »ort. bo l^e bed utib anbere ftudc t)cr^ »uuneti toart, bc loart bat orbet ot)er on gcflcten bat me om bat l^oDct fd^olbc af ftan. bo erBarmebe fif be fontng, toente l^e {tn maäf toa^, unb 6at be ^ercti bat mcn on nici^t enbobebc, unb l^crtcÄ Saffelc unb ftn fonc beut to^ •' ntng to öote toelen unb Beben orlof bat fe moflen in ein ctofler t>aren unb or funbe Boten, bat ortof nnirt on. ore l^uljjcre teit men öorcn in bat etenbe, bar flort?en fe. A. s. 3fn bem fu(t)cn jare fWbben be SomBarben nnb JJranfen mit bcn
60-07. ©rcfen: bc ®refen öorloren. be granfen pribben in bem fu(öen iare mit i» ben äöarren : bc Stanfen fegetjod^tcn ; unb bo toaö t)e(e ortoge« in allen (anben. bo tod^ Äar( to ÄaffeBord^* unb Befattc unb fd^idebe bat lanb to Seieren. '*
iiatrl brdwang be IX^enbe ooer htx Cloe^ ht l^rtten Wti^u
A. S.
, S)ar na in bem fet>en^nbert unb 89 jjare bo toad be foning to Wen i& 67-<i8. an bem 9tin unb toA na bafd^en t>an bann an be @(t>e unb mafebe bar tm ' Bruggen atoer unb fatte up jotocHe l^abe be« n)aterd eine Bord^ »an erbe unb t>an ^o(te unb tod^ nf be SBenbe ot>er Stoe, be l^eiten äBilji, unb Bebtoang be. bar l^ulpen to be Sranfen be iJreifen unb be ©äffen, be Si^eifen que* men aöcr bc ^aücfcn mit fd^^jcn. om femen of to ^^ulpc be SBcnben, be 20 ©urBi l^eiten, unb DBobriten. or Dorfle ^cit 2Bifean. be.toorben febber SBi^ani gel^eiten. bat flu be Bi ber Dber toonen. be foning nam at>er gife(e unb tod^ tocbber in Sranfen unb loa« »inad^ten unb pafd^en to 333orm«. bat ib. 562,gange jar a( umme laif be foning bo jiillc. |*
Jioiittig iiarl to4 up be tm 3partr. 2.s
A. s. *| 3n bem fcöcnBunbert unb 91 jare tod^ l^e to Meieren unb fd^idfebe
17--27. fif bar to, bat l^c tootbe teen uj) be Dan Slöarrc bord^ orer Bo%it toiHcn, be
fe beben an ferfen unbe ferf^otoen. l^e tod^ toente an be S)unautoe. bar
Daflebe bat l^erc brei bage unb gingen mit ben l^ittigen. bar quemen om be
©äffen to l^ulfe || unb be greifen, be togen uj) bat norben unb foning Äart»«c. lab.
I. oorli^en B. 2. bte tr. B, 3. o. om g. B. on b. ff, A, 6. mufien A.
II. orlose« B. 15. *|are* UW A, 20. be SB.] brii SB. Aß, 9)ieiBctbe{fcrutig im Sttte beruht auf ber entf))rcd»cnben ^tcUc (et A. 8. 562, 4. 21. SbobrUcn B. 23. n>. to to, B. 30. ^bc' ttor 'togen* fel^It B,
1. %&olfi au9 SRigDerfl&nbnig )}on Ratisponam (A. S. 5iil, ur>) entftanben.
»U^I. 7S8— 796. 33
u)> bot cfien. be k)an 9lt)eTre toorben tlnäfüif. be lontiig bortod^ al bat (anb unb iDOTl^eTbe bot ane {inen fc^aben ^ mit xot>t unb (ronbe.
3n bem anbeten jore iaä^ be foning {liQe unb (eit malen Dattelbruggen, a. s. be men to famene mod^te co)))>elen mit Isafen, bed jated toorben ))or6annen 54-55. 5 unb »orjiott fettere, be l^eiten gclictanen. bo toart bem foninge fed^t bat be »*';*^- ©äffen ak>et nntruxoeben nad^ oren o(ben [eben, bat umrne ))or be tontng mit 57-59. f(^e))en u^ ber ^abeni^ in b^ Wlot^tnt ^ unb tarn to 3Bur}e6or(^ ; bar nntd l^e be tDtnad^ten. \*
Jiontng Jiarl iod^ aorr up be 0offfn unb bf^lPang fr.
10 *| Dar na in bem fet>enl^unbert unb 93' jare to j)afd^en fam Äarl to a. s. granftort; bar l^ei(t Ifee ein fent mit tele bifd^o^jen. bar toercn of be^ t>a»c0|e3*,4?" 6oben, ttoe lbifd^o)>e Zi^top'ffiivi^ unb @tq)]^anud ; bar toart ber $e(icianen fettcrie »orbannen, bo mafebe be toning ttoe l^e. 1^ tod^ futoed u|) be ©äffen bord^ ®oringer (anb, flu fon Äarl tod^ to Sotne ot>er ben SRin. be
15 -©äffen (egen to 8ir«fe(be* unb nxirben flrtbe«'. bo fe »ornemen bat fe mit ttoen ^eren befod^t toeren, fe f ödsten gnabe unb (oteben, fe u>o(ben gube criften hlvotn, bar nxaxat tod^ be foning toebber in Sranfen unbe fam to Äfen.
3n bem fet)enbunbert unb 95 jare »a« l^e to Slfcn be »tnadbten unb 1^.563,
5-11.
))afd^en. bo quemen om be mere bat be ©äffen or (ot>ent bodlifen l^Uben.
2ü l^e to<^ mit groter aaft bor ©affenknb toente an be &t>t, be ©äffen ^ab* ben be^ fulben jare« erflagen foning SBifeane, be ber SBenbe foning toa« ii ber Dber. foning Äart »orbcrfte »ete ©äffen, bo femen om boben bon l^rtogen X^obune tan 3lt>arre bat l^e crifien )oo(be . toerben unb fin (ant ent)>^angen tan om. bar umme tod^ ^oxi loebber to i^anfen unb nccm
n gifle ber ©äffen mit om. '*
Pamt9 €to fonbf koning Üaxi funte ptUt» fioMt unb ber HomeTt bannir. *| 5)ar na in bem fetenbunbert unb 96 jare ftarf patot& äbrian unbe a. s.
elf o
toart geforen Seo. be l^eo fanbe to ^ant foning Äar( funte $eter« ffotele 13-28.
6. no(^ JB. orcm AB. 12. be %tl, JB. 13. tto ff. B. 19. (ovetit]
Itotnt AB'y promUsio A. 8. 563, 6. 23. Thudun A. 8. 563, 9.
1. o^nc felbfl ©Aabeu p erleiben: 4. Finisfelt A. S. 563, 1 ; Sinit- absque Jaesione A. o. feit Ann. Laur. SS. I, 180, 11 (Si-
2. Navigio per Radinzam (9lebm4) notfeit Ann. Einh.), ba9 ©inbfdib bei Mogonum (SOf^ain) fluvium ingressus SBunuenbetg füblt(i^ t>on ^oberbom.
A. S. 562, 58. 5. praeparaverunt se ad pugnam
3. 794: A. S. A. S.
et&tUdivoniUn. \IL
$
34 ^^p^ptttäfxtxiä.
uitt) ber Stomete (ajunr. bed )a:r^ tred^ ^i leineB groteu fci^at, ^f^n |«n^ om ein ^ertod^ to älfen loan Stoma. £]^oJDim be l^ertod^ t)aii $[))aT¥e lett |il t>of)eii, aU 1^ lot>et l^bbe, mit fbne {onbe. Sari to<i^ oDer fkvt in (Saffen« (anib, ^)»in fin fen tod^ ti> ^annonien. tau benne f| fanbe ^ ftnen i)iib$r s(. 14« lieben to ®af|en unb eniot om bat be tan ^taxxt ^ebben eine« tmijUQ g^^ n^ toten, be l^eit SaiavL^: Jegen ben molbe 1^ jhib^n. bar umme tod^ ^l loebber nt ©äffen to ^n. bot qnom be föne to om. bot loif^be ^e om ben fd^at^ be om fant toa^. ^e ^bbe^ be(e botbntoet laten ttnb bor^eb gegeoen. |*
JiaTl to(^ in Siaffen unb loais bar lange tib. 10
A. 8. *| 3n bem febenl^nbcflrt nnb 9 7 jore tod^ ffiarf mit grotcy craf t botd^
33.4!. ade @af^Iat{b unb Xai^ bot ganje jar bar unb to lointer an ber äßefere nnb Jbutoebe bar t)ete teßen^ be l^eit ^e ^irfieUe. $i)))>in (in fon to(^ in 3ta(ien, l^e fanbe of ein ^ere to-^tfpanien. ib. 563. 3)ar na itt bem feoenl^unbert 98 jare ^abbe be foning {ine 6iobest fonl u ^^"^®' oöa toe ffitoe, bat bo äiortiiiiDc l^eiten ; be nemen be« f oniuge(5 toben ,n«b boben fe unb ein bei( ibei^ilben fe ge))angen. bar umme famelbe ^arl 0ott uaib borto^ alle ©affenlont tau ber SBcfere toent m, be ffilt>e. be 9i9rt(ube ftribben tod)ber 3:^r|af en, ben i^rtogcn o»er ber Ober) unbc toebber .Äarie« 6oben, be i^it Cbroinu«. bar Sorben ber SRortlube crfiagen t>eirbttfent, be 2« i«nberen f ödsten gnabe. be ®a(fen fatten ^i gifte, be torbe loning ^arl mit fB to granfcn. bo l^e to äfen quam, tar femen be« feifer« toben tau ©refen oan Sonjlontinopoten to om, be ein be l^eit SRid^oel ^etrictit«^, be onbere £l^eo))]^i(u«, be too« ein ))refler. be fdferinne Mirena c(agebe foning Äarte bat be ®refen orem föne Sonjtantino be ogca ut gekofen l^bben, ^ in bem jare toart 3Rar« be |3(anete nue gefeen an bem ^immete. '*
9f Homr fnebrn patvrj» Cro ftnr tnngftt nt*
A. 8. *| 3n bem ffbeni^bert unb 99 jare t^engen be 9iomerc ^atoa« See in
564117' ber ^jroceffien, oI« l^e mit ben laugen ging, unb b(enbeben on unb fneben
5. eiitbot^. 6. bcnt^. 15. gefant ^. 1^,f&ixtm,vA AB\ Nortliudi,
contra Trans ac-honem Abodritorum ducem -et £4>roiDara iegatum regis eommisso praetio, yicti sunt A. 8. 563,40. -Gfr. A. 8. 567,12: Trasaco, dux Abodritornm. ))at B. ^^COpl&oiu« B.
1. Kaiam A. S. 2. Michael patricius A. S.
Sßnä^ I. 797—801 , 35;
ont ^e tutigen ut un)) \x>expm on in einen carcer. t)it fc^i^ in funte äSdi« G10 t)age. t)i) UKk^ ®ar( to ^albeme. unb bem ^»atoefe ^cAp gob bat l^e (od wxt unb quam to foning Soxi, be ent^^feng on mit groten eren. bed beitbe ftitifi fin i^ere nnb (ett be |^e(fte teen ntit Sorl flme föne jiegen be äBenben, & nnb be 92ott{ube quenten to ä3atbegatoif, be botf uneben fit bor mit om. be« l0Xt& {erben be loan Slbamcen ivebbet Dan ben (ei^en^ nnb be^ yxt^ loorben U Dan ^ritanten ben Stanfen uiU^erban unb De(e infnien ibebnHtngen fe. 3Bi.i4b.be <)atriar<^en Dan Sl^erufarem fanben foning |{ ftortc De(e l^ilgcbome« tt eina« monnife. f
10 jRomng Üati bxad^U pamt» €ea mthhtx to Homt« bar fuloti» loorbrn Aorolo
be flotel oan ben t)tl0en grove.
*|3)ar na in bem ad^tel^unbert Jare tod^ Äar( mit groten eren to 9iome a. s. unb n)o(be Igoren toat fd^tt be 9{ontere ))a)oe« &o geDen. bar nxt^ neimant, 31-44. be np on ctogen borjle. gob gaf om fm gefunt n)ebber. l^e nam bat eioange*
15 Kum unb fti>or Dor bem foninge unb Dor aßem Dolfe bat l^e unfd^utbid^ n)cre. be foning toraf on ti>o( unb brad^te on loebber in ben flöte, in bem futDen bage quam pxt\Ux 3ö(^aria^ Dan 3^erufa(em unb monnife Dan bem 6erge OliDeti, be brad^ten foning Äarte be flötete Dan unfe^ leeren graDe unb be Danen Dan Sfkrufalem. in beffen iare Dro« unb rifebe be^ anberen baae^ ib.
20 na funte Siüan^ bage, ib enfd^ebe aDer ber t>xnd)t nid^t*. |* 3u«9.
Moning^aTl »ort toHome grctonet. rttbroenit mtOaltonbr unb bi betirtline/
*| 9n bem ad^tel^unbert unb 1 jare in be« l^itgen Srijie« bage, a(« a. s. Äort be totting fin 6et ^bbe gef^jrofen Dor funte ^ter« groDe, bo fat^%*iX p<aot^ 8eo om be« feifer« aonc vip pn l^oDet unb Dragebe be SRomer umme 25 ore Duftort. fe rejjen brijtunt *Äaruto Slugujto a beo coronato magno . et j)acifico, quarto* im^)eratori 9iomanorum, Dita et Dictoria fit*; bat i« *Äaru(o Slugufto, atö nu gecronet, groten unb Drebefamen, Deirben feifer ber 9tomere, bem p kDcnt unb fegeDad^t'. bo toart be name ber toolbigen Dan
5. SarbOflCtotE -B; B«rdeiig«wi A. S. vorfumcbcn A. 6. Vufrra B. 8. pa^
txiwc^t «• 3* fonbf? ex parte patriarchae leroaolimitani. A. B. 17. prctfleT B,
\% Ttfcte ik? 2i. ommc A, 27. aU in in gcct. B.
1 . In eodem anno II. Non. Julii JuUi similiter, sed tarnen nuUam in- contra morem et naturam aepera et commoditatem fructibus attulit A. S. geluconoretafuitpruina» etVII. Idus 2. quarto fe^lt bei A. S.
3*
36
®c]^öp^en(i^ronif.
SRomc, be mc to öorcn ))atriciu« l^cit, cntöcd^ gded^t * urtt Äarl toart Ängu- flu^ flenant, unb bc 9iotner t)e(cn ncbbet na o{t>er toonl^cit unb »olbcn Äotle ben fcifer anheben . bo to^ bc fctfer Dan Stonte unb quam to ®poUt in oiprtiso.funte ^^i(tppu^ unb 3acp6u^ atjenbe*. in ber anbeten ftunbe in ber futoen nad^t tt)art grot ertbetent bi bem 9ttne unb in SBaBanbe, unb in bcm futocn 5 jare ein grot crtbeDent in S^tatien. bar na toart ein grot ftcröent. in bem futoen iare to<i^ be feifer jegen bc ©arracenen unb jegen bcn foning ton ^Jortia unb toorben »ele jtebe af getounnen*. ub' ^^ ^^^ ad^tel^unbert unb 2 jare fod^t be foning t)an ®refen wccbe
7-16. jegen f arte, unb of be foning t^an ^artia* fanbe om fine boben unb gatc. 10 in bem fuben jare fanbe feifer f arle ein grot ^ere in ©affentanbe unb be* btoang fe unb torbe be|| ©äffen 00er Slöe unb fatte SBenben in ©af*©(.i5a. fentanb.*^'*
A. S.
565,
Dr Soffen maxhtn %an^ f^tiomä^, keifer Jßarl gaf fe t>xu S)ar na in bcm a&tcbunbcrt unb 3 iare toa« bc feifer to Slfen. in 15
5b5
20-34. bem jare toart grot ertbeioent, bar na ein ftert)ent. in ben futoen jarc todfy be faifer to ©olja* bi ber ©a(e, bar öotgeben be boben tan Sonftantino^ polen unb be trebe toart tuttogen, ben fe fod^ten. bar quemen of be ©äffen an bat paüa^. bar gaf fi be feifer tri unb (0^ aße^ tinfe^. fe entpl^engen bar ben (oten gauj unb ai, unb befiebigebe on bar or otben tri^eit unb red^t, 20 bat tocbber ben (oten nid^t entoag, unb (eit fe fo tri bat fe nid^t, nod^ rif nod^ arm, mer fd^olben geten funber oren preifteren ben tegeben tan orcm ttdfere, unb toenn bord^ ßl^riftu^ erc unb lof. bar na tod^ be feifer in ©eieren. I*
Jieifer Karl nam 10 bufent minfd^en^